Előre, 1914. december (10. évfolyam, 882-905. szám)
1914-12-01 / 882. szám
HA TISZTA A GYOMROD ÉS TISZTA A VÉRED : lehetetlen, hogy székrekedés bántson és lehetetlm, hogy reuma (köszvény, csus) kínozzon. ELKERÜL A SOK BETEGSÉG TÉGED, ha IGAZI gyomortisztit, és, lm IGAZI vértisztitó gyógyeukorkát használsz. -------r— ■-— --■ —— ■■ r n-TT TflTTTtT—s ír. -A PURGARETTŐL TISZTA A GYOMROD, NINCS RÁJA GONDOD, • I mert a PURGARET-GYÓGYCUKORKA kihajt a gyomrodból minden salakot. A PURGARETTŐL TISZTA A VÉRED, MINDENED ÉLED, mert a PURGARET-GYÓGYCUKORKA nem tűr meg a vérben semmi szennyet sem. De vgivázz, hogy igazi gyomor- és vértisztító gyógy cukorkát használj, é: csak akkor lehetsz nyugodt a hatás felől, ha a bádogbakszin vörös betűkkel van odanyomtatva a PURGAJRET szó és a vörös keresztben ott van a feltaláló és EGYEDÜLI készítő E. BOLGÁR aláírása- Nagy bádogbakszi PURGARET bárhová 1 dollár s a megrendelés címzése ez: VÖRÖS KERESZT PATIKA 3901 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, 0. A közelgő ünnepekre a legszebb ajándékok és GOODMAN ékszerésznél 1517 FIRST AVENUE, a 79 és 80-IK UTCÁK KÖZÖTT kaphatók ARANY- ÉS EZÜSTÉKSZEREK DÚS VÁLASZTÉKBAN. KÜLÖNLEGESSÉGEK 14 és 18 KARÁTOS JEGYGYŰRŰKBEN. ÜGYELJENEK A PONTOS CÍMRE. A LEGSZEBB NŐI KABÁTOK, COSTÜMÖK, RUHÁK ÉS ALJAK MÉRTÉK UTÁN, ÚGYSZINTÉN SZÖRMEÁRUK M. GROSS, 1614 FIRST AVENUE, 80. és 84. utcák között levő MŰTERMÉBEN készülnek. Télikabátok $2.98-tól feljebb. — E HIRDETÉS ELŐMUTATÓJÁNAK 50 S. & H. STAMPET ADUNK. ii miiiiniiiwiiii iii' inn—nrr 'r.tár.ia fr.ss. Ajftoliuk *» Hs/teH mafciar kii i t /.onsi'*siH‘k KUZMICH és TÓTH WEST SIDE TEJ SZÁLLÍTÓ CO. CÉGET NAOVUAN 1IS KICSI N’YtSKX Víit'idi, tiszta, parztw izíUi. tojetartfts 901 W. INDIANA AVE., SO. BEND, IND., I'GHtOM Ul«KOlKAl!ltinnk:ii lei. johiwat* Itlfton *11 jn. Iiojc.v :i r« iV*I«*vi frit util i Am flu v4»V«ÍkfízJ»n Muftiink *>«*&'.« szeres*<*re s/ufioroiloH. Tdvftbhi hop&o.p p&rtfoßftsiikat - kór vo, vagyunk JCivAIm ^isztoletto} $ KUZMICH és TÓTH. EGY ÉRDEKES INTERVIEW. y------o-------\ Paone M.]i*ose -1731 * I ) Dr. Pk Lewin •( I S I Na Itf O N D 10 N I 1ST J ■ 51W JBroofc Arcont, 1IKONX 8 J (Cor. 149th .Street) I RENDEL: reggel 9-től C C este 8 óráig. J KARÁCSONYI PÉNZKÜLDÉS Aki általamküldi pénzét az óhazába: mr PÉNZE BIZTOS -«SE EL NEM VESZHET. j Pénzét IT JÓTÁLLÁS %■ MELLETT TOVÁBBÍTOM. A beérkező pénzküldeményeket KARÁCSONYKOR 5 -kifizetem. Küldje be a pénzt azonnal e címre: KISS EMIL, bankár 133 Second Ave., New York $ BERLIN, nov. 30. (Via London.) A német főhadiszállásról jelentik: a trónörököst n jogintervieválta egy újságíró. A trónörökös, állítólag nemhelyesli a háborút, de szerinte Németországot belekényszerítették. S most már Németország létéért folyik a harc. MINDEN POLGÁRT HARCBA ÁLLÍTANAK A SZTRÁJKOLÓK ELLEN. DENVER, Col. nov. 30. — Colorado állam át akarja venni a rend föntartását. A kormányzó nagyban bízik abban, hogy december elsején visszaszólítják a szövetségi csapatokat. Az úgynevezett Dick-törvény alapján, amelyet 1903 január 31- én fogadtak el, 18-tól 45 éves korig minden polgárt fegyver alá akarunk