Előre, 1913. december (2. évfolyam, 281-306. szám)

1913-12-01 / 281. szám

a. o!ű*. . & *t? <$* *?<• 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4* HS* 4* 4* 4* 4* 4* 4* 4? 4» 4? 4? *é* •b 3< I APRÓ HIRDETÉSEK ! jl ' M * 4* 4* 4* 4? 4* 4* 4* 4* 4* 4? 4* 4* 4* •& 4» 4* 4* 4» 4* rj? 4* 4* 4* 4* 4* VlbDkfit. ellátást, sxobftt kereti, munkát, ellátást nyer, szoba kiadó, kereltetések, oktatást ad én. nyer, eladó bútor Gayszeri közlés 20 szóig ............. 25c. Kétszeri közlés 20 szóig ............. 35c. Háromszori közlés 20 szóig • • • • 50c. Hatszori közlés 20 szóig .................. 75c. Minden további szó le.­közlésenként. Eladó üzlet, farm, föld, házak bérbeadá­sa, pénz, társat keres, ügynökségi Egyszeri közlés 20 szóig ..., 40c. Kétszeri közlés 20 szóig ..., 60c Háromszori közlés 20 szóig... 91.00 Hatszori közlés 20 szóig............. 91.75 Minden további szó 2c. közlésenként Soros hirdetések Ara soronként 6, 5 és 10c. közlések száima szerint. .. apró hirdetések dija a hirdetés szövegével együtt bélyegben is fizethető. HW» aj­». húzás, tömés, mU KM fogak szAjpadlfts pW raT »1 MMI nélkül művészies $3} *3 kivitelben Arany 9 rStt '4| SS körösük es blduk jótállás mellett. §»“■ Bl raj SWb 'ti. WINTER V. j *laa 11K LOS fogorvos HR H SS M §H «1 E. 610 Street *8 Bite­gg «MH A ve Között. m ^HSS Tel. 2479 Orchard rughuzat. teljesen fájdalom nélkül, TELJESEN INGYEN. MUNKÁT NYER FÉRFI UGxisokok KERESTETNEK. Jelentkezzenek azonnal Adler és Markus bornagykereskedésé­ben, 1487—Ist Ave., 77­ és 78 St.. City. FIGYELEM SZABÓMUNKÁSOKI A Journeymen Tailors Union ma­gyar csoportja az Előrében állandó munkaközvetítést hirdet. Kérjük a magyarul beszélő szaktársakat, hogy figyelmeztessék ismerőseiket is az Előre apróhirdetéseire, mert csakis is­mert jó helyekre közvetítünk mun­kát A vezető, ÁLLÁST KERES NŐ Jobb családból való éh­es­ nő állást keres magányos urnás, mint­­házveze­tőnő. Jól főz, a háztartás minden ágában jártas. Mint: “S II”, 37 Pearl Street, Hungarian Home, N. Y. 272930 Üzleti levelezést elvállal magyar, angol nyelven 1 — 2 órára napontai hölgy, ki a gépírásban és mindenne­mű irodai munkában jártas. Levelek a kiadóba “Mercur” jeligére keret­űtek:' " "bühító HIRDETÉSEK LAX HERMAN, férfiszabó 122 AVENUE D, NEW YORK City Legdivatosabb öltönyöket mérték után, úgyszintén javítást, tisztítást és átalakítást legjutányosabban készít JAPÁN KÁVÉHÁZ ÉS MULAT ii A magyarság kedvelt a találkozóhelye. Első­rendű cigányzene és kabarét. Gyönyörű ét­kezőterem. Figyelmes kiszolgálás. Elsőrendű magyar konyha, különféle kül­földi italok. Gyűlésterem. Elfogad rendeléseket bankett és lakodai utakra. A magyarság pártfogásán kéri A. EISLER, 1464 Second Ave.