Előre, 1918. január (14. évfolyam, 1838-1863. szám)
1918-01-02 / 1838. szám
, ^tSr^^XJS' ^^rr^,^**r.^T^fW4'Wii nt». t«**MMMtf*0*,*ll«M* v / A NEVEZETES HAT PONT. 1. Azoknak a területeknek erőszakos egyesítése, amely területek a háború tartama alatt jutottak birtokába valamely hatalomnak, nem engedtetik meg. Azok a csapatok, amelyek ilyen területeket tartanak megszállva, a legrövidebb idő alatt visszavonandók. 2. Azoknak a népeknek politikai függetlensége, amelyek függetlenségüket ebben a háborúban vesztették el, teljes mértékben visszaállítandó. 3. Azon nemzetiségi csoportok számára, amelyek a háború előtt nem voltak politikailag függetlenek, lehetőség adassék arra nézve, hogy maguk döntsenek, egyik vagy másik államhoz való csatlakozásuk kérdésében, vagy hogy népszavazás útján határozzanak politikai függetlenségük dolgában. Ennek a népszavazásnak pedig úgy kell megtörténnie, hogy teljes függetlenség biztosíttassák az érdekelt terület egész lakossága számára a szavazásban, beleértve a kivándoroltakat és menekülteket is 4. Vegyes nemzetiségű lakossággal bíró területek dolgában a kisebbség joga biztosíttassák speciális törvények révén, amelyek függetlenséget adjanak a kisebbségnek, nemzeti kultúrája tekintetében, ahol pedig az a gyakorlatban kivihető, autonóm önkormányzat dolgában is. 5. Ami azoknak a veszteségeknek a megtérítését illeti, amely veszteségek a háború révén, magánszemélyek kárára okoztattak, ezek a megtérítések fedeztessenek egy fr* speciális alapból, amely alaphoz a háborús felek arány laposan járuljanak hozzá. !Kör Gy A .gyarmatos kérdése* döntessék el azoknak az elveknek a figyelembevételével, amelyek az 1. és 4. pontban vannak kifejezve. Ezeken a pontozatokon kívül, az orosz delegáció javasolta még a szerződő feleknek annak kijelentését, hogy az erősebb nemzetek számára a gyöngébb nemzetek szabadsága ellen, irányuló minden néven nevezendő indirekt támadás is megengedhetetlen. Ilyenek például a gazdasági bojkott, továbbá a gazdasági uralom, amelyet egyik ország a másik felett kötelező gazdasági szerződések, vagy a két ország kereskedelmének szabadságát korlátozó speciálistarifák révén gyakorol. S végül a tengeri blokájdok, amelyeknek nem közvetlen háborús célok az okozói. " A BÉCSI SAJTÓ INFORMÁCIÓJA LONDON, december 31. A Daily Telegraph levelez sezője táviratozza Milánóból, hogy a bécsi, lapok teljesenb’! részleteket közölnek a brest-litovski tárgyalásokról, s ezekből kitűnik, hogy az orosz követelések tizenöt ponto- zatot tartalmaztak. Az orosz maximalisták prepozíciója ezek szerint igy it szólt: 1. A németek által elfoglalt összes orosz területek kiürítése, és önkormányzat Lengyelországnak, valamint a lithván és lett területeknek. 2. Önkormányzat a török Örményországnak. 3. Elszász-Lotharingia kérdésének népszavazás után való megoldása, a szavazásban való teljes szabadságnak a garantálásával. , 5. Szerbia és Montenegro helyreállítása, s az okozott kárnak egy hasonló nemzetközi alapból való megtérítése. Ezenkívül Szerbiji kijárást, kap az Adriai-tengerhez, Boszniának és Hercegovinának pedig teljes önkor-1rnányzat, adandó. r • »»• A"többi vitás balkáni terület ideiglenes aureimi rimát karp addig, a mig a sorsukat érintő népszavazás meg-: i-t tartható. 7. Románia visszakapja korábbi határai szerinti területeit, de előbb ígéretet tesz Dobrudzsa önkormányzatéra nézve, valamint a tekintetben, hogy eleget tesz a bevihn egyezményIII. szakaszának, amely jogegyenlőséget biztosít a romániai zsidóságnak. 