Előre, 1914. május (10. évfolyam, 698-722. szám)

1914-05-02 / 698. szám

4. oldal ————————I V ADVERTISEMENT NO. 5. McCarthy Kohn és vitája.­­ subwayn történt, mikor a százakra menő embertömeg megrohanja a ko­csikat és­ mindenki egyszerre akar bemenni a már rogyásig megtelt kocsikba, ahová a szó szoros értelmében még egy tűt is sajnálnék begyömöszölni. A nagy tolongás közepette egy kis emberkét tolt a tömeg egy megtermett alaknak a lábára. A nagy drabális ember vörös lett a dühtől és a fájdalomtól, amelyet agyontaposott lyúk szeme okozott és a­­boxolástól csak az mentette meg a kis emberkét, hogy a dühöngő ember a heringmódra zsúfolt kocsiban még a kar­ját sem tudta mozdítani. Ellenben határozottan merem állítani, hogy nem oly nyelvet használt, amelyet társaságban szoktak használni. Viszont a kis ember sem tudott ütéssel válaszolni ugyanazon oknál fogva a válogatott kifejezésekre, amelyek különféle szentekkel és többféle kellemetlen és nem hízelgő jelzőkkel hozták összefüggésbe. Egyszerűen állott jobban mondva tolódott és nyomó­dott, nyelte a nagy ember monológját és olykor közbeszólt. Végre is nagyobb bátorságot kapott és ráhunyorítva az óriásra, örömteljesen kiáltotta hozzá: “Hiszen az Mr. McCarthy”. Erre aztán a másiknak kellett a fejét odafordíta­­ni: "Nini, Mr. Kohn”. Egy darabig szinte bután bámultak egymásra szégyen­kezve a kifejezésekért, amelyeket a többiek el nem titkolt jókedvére használtak és az egész incidensért. Gondolkoztak, hogy most már mitevők legyenek. Vég­re is a kis ember törte meg a hallgatást. "Szálljunk ki a legközelebbi állomás­nál. Bementek egy vendéglőbe és megrendelték vacsorájukat. Hozták a sül­tet és kis Mr. Kohn úgy gondolta, hogy megtiszteli Mr. McCarthyt és neki en­gedi, hogy a sültet elossza. Mikor Mr. McCarthy elintézte az elosztás műve­letét, Mr. Kohn az egyik tányérról a másikra nézett, láthatólag párhuzamot vonva a két tányér tartalma között. Végre is nem tudta megállani, hogy ne szóljon legalább. “Mr. McCarthy, én kénytelen vagyok azon nézetemnek adni kifejezést, hogy nem gentlemen módjára járt el és én helytelenítem ezt és­­tapintatlannak vagyok kénytelen minősíteni. Azt hittem, hogy ha Önre enge­dem a hús elosztását, úgy igazságosan is fogja azt tenni.” gS “What’s­­the matter, Mr. Kohn. Mi baj van.’ “Hogy mi baj van, szólt Mr. Kohn -sértődötten, hát nem a kisebb­­részét adta nekem a húsnak”. "Oh, hát ezért panaszkodik, szólt erre Mr. McCarthy. Jó, hát Ön hogy osztotta volna el a hús­t, ha Önre lett volna bízva?” “Hát ha akarja tudni, ha én osztottam volna a­­húst, hát akkor a nagyobb részt Önnek adtam volna és a kisebbiket meg ma­­gamnak.” — ’’Well, mosolygott Mr. McCarthy szemét hunyorítva, “hát maga hülye, mit jár akkor a szája. Hiszen épp azt adtam, amit­­magának vett volna.” Kedve­s barátaim, ha olyan emberrel találkoznak, aki azért panaszkodik, hogy nehezen dolgozik vagy hogy nem­­tud munkát kapni, és ezért