szólítani, hogy a sztrájkoló bányászokat fegyverrel leverjék. Az ELŐRE szombati száma New Yorkban 2 cent. ———-------- NEM AUTOMOBIL BALESET. LONDON, nov. 30. Vilmos Ágost porosz királyi herceget, a császár negyedik fiát, londoni lapok értesülései szerint nem automobil baleset érte a mult héten. A herceget állítólag egy francia gránát sebesítette meg. ---------------- LEFOGLALT EGYHÁZI VAGYON. PARIS. nov. 30. Athénból jelentik, a török kormány lefoglalta Palesztina területén, a francia, angol és orosz hitközségek által alapított vallásos intézmények vagyonát. A leghatalmasabb magyar betegsegélyzőnek, a Verhovay Betegsegélyző Egyletnek pénzügyi jelentése fekszik előttünk. A pénzügyi elszámolási időszak, amelyet e jelentés átölel, 1913. június 30-tól 1914. június 30-ig terjed. A jelentés az egyesület felügyelő-bizottságának 1914. július 17-én tartott gyűlése kapcsán került nyilvánosságra és pedig így l. november harmadik napján, tehát kereken három hónappal később, mint annak hivatalos kelte. I-ra már e késedelem önmagában is jellemző, még jellemzőbbek azok a dolgok, amelyek e pénzügyi jelentésből olvashatók. A magyar betegsegélyzek helyzetének vizsgálatánál elsősorban meg kell állapítanunk azt, hogy ezek az intézmények voltaképpen biztosító vállalkozások és jellegző vonásuk, az hogy működésüket több biztosítási üzletág keretére terjesztik ki anélkül, hogy ez üzletágakat élesen elválasztanák egymástól, így a Verhovarnak három egybeolvasztott biztosítási ága van : az életbiztosítás, a rokkantság ellen való biztosítás, ami az egylet hibásan csonkulási díj, végkielégítési díj és félsegély címén emleget és végül a heti betegsegély címén emleget rocrbetegsegélyzés. Az egyesület a három ág között nem húz semminemű szoros határfalat, mint azt a nagy biztosító társaságok teszik és amennyiben díjtartalékról lehet szó, mind a három ág díjtartalékát együttesen kezeli. Így azután soha nem nyerhetünk tiszta képet arról, hogy melyik biztosító üzletág terpeszkedik túl a többi rovására és nagyobb összegű kötelezettségek esedékessége esetén melyik biztosítási ág díjtételei szorulnak módosításra. E megjegyzések során végre meg kell állapítanunk azt, hogy a magyar betegsegélyző egyletek közönséges üzleti vállalkozások, amelyek csak azon a réren kerülik el a szigorúbb hivatalos ellenőrzést, hogy egyleti jellegű alapítási okmánnyal dolgoznak. Ennek a körülménynek valamikor még végzetes következményei lesznek és ha csak az egyleti tagok a maguk javát akarják, első kötességük lenne, hogy ezen az állapoton a legközelebbi közgyűléskor változtassanak. Ez az egyleti jellegű kezelés eredményezi azután azt, hogy a verhovay egyesület felügyelőbizottságának évi jelentése — pénzügyi szempontból — egyenesen kétségbeejtő. Nincs olyan könyvszakértője a világnak, aki e jelentés alapján megtudná mondani azt, hogy az egyletnek mekkora vagyona van, mekkora kötelezettségeket vállalt magára és mekkora pénzbeli készültséggel rendelkezik arra, hogy kötelezettségeinek eleget tegyen? Igyekezzünk azonban e szomorú jelentésből kihámozni azt, hogy voltaiképpen hogyan is állott az egyesület 1914. június 