8. Az olasz lakosságú Trieszt, és trienti területek kormányzatot kapnak, amíg sorsukra nézve a népszavazás megejthető lesz. 9. Németország visszakapja összes gyarmatait. 10. Perzsia és Görögország helyreállítása. 11. A beltengerekhez vezető összes tengeri csatornák semlegesítése, beleértve a Szuezi és a Panama-csatornát is- A kereskedelmi hajózás szabadsága. Az őszzés ellenséges hajóknak, a háború tartama alatt történt lefoglalása megsemmisíttetik. Kereskedelmi hajóknak a nyílt tengeren való megtorpedózása nemzetközi egyezménnyel megtiltatik. 12. Az összes hadviselő felek lemondanak a háborús kártérítések minden formájáról és ürügyéről. És len, a háború kitörése óta kivetett sarc vissztéri-Az összes hadviselő felek véglegesen lemond«-1 ii.seggen.lo hálója utáni bojkottról, és r esiceráns vámegyezmények 1 14. A békefeltételek (■): érendők el, amelytiek tagjai Lilitet választják. A diplomogy nem írnak alá titkos szí egüknél fogva is semimisek. 1T. fokozatos lőfegyver perek, és az állandó hadsereg utandók a miliciák. WASHINGTON, lautunett, hogy a szövetségesek és találhatnak egy a központi békeajánlatot. Az a tény azonban, hogy hatalosan megérkezik, itt és komoly megfontolásoian fog ,egyszeremind azt is, hogy az jelenti, hogy válasz fog mer nányhoz Petrogradra,arad, tözvetíteni is fogja, vagy sz és utján Bécsbe, ha az ajánl ksány küldené ide formálisan Bármilyen választ adja. Államok és a szövetségesek, s leszegtéb, mint a háboríts it a nemzeti képeseletek teis- VViliiancu Lehman, a hotel and maták kötelezik magukat, restaurant eraphyMailiacee wer„„-„ívU- ...i védője kijelentette tegnap, hogy a ‘IZOIKm ke t, t* 11. . -tzers’Mrtj 42*ik utcától délre fekve lek nyilvánitandók. legtöbb restaurantban általános rzés, a száraz földön és a ten-. sztrájk divadék ,, amely m , , , ,, ... . ■ xzíjrdau I® életbe.. A union nem gek helyettesitesei e, mega la- ájhai-t H, a lumíkaadókat suilyosan látegkárositnhi tehát az újévi ebé-A LEGÚJABB. 'delict' még kiszolgálhatták a pint 1. Több ízben kijelenté-,1'1*1^ ' az Egyesült Államok nem ig- * mitidazon nmtmiou o. • 1 /........ . . restwilrantokat orinti, amelyek a hatalmak részéről jövő igazi' Chafb'arut Square, Buttt broad way, 0 East River és Third Avenuie-tól a ... . , ilfl 1,114-ik utváig terjednek m Bast ol(.jjennu gret ajatn-»n*. lt) In- ,-j0(j^ továbbá, azokat, ayaéljj-oli»* a szövetséges fö^’árosokbali. c iialShatu Square, Third A ve. és részesülni még nem jelesüL bL‘-tb tiiv-rtol a, utcáig, térel is fogadtatik. 117 csak azt Lehurah .szériát Tói) talajJouo- Dili vagy a bolsheviki-kor-: irta. alá . -servidést -és vaj$y 500 V az ajánlatot valószínűleg helye« lépinek « sztrájkba. p ,7 Ahol a. purc*tQreK ac;n dipiOllUKMai kozy.('tl. )ia.^ól l)Oilravalót,' otta-u .25 dollár latot az Osztrák-Magyar koromaiuálb jwtibért kii vet elnek ■ j-lui p a. t&bbi;hu‘!vérken 10 dollár a h . , | uiihhnátii 'követelés, nak is azonban az Egyesült 1 , . az effektív lesz. Esetleg n«-ui p.rouxhmi , íyirdotnek ki « célok részletes deklarációóa• | sztrájkba K)0t)• piiwészt, i'Us, határozatára az orosz delegátusok kijelentik, hogy bűnnek tartják a háború folytatását, tisztán csak a hódítások szándékából, s a delegáció ennélfogva ünnepélyesen közli azt az elhatározását, hogy kész aláírását adni egy olyan béke feltételeihez, amely ezt a háborút olyan elvek alapján fejezi be, amely elvek minden nép számára igazságos állapotokat teremtenek, egyenlőképpen és kivételek nélkül. Ezen elvekből kiindulva, az orosz delegáció, a béketárgyalások alapjául, a következő hat pontozatot hozta javaslatba: * ;«H * Il‘M 'H'■·'!'»»