nincs pénze ételt, ruhát venni,­­házbért fizetni és­ éhség,­­szenvedés, fázás, betegségtől szen­vedve letévednek a becsületesség útjáról, elzüllenek, kártyások, részegesek, csalók, scabek, katonák, gazemberek, svindlerek, politikusok, rablók, hazug ügy­nökök, betörők ,kereskedők, gyilkosok lesznek, mondják meg nekik, hogy ne panaszkodjanak, mert megérdemlik, mert eszüket nem tudja használni a helyes módon. Várjon ti százezrei a munkásosztálynak, gondolkoztatok-e egyszer is, hogy még olyan bánásmódban sem részesültek, mint a kutya a gazdájától. A kutyák­nak jó dolguk van, mert arra vigyáz a gazdájuk. Mig ellen­ben u­rártok munká­sokra, akik teremtetek, mig magatok éhségtől félholtan mászkáltok munkáért, csak szurony és börtön vár. Munkaadótok messzi felülről nevet rajtatok, os­toba, buta tömegen. Mikor néhány ember képes vezetni benneteket az orrotok­nál fogva, mint egy gyermek egy megszelídített elefántot és azt csinálja vele­tek, amit akar, épp úgy titeket is együtt óriási nagy hatalmas testet, kénye-kedve szerint vezet,, kihasznál, kifacsar és eldob­­a kapitalizmus. Titeket, akik együtt a legnagyobb hatalmat képviselik a földön, amire a történelem -tanú, megaláz ez az elerőtlenedet­t, erkölcstelen, degenerált kapitalizmus, holott ti együtt ha meg­mozdulnátok és morognátok, megreszketnének bele a világ mai kis királyai, kik kisujjatokkal eltaposha­tnátok őket, mint a férget. Mikor ébredsz erőd tudatára. Talán a kapitalistákra vártok? Talán azt vár­játok,­­hogy az ő tanítóik tanítsanak meg gondolkozni, enni, és megcsókolni a kezet, amely megütött, a lábat, amely megrúgott. Azok arra fognak tanítani hogy tiszteld uraidat, hogy hosszú job­od legyen, hogy nyeld el a megalázó, sér­tést, hogy aztán az utcára lökjenek, azok arra tanítanak, hogy kell éhen veszni, hogy kell háborúsdit játszani és meghalni értük. Mert ti vagytok az Istennel, akit tisztelni kell és az azt tanítja, hogy szeresd felebarátaidat, miként tenma­­gadat. Mondom, ti vagytok az Isten és ők a régi katonák, akik téged cirku­szaikban lemészároltak, a római császárok. Csak akkor lehetsz tudatában mivoltodnak, jogaidnak emberi voltodnak, ha a Szocialista Pártba lépsz. De ez még nem elég, tanulnod kell, meg kell ismerkedned mindazokkal a körmönfont eszközökkel, amelyeket a kapitalisták ellenünk használnak. Meg kell tanulnod, hogy védekezz és ehhez tudás­ kell, mert a kapitalisták kiművelik magukat, titeket pedig elhajtanak a tudás meze­jéről. Nincs szebb, jobban szervezett, öntudatosabb szocialistája a világnak, mint Némtországban. Többen is vannak, mint bárhol. Miért. Mert mind művelt ,okos, tanult ember. Oly hatalm­a­s szervezet, amelynek párja, sajnos­, egy or­szágban sincs eddig, ők már látják, hogy a kapitalizmusnak ütött végórája. Ötmillió ember tartozik ott a szervezetbe. Végtelen mennyiségű könyv, füze­tek, szocialista irodalom, folyóirat, havi-, heti- és napilapok serege dolgozik éj­jel-nappal. Ész