­­3. és 77. utcák között, New York. LEGMEGBÍZHATÓBB magyar ÜZLET. INGYEN TANÍTOK Halmi fa Tarra, *ki bármilen áru varrógépet készpénz­­t s;y részletfizetésre nálam vásárol Gépek J.u-tal följebb. jótállás mellett repaljjj SZILÁGYI céprnkára 1802 1st A vésné, near 83rd etr. NEW YORK. “Nyílva minden este 1 óráig. ÁLLÁST KERES FÉRFI. Bármilyen munkát keres egy Ügyes fiú. ,Cím a kiadóhivatalban. Most érkezett fiatal ember bármily munkát elvállal; gazdaságban és lová­szaiban elsőrendű erő, kimegy vidék­ire is. Cím: SO*. E. 79 St., room 4. __________­__________.____em. Intelligens fiatal­ember bármily állást elfoglal. Cím: Árpád Had­úr. 1194 First Ave., N. Y. City. Telefon Lenox 2813. $8^ Nincs fájdalom) A fogászat terén a legjobb munkát teljes megelégedésére 15 évi jótál­lás mellett legolcsóbban végzem Dr. A. ORDMANN 354 E. 83rd St., az első Ave sarkán New York. A SZOCIALISTA PÁRT TAGJAI. KIEFER és LAUDAT KIADÓ SZOBÁK Kiadók magyar vidéken szép, vilá­gos, három- és négyszobás lakások. Olcsó házbér. Tudakozódni 1296— 1302 Ave. A. Janitornál vagy Reating Office, sót E. 69. street. doc22ig Bútorozott szoba kiadó. Érte­kezhetni esti hét órakor. Cim: Deine, 213 E. 96th St. 29, 1, 2. ~ vegyes h hirdetések. ELŐLEGES JELENTÉS! A Munkás Betegsegélyző és Ön­képző Szervezet VII-ik osztálya. As­toria, L. I. december hó 6-án, szom­bat este mulatságot rendez, melynek jövedelmét az­­ osztály könyvtáralapja javára fordítjuk. A rendező bizottság. 31-ig­ JACKÓ JÓZSEF ÉTTERME 530 E. 6th St.. New York City. Minden időben jó házi koszt kap­ható. Kérjük az elvtársak pártfogá­sát. XII.20-ig BORBÉLYÜZLETE 308 East 78 Street, New York. között. X. T. 4 AU FORMA F.S OHIO BOROK. FE­HÉR && VÖRÖS RAJNAI BOROK, ÉDES BOROK. Mindenféle Whisky és Brandy. Hunt, Arracr és Borpuncseézenczek. Tel. :14051 Orchard, M. DRUCKER Első osztályú húscsarnoka. Naponta friss vágású mindennemű­ húsok. Kérem a munkásság párt-i fogását. 304 East 77th St. New York. K.cs.sz. XII.I24- CHICAGOI MEGHÍZOTTUNK fiS KÉP­VISELŐK! SCHWABENBERG LAJOS elvtárs 111 N. .Market Street fel van hatalmazva, előfizetések és hir­detések felvételére. OUK­ CHICAGO REl’HESENTATIVE Mr. LOUIS SCHWABENBERG is authorized to procure subscriptions ind adertiscments, accept payments for same and sign receipts in our name. I MAG YAR ÜZLET. | I S. USSZAÜER I 5 elsőrangú férfiszabó. Ruhák 2 *£ megrendelés szerint készit-­­­tetnek. Női- és férfiruh­ák tisztítása, festése, vasalása és 30 ig javítása pontosan eszközöl- » tetik. $ 1491—2. Ave., N. Y. a 78. I« utcához közel. st KXXMXXKXM.XXMXMXXXXKXM.X.XXXM BOR! BOR! BOR! JÓ BOR! Ó­ BOR! TISZTA BOR! a legolcsóbb árban kapható a legnagyobb és egyedüli magyar bornagykereskedőnél— Kérjen árjegyzéket azonnal! FECSŐIMRE BORNAGYKERESKEDŐ 3029 Lorain Ave­, Cleveland, C. I NAGY FAIR­­­I és ünnepélyes megnyitás | a Labor Lyceum Rochesterben, N. Y. (576—580 St., Paul St.) javára. i I dec. 1-től 8-ig I Mindenféle népmulatságok. Diskuglizás, con- * cert, tánc, tyroli kert, múzeumok, chinakert, tor- j naversenyek, dalárdák versenye. Egy ló és kocsi 2 teljes felszereléssel kisorsoltatik, azonkívül­­ több értékes tárgy kerül kisorsolás alá. I A VIGALMI BIZOTTSÁG. 