·4 »»♦t* *»·!■»» ; Bútomtá«ban vma a fény,;; • » i HA • « » ; nánlnak helyezi el k&metaxe ;; : betétük :; I NEMETH JÁNOS a : AlLAMI BANK jj : 300 BROADWAY ;; : new York. :. .................'■■ ■'.^===------------ K 13 DOL.I.ARÉRT « JULDIBULBUUSZZKL. eziUutunk t-ftrlo'••f,. 'jiey (Tármán^i I inSteHall solutgépet. M40 utBbailwrbt hanglemn mindig fiiut&ron. — Danológépek *1O-föl Heti 1 dollfirn« rf«r,retre is eladunk. SZILÁGYI & COMPANY 1580 FIRST A VEM LE, NEW YORK (fi 82. és 88. utcák küzött). Nyitva ulli idenoap este 10 óráig, vasárnap fa. Telefon: Lenoz 3901. i ■»ipK KÜLÖNLEGESSÉGEK fér- i fiúk, nők és gyermekek llj£ részére. — Cipőink vá!o- A gatott anyagból, elsőren-dü kiállítással készülnek. Ay/* JUTÁNYOS ÁRAK. GYŐZŐDJÉK MEG. 1V1LDFELLER l‘iFIKST AZ 1 IPö-15 i LI5TE 7o*lk lltCcl SpirOK. ♦ i MŰVÉSZET ÉS A TÁRSADALMI FORRADALOM. Miért vannak a román stílusu nuplotitok kereszt alakban epit,-c? Többen Azt felelnék erre, hogy az Krisztus fölfeszítését szhivializállja. Ilyenés hasonló kérdések s-zá■jaira fog megfelelni Eugene suhoen, “Art and Social Bromion” című nyolc estére terjedő ■Kiadásában, amely ma, szérián este veszi kezdetét a 7 Eastle-i street alatti Peoples Houseban. Mr. Lehoen meg fogja magyarázni a művészet fejlődésé-nek a politikai nezethez vazló a mvndenkori viszonyát. Az egész ,kurzusra szóló jegy 1 1.25, amely a RandSchool-ban kapható. RABLÓK JÁRTAK A UNITED CIGAR STORE-BAN. Tegnap este 7 órakor egy jól öltözött férfi, lépett be a United Cigar stores Co. 1532 Bleeckortreeten levő üzletébe és finom szivarit kért, amilyent ritkán keresnek azon a környéken. Az eliusító, Anthony T. Perota, hátrafordult, hogy elővegye ,a szivar eldobott, mikor újra szertbekerült, averövel, az revolvert, tartott az orra alá. Az elárusító fölemelte a kezeit, erre még három eber ment be az üzletbe és a segédet a hátsó helyiségbe tuszkolák, ahol összekötözték a kezeit, s áltan, figyelmeztetve, hogy "sötülben maradjon, ha drága az élete. Ezalatt egy vevő ment be a■z üzletbe, akit az egyik bandita kiszolgált és lecsöngette a bevételt. A páncélszekrényből és a cash ■egiszterböl 100 dollárt vittek el. Perota nagy nehezen kiszabadította magát a kötelékekből és telefonált a rendőrségre. Támadóiról meglehetős jó személyleírást tudott adni. A BOLSUEVM ERŐSEK, ERNYESEK ÉS HATÁROZOTTAK True translation filed with the Port* master of Mew York on January 1, ISIT. as required by the act of October 6, LONDON, január 1. A “Times” petrogradi levelezőjének egy szombatról keltezett hosszú levelét közli, amely támogatja azt a nézetet, hogy a Bolsheviki-foroadalmat Németország támogatta és hogy a mozgalom a valóságban “nemzet- és orosz mellékes”. A levél a következőket mondja: “Tény az és a Kerensky-kormány birtokában levő okiratok bizonyítják, hogy Lenine-nek Németország adott megbízatást és bocsátott pénzt rendelkezésére, hogy menjen Oroszországba és az orosz hadseregben keltsen elégedetlenséget.” A “Daily News” petrogradi levelezője szerint a Bolshevski-kormány rendkívül tevékeny, erélyes és határozott annak ellenére is, hogy a kiváltságos osztályok minden erejükből ellentállást fejtenek ki. Ezek az osztályok rombolással és gúnyiratokkal mindent elkövetnek, ami csak hatalmukban áll, hogy a kormányt akadályozzák. A FŐVÁROSBAN REND VAN Ez a levelező, aki