és pénz kell ahhoz, hogy a kapitalizmussal megmérkőztessünk. Ugyanazokra a fegyverekre va­n szükségünk, amikkel ők rendelkeznek. Ott Németországban a pénz hajlomszámra áll rendelkezésünkre, ész pedig van. Míg itt, ti magatok is szeretnétek valamit. Magato­k is tennetek. De lusták vagy­tok, pénzeteket sajnáljátok attól a igazi befektetéstől, mely a legjobb biztosítása jövőtöknek, életeteknek, családotok jólétének. Ébredjetek fel. Rázzátok le az igát, mely lenyűgöz, dobjátok el a láncot, mely köti gondolkozzatok. Gondoljátok meg, hogy egyetlen fegyver­kezetek­ben a lap, mely a tietek, a ti bajotokat­­zárja ki, a ti jogotokért küzd. Az a la­p, mely nem riad vissz­a a fenyegetésektől, melyet nem lehet megvesztegetni kon­cokkal és zsíros ígéretekkel, mely önzetlenül, viszontszolgálat nélkül csak egy­ért küzd. A ti jogotokért. Hát cserbenhagynátok azt a lapot, amely veletek van, amely a tietek és amely utján egyedül vehet a világ tudomást rólatok és követeléseitekről. Tart­sátok kötelességeteknek az utolsó centig az utolsó csepp vérig segíteni és védeni. Én, mint egy ember, azt tesz­em, amit erőm és tehetségem enged. Ha ti százezrek mind cs­ak egy parányit is adtok magatokéból, ezerszeresen vissza­kapjátok. Mily hatalmas összeget jelentene ez. Hirdetésemmel csakis szocia­lista laphoz megyek és inkább szocialista lapnak fizetek többet. De kell, hogy a szocialisták támogassák is lapjukat, támogassák azáltal is­, hogy ne menje­nek kapitalista kereskedőhöz, mert az azt is behozza az egyiken, amit a mási­kon elvesztett. Még akkor is, ha semmit sem vesztett, mert a­­pénz sohasem elég. Azért hirdetek, hogy lássátok, hová forduljatok bizalommal, mely üzletben kaphatjátok az igazi árut­­pénzetekért, mely üzletben bánnak el veletek épp úgy, mint egy nagy üzletben gazdag vevőkkel. Ha nálam veszi gyermek-, fiú- és férfiru­haszükségletét és fehérneműket, úgy az Előrének minden külön kiadás nélkül jót­­tesz és hasznára van. A legfinomabb Union gyártmányú ruhákat kapja nálam és olyat, amelyet mindig megelégedéssel fog hordani. Renfiruhákat és felölteket 16 dollártól 20 dollárig, nadrágokat 2—5 dollárig, gyermekruhákat és fel­ölteket 3,50—9 dollárig kap. Kérjen egy bélyeges b­oritékot vásárolt­ áruinak jegyzékével és" adja postá­ra a Call-nak. Figyelje­­ezeket a hirdetéseket, minden pénteken jelennek meg. H. S. F., For THE F. & S. STORE, S. L Corner 84th Street and Thirdn Áveue Union-gyártmányú ruhák, fehérnemüek, kalapok, nadrágok, munkaruhák, overalls a legalacsonyabb áron! A MÁJUSI ÜNNEPI FELVONULÁS A szervezetek fölvonulása. — A felvonulás útiránya. — A gyer­mekünnepély. Május elseje van. A new yorki öntudatos munkásság nagyszerű fölvonulása ma folyik le. Min­den munkás, aki átérzi a májusi nap jelentőségét, ott lesz ma a menetben, amely hatalmas, im­ponáló nagyságával demonstrálni akarja a szervezett munkásság erejét. A piros zászlók erőitől s a forradalmi induló