30-án, tehát akkor, mikor a gazdálko- ó ti 53. it T "B ETEGLEGÉLYZŐK ? lost a felügyelő-bizottság ellenőrizte? Mily nagy volt az egyesület kötelezettsége tagjaival szemben 1914. június 30-án? A felügyelő-bizottság megállapítása szerint az egyletnek ezen a napon 18.203 tagja volt. Tekintettel arra, hogy az egylet tagjainak 1000 dolláros haláleseti díjat ad, az egylet kötelezettsége ezen az egyetlen napon és ebben az egyetlen biztosítási ágban 18.203.000 millió dollár volt. Tizennyolc milliódollár! Ez összeg kimondása után üssük csak fel a biztosító társaságok bibliáját, kis kátéját, a “Huszonhárom társaság halálozási aranykönyve” cími munkát és ne feledjük, hogy a biztosító társaságok e könyv alapján állítják fel a maguk dijtételeit. Ez a könyv azt mondja, hogy az Egyesült Államokban a legkedvezőbb halálozási aranykulcs ezer tagra évente 42 és a legkedvezőtlenebb 73, azaz a középarányos szám 37 lenne. Eb- t hol folyólag a 18.000 taggal bíró egyletnek évente 1326 halottal kell számolnia, ami a haláleseti esedékességekben 1.326.000 dollárt jelent évente. Ezt az összeget kell az egyesületnek évente a díjtartalékba tennie, ha a szilárd alappal akar dolgozni. Ha erre a számvetésre az egyesület azzal állatta elő, hogy a díjtartalékokra nincs szüksége, mert hiszen kivetések alapján dolgozik, akkor azt kell keresnünk, hogy mekkora kivetési összeg esik évente az egyes tagokra ilyen kötelezettségek mellett? Ez az összeg évente 75 dollár és 30 cent. A felügyelő-bizottsági jelentés nem állapítja meg — és ez elég nagy hiba — mekkora volt a kivetés a tagokra az elszámolási esztendőben, de ha ebben az évben még alatta maradt is a kivetés az elméleti számnak, a tagok öregedtével azt mihamarább még felül is fogja múlni. Ennélfogva ragaszkodnunk kell a rideg tudományos alapon megállapított átlagos kivetési összeghez és le kell vonnunk azt a következtetést, hogy egy-egy egyleti szag ezer dollár biztosítási összegért évente 73 és fél dolláros díjat fizet. Ezzel szemben a legnagyobb biztosító intézetek közül a New York Life 20 éves kádenc (lejárati idő) mellett, nyereség halmazatul és időközi halálozás esetén azonnali fizetési kötelezettség mellett egy harminc éves embert ezer dollárra évi 46 dollár és 13 centért biztosít, de a busz évi lejárat után nem egyezer, hanem egyezerkétszáztizenhat dollárt fizet ki neki (a nyereség-halmazatokkal), míg olyan életfogytig tartó díjfizetés mellett, mint aminőt a Verhovay egylet követel, díjtétele csak 20 dollár, azaz a Verhovaynak járó 1 73 és fél dollárért körülbelül 4ooo dollár haláleseti díjjat ad. Kutathatnók már most azt is, hogy kádenc-biztosítások (csonkulás, temetési díj,félsegély, végkielégítés és betegsegély) címén mekkorák a tagok kötelezettségei? Mivel azonban a felügyelőbizottsági jelentés e tekintetben számvetésre alkalmas adatokat nem ad, illetve azokkal adós marad, megelégszünk azzal, ha a kirívó tételeket szögezzük le. Az összesítések szerint az évi bevétel 304.006 dollár volt és a kiadás 160.397 dollár. E kiadásokból a ta.