3 Pannónia Kávéház ■ és­ ana Ave., N. Y., 0-7. Sz. között. A magy­rság legkedveltebb talál­kozóhelye. Elsőrendű magyar kony­ha. Kitűnő italok. Pompás ma­gyar zene. BOGDÁNY ,JÓZSEF és TAKSA, tulajdonosok. NYIT A ÉJJE­L-N­APPAL A “Milimári?” Chicagóban. A CHICAGO ÉS KÖRNYÉKI ELSŐ MAGYAR TÁR­SALGÓ ÉS BETEGSEGÉLYZŐ EGYLET DECEMBER HÓ 6-ÁN, SZOMBATON ESTE 8 ÓRAKOR szvnielőadással egybekötött táncmulatságot rendez a Douglas Park Auditóriumban, az Ogden és Kedzie utcák ’ sarkán, 3202 Odgen Ave. A­­társalgó Egylet ez alkalommal Al­vási Tihamér 1000 aranyat nyert kitűnő kacagtató és mulattató négyfelvonásos népszínművét, a ‘‘MILIMÁ­­RI”-t, fogja előadni a legjobb szereposztással. Belépti jegy ára fentarto­tt számozott helyért $100, a többiért 15 és 50 cent, karzat 35 cent. Jegyek kaphatók előre Varga János titkárnál, 1357 Sp. Washtenow Ave., az előadás napján pedig a pénztárnál. ÚTIRÁNY: Minden car-ról átszállóval a Kedzie Ave. vagy Ogden Ave. carera leszállni a Kedzie és Ogden Ave. sarkán. 27,28,1,4 A Társalgó Egylet előadásai mindig a legnagyobb sikert érik el és mi­tár. Chicagóban amúgy is régen láttunk jó népszinmű-előadást, a színhá­zat szerető magyar közönség teljes számban ott lesz, a zenét Molná­r Miklós elsőrendű zenekara fogja szolgáltatni. Kitűnő ételekről és italokról gondos­kodva van. .............. | [­EGYEDÜLI MAGYAR --------- CIPŐÜZLET PHILADELPHIÁBAN] | A. S. KRAYGER N. V­. COR. 5th GIRARD AVE. —A legjobb minőségű cipők jutányos­ áron kaphatók. Biztosan meg lesz elégedve, ha nálam vásárol. — TE­­■­GYEN EGY PRÓBÁT! CtZZYXXXXZXZZXZZXZXKZXTZXTZZXmTZzXITXITTXXZXTTmYT jj FIGYELEM MAGYAROK! 3 HA ÖN SOK PÉNZT AKAR RÖVID IDŐN BE­­­­LÜL TALÁLMÁNYÁVAL SZEREZNI, ÚGY­­ FORDULJON AZ ILLONOIS ÁLLAM ÉS A NYUGAT LEGMEGBIZHA- : TÓBB SZABADALMI RAJZ IRODÁJÁHOZ. Ha van önnek, egy találmánya, vagy jó eszméje,­­ forduljon teljes bizalommal hozzánk, ahol teljes fel- 3 világosítással díjtalanul szolgálunk. Szabadalmat (Patent) vagy jó eszmét a legrövi­­­­debb időn belül értékesíthetünk.­­ Vidékieknek levélileg is elintézzünk minden­­ ügyet. Titoktartás a legszigorúbb ellenőrzés mellett ^ Tit ízesíti' o 3 Levél cím: PATENT OFFICE: 106 N. La Salle 3 Street, Room 33. CHICAGO ILI. 3 Hivatalos órák: Naponta 8-tól délután 6-ig.­­ 3 Vasárnap 8-tól délután 1-ig. 3 ÚTBAIGAZÍTÁST TELJESEN DÍJTALANUL VÉGZÜNK. Hajójegyek Siírgényileg Közjegyzőség Biztosítások Hirdetések Pénzküldés 24 óra alatt Meghatalma­zások Konzuli bizo­nyítványok Felvilágosítás ingyen LEGJOBB ÉS LEGPONTOSABB KISZOLGÁLÁS! SCHWABACH és FIA 1347 Első Avenue 72-ik utca mellett NEW YORK New Yor­k legnagyobb, legwebb és legnépszerűbb pén­iküldési irodtja! v*d*d**í**X">:*v*;*'i*d“:*d*vfhv,!