angolországi hosszú,látogatása után éppen most tért vissza stetrogramba,masst mondja, hogy a főváros sokkal rendegsebb most, mint hónapokkal a Bolshevikik hatalomra jutása előtt. A nép talán nem szereti a Bolshevikiket, h írja az újságíró, de azért engedelmeskedik. A Bolshevikik ellenségeinek egyik vádja az, hogy a kormány nem akarja, az alkotmányozó törvényhozást megnyitni. Az újságíró azonban hozzáfűzi ehhez azt, hogy a Bolshevskiknek semmi kifogásuk nem lesz a törvényhozás megnyitása ellen, amint a 400 küldött meg fog jelenni. Péntekig mindössze 391 kellőleg meghitelezett küldött volt Petregrádon. A kormánynak állítólag nincsen félni valója a törvényhozás megnyitásától. AZ UKRAJNAI KÜLDÖTTEKRE VÁRNAK. ' ■' .i v .» - . ■ ^ * y- r . ■. '. • ' ** ' -A j .. ■.: : . A-i *i A tudósító értesülése szerint az alkotmányozó törvényhozás azonnal meg fogja kezdeni az üléseit, amint az ukrajnai küldöttek megérkeznek, amire talán ta nasport belül kilátás van. A törvényhozásnak azonban bármi legyen is, a döntése, az nem fogja,■ lényegében megválaítoztatni az orosz politikát, bár lehet, hogy a kormányt i otthon és a németekkel való tárgyalásai közben, gyengíteni fogja. A levelező szerint minden olyan kísérlet, amely arra irányulna, hogy a Bolsherikiket erőszakkal távolítsák el, csak a németekre előnyös anarchiát szülnek, akik nem hiszik, hogy ilyen erőszakra sor fog kerülni. Lelkesedéssel ír Leon Trotzkyról, a Bolshevskik külügyminiszteréről, aki kijelentette előtte azt, hogy a háborút inkább társadalmi, mint katonai nyomás fogja, eldönteni. Trotzky állítólag a következőket mondta: “A német demokrácia az orosz forradalom felé tekint- Ének a ténynek az elismerése az, hogy a német kormány kénytelen az orosz elveket a tárgyalások alapjaként elfogadni.” Trotzky szerint, a német békeajánlat, az általános demokratikus mozgalom győzelme, nemcsak a német és az orosz demokráciáé, szerinte Ausztria-Magyarország a forradalom küszöbén áll és Európában minden országban érezik a demokrácia alulról jövő nyomását. • A németek ál■ tápontja. Trotzky szerint, azt mutatja,hogy a német kormány józanabb a legtöbb kormányban, mert felismeri a valódi tényezőket. A demokratikus nyomás — fejezte be kijelentéseit étesitéséröl I* PINCÉREK SZTRÁJKOT f. . ... . . RENDELTEK EL ry békekongresszus altul m- __•__ ■W-1! 'bi-W-S-H t-H- ♦ -H- -HK--1- -H-t-fr-H»-»-? I MIELKE VICTROLA TEMPLOMA | 4 a&nmini,^ Yorkville legnagyobb Vitrola üzleta. El- ? foglal több mint 2600 nígyszöglábat Victor *f Y Victrola firusitásfira. v 1 \ 242 E-86IK UTCA* n I V JF \ I a 2nd Ave. magasvasut mellett. — Az Un- X I 1] r|e{)elere ajánlvatótus választéka Victrola gé- X :: $20-TÓL 400 DOLLÁRIG. | •• Készpénzért vagy könnyű feltételek mel- 4* “ lett. — A gyárnak meghatalmazott ügynü- ❖ ’' ke. — Minden record állandóan raktáron.— Y ^SSg|grpB85?^ Beszélünk magyarul.— Nyitva este 10-ig, va- T ^ sárnapon is nyitva. Telefon: Lenox 6341. Y SZABADALMAKAT kieszközöl bel- és külföldön, azok értékesítését közvetíti Hercog Zsigmond az Egyesült Államok szabadalmi hivatalában bejegyzett szabadalmi ügyvivő s a budapesti kir. műegyetemen végzett okleveles mérnök. ix6 NASSAU STREET, NEW YORK. Este és vasárnap 955 Second Avenue. lyiiTTtmtmmmiiiminnnmxxxxHHXHtxxin I (fii iMLBraverman ajánlja, í \ , hogy: KÉNYELEMRE, SZOLGÁLAT- | V 1 ; KA, BÁLRA, TÁNCRA, VAGY UTCAI I m / \-| VISELETRE VEGYEN EGY PÁR CI- I 5 /V/ A* POT, AMELY AZ Ő IDEÁJA UTÁN KÉ- | S V/V V% SZÜLT. 