hangjaitól ele­venül meg ma e nagy város és a tüntetők sokasága bizonyítja majd, hogy ma a munka ünnepe van. Munkások ! Elvtársak ! A má­jus elseje, a vörös május a mi na­punk. Nyugodjon a szerszám és öltsön ünnepi ruhát minden munkás. — Ki az utcára, hadd lássák a tőke urai, hogy a mi hadseregünk forradalmi szellem­től áthatva megérti a május else­jének nagyszerűségét és ott van minden proletár osztálytudatos társaival a táborban. Magyar munkástársainknak ma ott kell lenni a nagy felvonulá­son. A magyar szervezetek, párt­osztályok a Munkás Otthonban gyülekeznek i. e. 10 óráig, ahon­nan együttesen csatlakoznak a 84-ik utcából vonuló menethez. A gyülekezés felsővárosiak ré­szére a Labor Templ­eben törté­nik délelőtt 10 órakor. A bronxi­­ak a Bergen Ave. és 149 utca sar­kán gyülekeznek. Az alsóvárosi ünnepi felvonu­­­­lás — a “Vorwaertz” épületében tartott értekezlet határozata foly­tán — pénteken d. 1­ 1 órakor kez­dődik­­a Rutgers Square-n és a Canal, Eldridge, Broome, Suf­folk, East Houston Streeteken át a First St.-en keresztül a 2nd Ave.-ra indul; innen a Uniók egy része a 4th St.-en át a Was­hington Square-re, 5th Ave.-ra, 22nd St. és 4th Ave 17th St.-en át a Union Square-re indulnak. A down-towni szervezetek és S. P. osztályok a United Hebrew Trades és a Forward Ass.-el az élükön vonulnak fel. A gyűlés —, amely a felvonulást előkészítet­­te — kimondta azt, hogy sem anarchistákat sem I. W. W. szer­vezeteket­­nem tűrnek meg a S. P. és az ezzel felvonuló szervezetek soraiban. A gyermekünnepély. A májusi felvonulásban részt­vevő gyermekek ünnepélye a kö­vetkezőképpen folyik le: Manhattenből a gyermekek pén­teken 10 órakor d. e. gyülekeznek a 84-ik utcai Labor Templében 2nd és 3rd Ave. közt. Pontban tizenegy órakor indul a menet a 84-ik utcából a 1st Ave­­en egészen a 94-ik Str.-ig a 2nd Ave.-n át föl a 124 St.-ig, ahol a Bronx-i menettel egyesül, amely a 149 St.-től a Willis Ave.-n indul Az egyesült menet aztán a 127-ik St. és 2nd Ave.-n át a Harlem Ri­ver Parkba megy, ah­ol gyer­mekünnepély fog lefolyni. A szülőket felhívja a bizottság, hogy­ hozzák el gyermekeiket a májusi ünnepélyre, még azokat is, akiknek esetleg az iskolában nem adnak engedélyt a kimara­dásra. A bizottság minden gyer­meknek igazolványt ad a kimara­dás bizonyítására. A magyar munkásszülőket ez után értesítjük,­­hogy a magyar gyermekek a Munkás Otthonban, 351. E. 78 Street, péntek dél­előtt 10 órakor gyülekeznek, ahonnan aztán fölvonulnak a jelzett helyre. Az ünnepély a gyermekek részére 6 óráig tart. Változatos és szórakoztató pro­gram lesz összeállítva, lesz moz­gófénykép­­is,­­úgyszintén a bi­zottság megvendégeli­­uzsonná­val a gyermekeket. Minden szülő hozza el gyerme­két a Munkás Otthonba, ahol a gyülekezés történik. Szabómunkások májusi ünnepe. A szabómunkások uniójának 390-ik osztálya a napokban gyű­lést tartott, melyen egyhangúlag elhatározták, hogy az osztály részt vesz a májusi