*r;-d“í“;*'h*h*i*<**í*d**x**:-‘F*>*!'*:*-:'v*>*:**>'';**í*v*x-'' '.*4**;**h*i**> I* * l Beinhorn és Perlstein | \ , |­­ zöldség- és gyümölcs kereskedés | :» Mindennap friss áruk. Válogatott gyümölcsök. Nagyobb rendelése- 4. ;• két házhoz szállít. Szervezetek részére árkedvezmény. — A szerve- *i* »* # 1 . #|* f­zetek pártfogását kérik. V f X i 2508 Potomac Avenue Chicago, 111. | :* -!■ • .*--x*X*X*X*X"X~írf**X*X-Xrf*Xrf*XrfX*<**X,Xrf>X*X* SCHWABACH és FIA 1347—1st AVENUE, — 72-IK UTCA MELLETT. New York legnagyobb, legszebb és legnépszerűbb pénzküldési­­ Ivodája! *13 cerlinje.­l,30e„Slo­touiu HAMBURG AMERICAN LINE • viiáfr lefiasyofcb SMPERATOl a TÜAg IppnnKyobii hajőja 910 lfib bOKK/ri, 50.000 louiiR. Trendszeres személyszállítás gyors és postahajókon: NEW YORK és HAMBURG PHILADELPHIA és HAMBURG BOSTON és HAMBURG BALTIMORE és HAMBURG közt. Kitűnő felszerelés a törlésközön és új harmadosztályú berendezés, mí­g pedig 2, 4 és 6 Ag­yas fülkék, étkező és társal­­góterein, dohányzóterein és tussal föl­szerelt fürdők. Határállomási irodák: Csacza, Po­zsony, Királyhida és Sopron. (HAMBURGTMERICAN LINE 41 Broadway, New York 'Yu"v bárm­ely helyi képviselőhöz - Nagy ember, kis asszony: Philadelphiában, Pa. egy James Simmons nevű férfi, aki 793 fon­tot nyom, feleségül vette a kister­metű Miss Blanche Stevenst, aki­nek súlya alig több 100 fontnál. Mr. Simmonsnak külön kaput csináltattak, hogy beférjen a ház­ba, ahol lakik, és külön bútorok vannak a számára. A dereka ke­rülete 9 láb, a ruhájához 15 yard szövet kell. A szoldateszka őrjöngése. Az elszászi Zubern városban ,mint megírtuk volt, az imént­i­­últban nekibolondult valami báró Forstner nevű tacskó had­nagy és tíz márkákat ígért an­nak a katonának, aki egy civilt a fegyverével jól ellát. E­gy bolond százat csinál és a Zubernben ál­lomásozó 99. német gyalogezred tisztikara, élén Reuter ezredessel, őrjöngésbe estek és lépten-nyo­­mon inzultálták a lakosságot. Egy kábeltelentés hozza hírül, hogy ,az elszászi városkában tegnap valósággal háborús állapotot te­remtettek az őrjöngő katonatisz­tek : éles történyes, szuronyos katonai csapatokat vezényeltek a lakosság ellen, mert az gyű­lé­seken tiltakozni mert­ a hallatlan gazságok ellen. Néhány népgyü­­lést ekképp kergettek szét s fegy­veres katonaság járja be Zubern utcáit és iralmatlanul rátámad­nak minden járókelőre. Negyven embert letartóztattak­ a katonák ,és haditörvényszék elé állítják­­őket. Meg kell még egyszer je­gyezni, hogy Zubern Elszászbarl Ivani Elszász pedig Németország birodalmi tartománya és Német­ország európai ország. Adam Wackenhut­­M ELŐRE Szegény császár. Szegény