-igeik javára fordított,haláleseti díjak és segélyek iimén 142.503 dollár, míg az ügykezelés 17.894 dollárt nyelt el, tehát az összes kiadásoktizenkétszázalékát. E rengeteg kezelési kiadás részletezése között azonban sehol nem látunk egy olyan tételt, amely arról számolna be, hogy az ügykezelésit hites szakértővel ellenőriztették volna. Csakis ilyen ügyvezetés mellett történhetett meg, hogy a főpénztárunk és a főtitkár könyvvezetése között 9.000 dollárnál nagyobb különbség mutatkozott, ez alkalommal— szerencsére — az egylet javára ! Csakis ilyen felügyelet mellett történhetett meg az, hogy a fel-ügyelőbizottság közzétette ugyan az eredmény-számlát, de a vagyonszámla megállapításával adós maradt. Távol áll azonban tőlünk az a szándék, hogy az egyesület ügy- vezetése körül mutatkozó ezer és 1 ezer apró hibát kutassuk. Eredeti gondolatunk, eredeti kiindulási pontunk az volt, hogy a betegsegélyünk bonitását kutassuk. Ennek a kijelölt iránynak határain belül azonban akkora anyagot kellene felölelnünk, amelynek felsorolása túl sok helyet foglalna el.Ez okozza azt, hogy csupán a végső következtetéseket soroljuk fel. Azok az évi jelentéseknek neve-szelst elszámolások, amelyeket a magyar betegsegélyek egyletek, élükön a Verhovayval és a Bridgeportival tesznek közé, teljesen távol állanak a vagyonszámla és eredmény-számla üzlet-szerű r..elvei svívmesek még a hozzáértő által is csak nehezen hámozhatok ki és annál kevesbbé ítélheti meg azok alapján a helyzetet a kevésbé képzett tog. Mindezek megállapítása azonban korántsem jelenti azt, hogy mi pálcáttörnénk a magyar betegsegélyző egyletek felett és azok feloszlatását követelm és. Mi ezeket az egyleteket szükségeseknek tartjuk azért, mert ezek az iskolái a valódi biztosításnak. Az Amerikába vándorolt magyarság az egyletek révén lett, híve a biztosítás gondolatának és évek munkássága után eljutott oda, hogy a szilárd üzleti alapon valór biztosításra térjen át. De még ekkor is erősen szükséges, hogy a biztosítási ügy magyar jellegét megóvjuk. A feladat az volna, hogy labilis üzleti alapon álló egyleteinket egyetlen egésszé tömörítsük és olyan erőssé tegyük, a kötelesetítsénel minden idején megfelelhet. Ez a megoldás természetesen személyi áldozatokat vár mindazoktól, akik ma hősegélyző ,egyleteink élén , állatiak, de remélhető, hogy ez az állozatkészség spontán is megnyilatkozik, ha pedig nem, akkor azok a tagok, akiknek anyagi értéke a legnagyobb mértékban veszélyeztetve van, vannak hivatva cselekedni. ... BELDEGREEN MAGYAR FÉNYKÉPÉSZ 32 éve C New York 31 knka minok. MCTEPIP^r Nyítva HUNRP 1?,S% VASARNAP IS PUPSZ XIV. •Telephono 296?, Qrohn ni. ERŐSÉ A HATALOM, háborúban és békében, az élet minden megnyilvánulásában, iparban és kereskedelemben. ERŐSÉ A VILÁG, erős ember a földkerekség minden részén, idegen népek közt, a jéghátán is megél. ERŐSÉ A SZERELEM, az elgyengült erejű, sápadt, vézna, összetört férfi részvétet kap szerelem helyett. ERŐT AD A SATURNIN, mert természetes után táplálja az idegeket, csontokat, izmokat, az egész szervezetet. A SATURNIN AZ ERŐ forrása, megszerzője, megtartója az életkedvnek, a férfiasságnak, a munkabírásnak. ÉLJ A SATURNINNAL, és egész ember lesz belőled. Üvegje 