ünnepélyen s déli 12 óra és 30 perckor fog a 19-ik utca és az Irving Place sar­kán gyülekezni május elsején. Minden tag felkéretik, hogy pontosan megjelenjék a gyüleke­zés színhelyén s hogy mutassuk meg a többi unióknak, hogy nem­csak nevünket változtattuk meg ipari unióvá, hanem taktikáin­kat­ is, mert meggyőződésünk, hogy a ruhaiparban csak egy nagy, hatalmas unióra van szük­ség. International Industrial Tailor Union John A. Petrone, titkár vnkön tárgyalhatják ügyes-bajos dolgaikat. Hosszas tárgyalások után si­került a Carpenter Unió köz­pontjától kieszközölni, hogy az 1180-as számú charter kiadásáé­val hozzájárult a magyar local megalakulásához, így tehát módjában áll minden ács- és asztalosmunkásnak belépni, amennyiben a felvételi díjak 5 dollárban állapíttattak meg, de csak az alakulás alkalmával, azután pedig az alapszabályok értelmében ismét 25 dollár. Ezek után saját érdekében áll min­den szaktársunk, ki a saját, va­lamint családja jövőjét szívén viseli, a mozgalomhoz csatla­kozni, hogy az élelmiszerek mindinkább súlyosabbá váló drágulását kedvezőbb munká­isak és munkafeltételek kivívá­sával ellensúlyozzuk. Itt az idő, munkástársak, hogy cselekedjünk. Tegyük fél­re a közömbösséget és tömö­rüljünk azon­­ szervezetben, melynek kebelében saját érde­keinket előmozdíthatjuk. Ne szalasszuk el ezen alkalmat, mert hovatovább a gazdasági viszonyok belekényszerítenek bennünket a szervezkedésbe és ilyen alkalom nem igen fog kí­nálkozni, hogy öt dollárért be­léphessen valaki a unióba. Felszólítunk tehát minden magyar ácsot és asztalost, hogy saját érdekében tartsa kötelessé­gének a magyar Carpenter Union Local megalakítása céljá­ból tartandó gyűlésen 1914 má­jus 3-án, vasárnap délelőtt 9 órakor 1959 W. 25 Street II. emeleten okvetlenül megjelenni. (Új Market-ház mellett, Kocll­­és Meyer szalonja fölött.) Szaktársi üdvözlettel az előkészítő bizottság. ------------------­A clevelandi magyar Carpen­ter Unió alakulása. A clevelandi magyar ácsok és asztalosok egy régen­­ érzett hiányt vélnek pótolni az új osz­tály megalakításával, amennyi­ben évtizedek tapasztalatai megmutatták, hogy gazdasági érdekeiket csakis­­oly szervezeti működés mellett juttathatják érvényre, ahol saját anyanyel­ ELŐRE F. & S. STORE Férfi, fiú és gyermekruhák és fehérneműek. 84-ik UTCA ÉS 3-IK AVENUE SAROK. A KULTURSZÖVETSÉG GYŰLÉSE. Az Amerikai Magyarság Kul­­turszövetsége, amely a tél folya­mán sorozatos előadásokat tar­tott, május hó 5-én, kedden este órakor gyűlést tart a 14-ik utcai Labor Templeben. Előadó: DIKOVICS JÁNOS newarki ref lelkész. Kérjük a Kulturszö­­vetség pártolóit, tagjait és a ma­gyar testületeket, hogy e nagy­szabású gyűlésen tömegesen je­lenjenek meg. A TITKÁR (máj 6-ig) — 24-ik évi NAGY PIKNIK. Rendezi a N. Y. I. Magyar­ Tót Műkedvelő és Bs. Egylet,­­vanÁrnap, mííjus Sírén, a Bob. National Hall and Parkban (Cor. Wool­­ley on an­d Ave., Astoria* L. I.) Kez­dete d. 11. 