német császárra is rá­szakadt a drágaság, s akárhogyan beosztja is minden szombaton a munkabérét,­­sehogysem tud ki­jönni. Valósággal kiszipolyozza őt Németország, amely egy évre nyomorult ötmillió dollár éhbért fizet neki, vagyis a császárnak (ideszámítva a saját vagyonából való jövedelmét is) alig jut száz­­húszezer dollár egy hétre., Ily kö­rülmények közt nem vállal ugyan mellékfoglalkozást, például bá­nyam­unkát, valamelyik némes szénbányában, hanem el akarja adni a Montibijou-kastélyt Berlin­ben, azonkívül pedig egyik rajnai várkastélyán is túl akar adni. F­igy­­, berlini, postdami, poseni königsbergi s egyéb császári pa­lotákkal alig marad neki tizenöt palotája és kastélya, ahol a fejét lehajthatná. Szerkesztői üzenetek: COHN G., City. Igen, mi mindent tudunk. Még azt is, hogy egy szülésznőtől 300 dollárt kértek kölcsön. Kónya Imre, Crim­ose, Pa. Londonak 4 millió lakosa­­ van , Ne­w-Yorknak nem egészen 51 millió lakosa van. F. KATONA, Wilmington, Austro-Hungarian Consulate, La­Salle Str., Chicago,'HI. A. WEISS, Syracuse, N. J. Aki 16 éven alu­li korban, vagy éppen 16 éves volt, amikor Amerikába kijött — hazatérés esetén — kü­lönösen, ha amerikai polgár lett, semmiféle katonai ügyből kifo­­­lyólag zaklatva nem lesz. Ha valami baja támadna az il­letőnek a magyar hatósággal, úgy forduljon a budapesti amerikai főkonzulhoz, vagy a bécsi nagy­követséghez. Tanácsos, ha az il­lető polgárlevéllel ellátva .miegy Magyarországba. M. FRIEDMAN, City. A bu­dapesti női szabók szakegyesüle­tének tag­jai általában 9 órát dol­goznak naponta. ------------—---|-A DOWN-TOWNI OSZTÁLY GYŰLÉSE. A S. P. dow-towni magyar osz­tálya dec. 1-én, hétfőn este 8 óra­kor az Odd Fellow Hallban ren­des havi gyűlést tart. Kérjük az elvtársak tömeges megjelenését. Az előterjesztett tagokat kérjük, hogy felvétel végett jelenjenek meg ezen a gyűlésen. A titkár: Segítség a vád alá helyezett soffőröknek. A súlyosan megvádolt posta­­szállító soff­őrök ellen, akik fogva vannak, szinte rendszeres hadjá­ratot indítottak a buszok és a vé­dik szövetkezett titkos rendőr­­ügynökségek. A szervezett mun­kásság nem hajlandó igazságta­lanságot eltűrni s éppen ezért a védő indítványára a new yorki szervezetek központja elhatároz­­a, hogy a védelemről széles kör­űen gondoskodni fog. A rádiummal való gyógyítás. A szenvedő emberiség legna­gyobb csapása a rákbetegség. Eb­ből a rettenetes bajból nagyon ke­vés beteg gyógyul ki, még ha ope­rációt­ végeznek is rajta. A rá­dium és ínezotórium, amellyel je­lenleg gyógyítani próbálják a rákbetegeket, nagyon hatásosnak bizonyultak. A new yorki orvosi akadémián figyelemre méltó­ előadást tartot­tak a rádium és m­ezotóriummal való gyógyításról Dr. Bernhard Koenig és professzor Gans, akik elismert szaktekintélyek. Dr. Koenig kijelentette, hogy