21 ÉVI GYAKORLATTAL KÉ- | h \K\d\ SZITI ÉS ÁRUSÍTJA CIPŐIT A LEG- | £ NAGYABB MEGELÉGEDÉSRE. J Legnagyobb választék ünnepi cipőkből, | J ........_ ^*‘^1 immmi-csiznunkból, szlipperekből és meleg ji fi cipókból — férfiaknak, nőknek és gyermekeknek. I M. BRAVERMAN M § 1380 THIRD AVE ti vo 0-0*0« Mtw YORK ^xrYrxrrxrxxsxzxxrxrrxxxrxarTYTYYYYrTYrYTTYYYYYYTrrYTia CHICAGÓI MAGYAR ORVOS DR. TÖRÖK MIKSA Angolul: MAX THOREK. A “Jenner”-féle akadémia tanára. Az “American” női betegségek osztályának orvosa. IRODA: 646 SHERIDAN ROAD, a Pine Grow Avc. mellett, Tel. Wellington» 75. RENDEL: d. e. I—9-ig, este 6—8-ig ÚTIRÁNY: Bármely Broadway vagy Cottage Grow i-es Car a Sheridan Road-ig, onnan egy block Eastre. A Chicagói Munkás Bts. és önképző Szervezet volt orvosa. A Munkás Betegsegélyző Szövetség chicagói oszályának orvosa. Trotzky, arra kényszerítette a németeket, hogy elvessék a hódítás nagyszabású telkeit és elfogadják azt a békét, amelyben sem győző, sem legyőzött nem lesz. Beismerte azonban azt, hogy egy ilyen békét aligha lehet elérni... hacsak az antant hatalmak szintén nem csatlakoznak a tárgyalásokhoz. . A NYUGATI HARCTÉRI HELYZET I True translation filed with the Post- master of New York on January 1, 1917, as required by the act of October», mi. ANGOL HIVATALOS JELENTÉS A NYUGATI HARCTÉRRŐL LONDON, január 1. A Cambrai-fronton az angolok eredményes ellentámadások révén,amelyekben hadifoglyokat ejtettek és gépfegyvereket zsákmányoltak, visszanyerték a Welsh-hegyháton levő hadállások fontos részeit, amelyekben tegnap sikerült az ellenességnek benyomulni. Uafifil La Vaquerie szomszédságában és Marcoing-tól délre az ellenség első lövészárkaink részeit még mindig a kezében tartja. Éjjeli jelentés: Ma reggel az ellenség rövid ideig tartó, de sukrlyos bombázás után megújította támadásait a Welsh-hegyhát elleni, a Marcoing-tól délre húzódó P200 yardos harcvonalon. A támadás déli részén csapatainak folyékony tűz segítségével sikerült ideiglenesen utat törni lövészárkaink egyikébe. E hadállásiból ellentámadásokkal vertük ki őket. Az egész lövészárok újra csapataink kezébe került. -NrtMRT HIVATALOS JELENTÉS A NYUGATI HARCTÉRRŐL BERLIN, január .1. Rupprecht trónörökös hadserege: A Roesingher Staden vasútvonaltól északra, erős tüzérségi védelem alatt ringes különítmények nyomultak előre, de a kráterekben álló német csapatok visszaverték azokat és számos hadifoglyot ejtettek. Beleclaerc közelében az ellenséges tüzérség egész napon keresztül heves bombázást fejtett ki. Halluch és Lens közelében heveves aknapárbajok keletkeztek. Baincourt-tól délre az ellenség támadásba ment át, de csapatait kézitusa köztien vertük vissza. Marcoing-tól délre oldenburgi, Umnswicki ,és hannoveri csapataink gondosan előkészített támadás révén angol lövészárkokat kerítettek a kezükbe. A La Vaquerie-től északra húzódó angol lö- i vészárkok részeit rajnai zászlóaljak rohammal foglalták el. Az ellenségnek ismételt ellentámadások révén, amelyek köztben súlyos veszteségeket szenvedett, sikerült visszafoglalnia az iár veszett terep részeit. Katonáink tíz tisztet és 305 katonát ejtetek fogságba. .A Meuse nyugati partján és Öntés mindkét oldalán hevesebbtüzérségi harcok folytak. Albrecht nagyherceg hadserege: A Meuse magaslatain néhány* francia hadifoglyot ejtettünk. A Moselle nyugati partján a tüzér: * ági harcok, hevesebbek lettek. Jr v fcT Éjjeli jelentés: A Marcuingtol délre keletkezett füvészáruk, harcok a 1111 el’nyünkre tejez’-dtek be. ■ •