1 órakor. Belépti díj 25c. Minden gyermek szép ajándékot kap. Útirányt A 02-i kuteni Ferryn át g Aorth Beach car veendő a 2-ik A­ve.-ig, on­na­­á két block balra, vagy a 59-ik utcai hídon a Steinway car, transfer a Flushing­ Ave.-n a 2-ik Ave.-ig, onnan 2 block balra............................................­............... két block balra. Prágai sonka. Jersey park Naponta friss marhahús. BENYUS IMRÉNÉL 1191 First Avenue, New York. 74. és 65. utcák közt. Elvtársak pártfogását kéri.­ ­ RENDELJE MEG I .: a boldogulás könyvét :: /A / V( »­ffWryf ) hegyen saját ügyvédje, orvosa, an­gol oktatója. Ismerje meg az ország erejét,­­ hatalmát, törvényeit, álla­mainak leírását. 508 oldalon. Dísz­­kötésben csak $1.00. Címezze leveleit DALLAS PhIBl. COMPANY P. O. Box 271, New York City. Ha a könyv nem tetszik, pénzét visszaküldjük. MAGYAR TÁRSAS ÉLET. HELTAI ÁRPÁD SZÍNTÁRSU­LATÁNAK KÖRÚTJA: Az “Elvált asszony” előadá­sával vett búcsút Heltai Árpád népszerű színtársulata a new yorki közönségtől. A társulat is­mét­ megkezdi hatalmas körútját, mely Chicagóig terjed. New Yorkba május 23—24-én érkez­nek vissza a közönség kedvencei s oly operettet hoznak színre, mely az idei szezon legkimagas­lóbb eseménye l­esz. A körút állomásai a követke­zők : CLEVELAND május 3-án a Pros­pect Theatreben (Prospect Ave.) délután 2 óra 30 perckor: Az EL­VÁLT ASSZONY. Este 8 óra 15 perckor: AZ ASSZONY VERVE JÓ!­AKRON, május 4-én, a Grotta Theatreben: JÁNOS VITÉZ. Május 16-án: AZ ASSZONY VER­VE JÓ! LORAIN, május 5-én, a Broad­way Theatreben: JÁNOS VITÉZ. Május 15-én: AZ ASSZONY VER­VE JÓ, DETROIT, május 6-án, a Delray Theatreben: AZ ASSZONY VER­VE JÓ! Május 7-én: LIMONÁDÉ EZRE­DES. So. BEND, május 8-án, a Magyar Házban: JÁNOS VITÉZ. Május 13-án: AZ ASSZONY VER­VE Jó! Május 13-án: AZ ASSZONY VER­VE JÓ! EAST CHICAGO, a Lyric Theat­reben, május 9-én: JÁNOS VITÉZ. CHICAGO, május 16­-én a Német Színházban, Bush Temple, 108 W. Chicago Ave. N. Clark St. sarkán, délután 2­­óra 30 perckor: AZ ASZ­­SZONY VERVE Jó! Este 8 óra 15 perckor: LIMONÁ­DÉ EZREDES. KENSINGTON, (Chicago) május 11-én az Eiche Turn Hall-ban, 200 Kensington Ave. JÁNOS VITÉZ. GARY, Inc., május 12-én, a Tur­ners Hallban 14-ik Ave és Washing­ton St. sarkán. AZ ASSZONY VER­VE JÓ! . TOLEDO, május 14-én a Strick Hall-ban (Front Street) JÁNOS VITÉZ. PITTSBURGH, YOUNGSTOWN BRADDOCK és környékét május 18 —21 közt keresi fel a társulat. Az esti előadások mindenütt pont 8 órakor veszik kezdetüket. ----------------­A MUNKÁS BETEGSEGÉLYZŐ ÉS ÖNKÉPZŐ SZERVEZET VII. OSZTÁLYÁNAK tagjait ez után hívjuk föl, hogy a S. P. down-towni osztályának május 2-án, szombaton este 8 órakor a Rá­kóczi Hallban, 107 E. 4th St. alatt ■tartandó felolvasó estélyén vala-" mennyien jelenjenek meg. . Zanovic, titkár. ---------------­ AZ ELSŐ OSZTÁLY GYŰLÉSE. A Szocialista Párt 1. osztálya május hó 2-án, szombaton este fél 8 órakor tartja rendes havi gyűlését a Munkás