ha csak egy negyedrészét ama betegeknek meg lehet gyógyítani, akik eddig operatív után­ elpusztultak a rák­­bajban, akkor is óriási haladást jelent az ly gyógymód. Az eddi­gi kísérletek nagyon szép ered­ménnyel végződtek. Az előrehaladók nyílt gyűlése. Az Előrehaladok estélye a siker jegyében folyt le. Az érdeklődő közönség már nyolc órakor záfo­­lásig megtöltötte az óriási termet, úgy, hogy a később jövők már kénytelenek voltak visszafordul­­ni. L. Neumann bevezető szavai után megkezdődött Moliére klasz­­szikusan finom­ kidolgozású­­ víg­­játéka. “A kénytelen házasság” — Stark Rezső mint rendező, Márki, Swimmer A. Neumann, Berger, Goldstein, Miss Kater, B. Neumann tagok szereplésében. Örömmel állapítjuk meg, hogy te­hetségük legjavát adták szere­peikben. A közönség lelkesen tap­solta őket. Aztán Miss Fisher zon­gorajátéka, R. Stark gyönyörű éneke, majd Schwarz K."‘‘Kezes­ség’ című­ szavalata után Tárcai Lajos lépett a a pódiumra a közön­ség lelkes ovációjától kisérve “A munkás múltja, jelene és jövője” volt előadásának tárgya, melyet a közönség tetszésnyilvánítása meg­szakított.. Az Előrehaladok megérdemlik a pártfogást, mert a kultúra, a tudás rögös útján haladnak a munkássággal együtt, hadat üzen­ve a butaságnak. NEW YORK-BREMEN! GYAHORI HAJÓIN PITAS Elsőrendű harmadik csatfilyu kabinok, modern felszerelésű fedél köz nagy és gyors hajókon MÉLTÁNYOS­AK­ AJK NORTH GERMAN LLOYD! dajfu­nditas, jegyek, vagy més felvilágosításért forduljon e címre ! OFi Rif'HS Rt | 0 vez­­érkép­viselek 5 Broadway, New York | ULUUVIW CL W. vagy bármely megbízott képviselőhöz RVTÁRSAK FIGYELMÉBE! | JANUÁR ELSEJÉIG! , | Fennáll 34 év óta! | SZEM SPECIALISTÁI • 34 éves fennállásunk évfordulója alkalmával, aki 1 ; szemüveget nálam rendel, INGYEN kap egy 12 kará- |­­ tos aranyozott szemüveg-láncot.­­ Dr. JOS. NIERENBERG | ; 1361 Third Ave., közel a 78-ik utcához, New York. pazxyyyrxxxxxxxxiaaDmcmrxxmx^^m Tel, Orshard 6713 ! I N BOR-, SÖR- ÉS PÁLINKA-NAGYKERESKEDÉS g ! Mindenféle kül- és belföldi italok nagy raktára. Eladás nagy­ !! • N ban és kicsinyben.— Az elvtársak pártfogását kéri ! MAYER GUSZTÁV, tulajdonos. ; 95 AVENUE B és 231 AVENUE B (14-ik UTCA SAROK) |xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxzxxxxzxxxxxzxxxxxxxxxxxxxxxma /’ ’ ‘ i ■“) . '• ’ \ D. Strauss Dry Goods Go. \ \ • ' 1494 FIRST AVENUE ( Cor. 78th Street New York. I j Az egyedüli magyar FÉRFI és NŐI DIVATÁRUÜZLET a York- \ I vil­ében. Minden­­ szakmába vágó cikkek a legjutányosabb árban is­­ kaphatók, pl. fehérneműek, függönyök, paplanok, gyermekruhák és S­­­kabátok, férfi és női ingek, stb. — Könnyű és pontos kiszolgálás. '» S ----- — ------ Minden alkalmazottunk beszél magyarul* ------ — — I­­ D. STRAUSS DRY GOODS CO. I Becses pártfogásukat kérjük 2 Wilts* WUSMt*

Next