1 dollár (postán 1 dollár 10 cent), 6 üvegből álló teljes kúra bérmentve 5 dollár. Vigyázz s a rendelést így címezd a feltalálóhoz és egyedüli készítőhöz: VÖRÖS KERESZT PATIKA 8901 BUCKEYE ROAD. CLEVELAND, 0 ■ ------—o-—;— •1 KONZULI KERESTETÉS. Amman András Káesfalu, Karinger János, Erbszt. Márton Ungvár, Horváth Lajos Nagygyimóth, Lamport István, Máté Imre Zenta, Óváry Géza Budapest, Wagner Rezsőm* szül. Graser Julia. . Magyar Munkás Otthon 351 E. 78 3t. New Yort Kitünő magyar konyha. Az év ízes budapesti lapok, billiárd asztalok állanak rendelkezésre megnagyobbított helyiségünkben vendégeinknek. Minden szombaton és vasárnap kitűnő magyar zene. telephone Lenox 8307. ' íí il CUJÁRRUHS I Kií^PÉNZÉRTÉKŰ szelvény minden dobozban M 1ɧ| MINDEN ZIRA szelvény kivántágukhoz A aljS |ra|f| képe*t pénzért vagy ajándékért baviltkaté, illfejs A cigaretta, amely élvezetet nyújta ([ ffijy A MAGYAR nép ízlése szerint készült ¡'■. ]'?%| rak H Szívjon el egyet és másfajtát nem fog venni soha, ha simavégül/& #5E ISI |||| cigarettát szeret. fát '■á| V 's^il§ MINDEN DOHÁNYKERESKEDŐNÉL KAPHATÓ.. Wi '/vfjk\ 1 P. LORJLI-ARD COMPANY ' \ V / v * New York City UJÁjY / v<^'V. -MATRACOK! Eteyrnpjit a ffyftrböl — önhS*! COLUMBIA BEDDING CO. 1370—3r«l A Venne, Hét. 7S—TO Sts. GYAHTUNTv malfácsokat és kárpitos munkákat. Afintrapote átfilakK&sa, javítása És lui'/íniBzáltása , egy nap alatt. KIÁRUSÍTÁS e, bEton mimika áron: ás'yn.U, /«.ardnype boK-LoL rs pap tanokból. Tol* liMiox. 86 S 4. AZ EGYEDÜLI MAGYAR*“ UNION SÜTÖDE CHIOAGIOGIBAN Lakodalmakra, piknikekre és keresztelőkre készítek hazai süteményeket. Hazai rozskenyér frissen mindig raktáron. Szervezett munkás csak a szervezett munkán pártolja. Telephone: Armitage 6366. D. ÁRON 2215—2417 POTOMAC AVE, CHICAGO, ILL. S Magyar orvos Chicagóban DR. LŐWINGER ERNŐ magyar orvos és sebész, azösszes orvosi tudományok tudora, 1858 Grand Avenue, Chicago, 111. Rondel délelőtt 9-től lü-igr, 6-tól S-ig\ Vasárnap csak 11. o. I 10—12-ig. Telefon: Sociey 110.Ott. V. FISCHBACH ^ elsőrendű ma^ar és német i m. cukrászda 14CO SKCONL, AV12. Safr New York. S3, Egyedül! magyar cukrász a /*■ H Torkvillebap, aki házi mosdón készített kitanft Izes pii- i y teményeket ftntl. Miilatafi■mr gokra ís ünnepélyekre men Ta, rundeWs.-k pontosan válaltatnak. ij fr e® a hirdetés, v&gjd lei és hozza be üzletembe, hol ifi Ej MI4 ?V / I ralitSiaro minden vételkényszer nélkül memekintheto. láj Sj J MIL I Ha AsS-rol, a hirdetésért áv. összeg 10ej,_st 'visszahatja, jfj M üzletitalattitSs miatt összes .ftrulmat 'minden ajánlott ® áron kénytelen vagyok eladni., Itakt&ron tartok min- JS I den ezust -, arany- és b'«mén« dolgokat, órái; mindenféle formában ..i S . Árban. Kérem a magyarság látogatását. S IN VKKNI pt.r. JAVÍTÁST PONTOSAN I.S GYORSAN Vi'f.ZIOIv. K i N. ZAIDENS, órás és ékszerész 1 rJJ 15«*«—-ml AVENUE. St. és $2. uteftk közt, NEW YORK CITY ^ B:^r^üM5f^fEi5jKj^^it3ngfg.,aiaiaigiBJBiaiaigigiia!^i5!gE7igiaafBígiaigiBia,rHiáis^iö»iöiiöiB3fcgfaga^ 1 GE0. FREYER 1 Bor és pálinka nagy* és kiskereskedő i 1164 FIRST AVENUE, NEW YORK. 64. itten közelében. gBU tiílus