Otthonban, 351 E. 78th St. Rendkívüli fontos ügyek van­nak napirenden és tömeges tag­­­felvétel lesz. Felkéretnek azon elvtársak, akiknél Előre Pledge Fund blockok és Előre jubileumi jegyek vannak, hogy számolja­nak le Koenigsknecht elvtársnál, úgyszintén az Ameringer gyűlés jegyekkel nálam lehet elszámol­ni. Minden tag jelenjen meg! Horn Miklós, titkár: MÁJUSI KEDÉLYES EST­ÉLY. A szabó unió 390-ik osztályának magyar csoportja most szombaton május 2-án este 8 órakor a Munkás Otthonban, 351 E. 78th St. program­mal egybekötött­­társasvacsorát ren­dez. Az estély jövedelme a könyvtár alapja javára lesz fordítva. Szóra­koztató számokról gondoskodott a rendezőség. Belépőjegy ruhatárral együtt 25 cent. Külön vacsorajegy ára 60 cent. Kérjük a magyar mun­kásság pártfogását. A rendezőség. ------------------­ FELOLVASÓ ESTÉLY A BRONXBAN. A Munkás Betegsegélyző és Ön­képző Szervezet 39-ik osztálya má­jus hó 4-én. Hétfőn este 8 órakor 707 Cortland Ave. (három­­block west felé a harmadik avenuetől, a 154. és 155. utcák között) felolvasóestélyt rendez. Tárgy: A munkásság helyze­te és küzdelme Magyarországon. Előadó Szabados Zádor elvtárs. Kérjük a br­­inxi munkástársak tö­meges megjelenését. Belépti­ díj nin­csen. Mindenki ismerőseit is elhoz­hatja.­­ Young János, titkár. ----------------­ GARVAY-PREMIER NEW YORKBAN. Garvay Andor, a jeles magyar író és hírlapíró,­ a “Becstelen” szerzője ,aki az amerikai színmű­­irodalmi viszonyok megismerése végett jött egy évre az Egyesült, Államokba és B­­itozb­an­­ tartóz­­kodik, május 2-án este 8 órakor előadást tart New Yorkban. Tud­valevő, hogy Garvay darabjait­­ otthon nagy sikerrel adták a Nemzeti és Vígszínházban, Bos­tonban írt legújabb darabját pe­dig a budapesti Magyar Színház már megszerezte és még ez év fo­lyamán előadja. A darab eím­e: “Egy csésze tea” és a három fel­­­vonásos társadalmi színművön már erősen érezhető az amerikai hatás. A New Yorki Első Ma­gyar önképzőkör meghívására Garvay Andor május 2-án este 8 órakor felolvassa darabját az Önképzőkör helyiségében. A fel­olvasás az első és második sor­ban elhelyezett húsz szék kivéte­lével díjmentes. A fentartott szé­kekre darabonként egy dollárjá­val lehet előjegyezni az önkép­zőkörben. Előrelátható, hogy az érdekes előadáson nagy hallgató közönség vesz majd részt. (2) New York-Bremen ' s-A ^ Gyakori hajóindulás. Elsőrendű harmadik osztá­lyú kabinok, modern fel­­szerelésű fedélköz nagy és gyorshajókon. Méltányos árak. V0RTK- SFIIMÄli lni ||p Ortl.RICHS & CO. AGKNTS B BROADWAY N, Y. Felvilágosítást nyújtanak továbbrt a* Összes helyi képviselők. NICHOLAS T. BROWN TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓ 1275 ELSŐ AVE, NEW YORK CITY Tel. Plaza: 6797, 6798. Közel a 69-ik utcához. BÁRHOL A VÁROSBAN VAGY A KÖRNYÉKEN elvállal és legpontosabban véghez visz minden fele­ ,­kezetbeli temetkezést. Kápolna és orgona ingyen áll rendelkezésére NYITVA ÉJJEL-NAPPAL.

Next