Előre, 1918. augusztus (14. évfolyam, 2017-2043. szám)
1918-08-01 / 2017. szám
A SZOCIALISTA FAXT MAGYAR SZÖVETSÉGÉNEK HIVATALOS KÖZLÖNYE. HÍOFIZET«SX ARAK: Fgy ívre................... ?3.00 Mai nora ................................. $2.50 fienAMfttU puskaszíHlitási ktflt*$£g:elegT »itt ! Egy évre ....................... $8.00 Félévre . . $400 • East 3rd »treat, New York. Telephone: Orchard 8390 TOK XIV, ÉVFOLYAM. No, 2017. UUUCKUULI MAMXA.« munkásság napA tudotítány terjesztője EGYES SZAMARA és a haUdá` ! szószólója. CITY EDITION NEW YORK, CLEVELAND, CHICAGO. THURSDAY (CSÜTÖRTÖK), AUGUST 1, 1918. MEGJELENIK NAPONTA SERINGES VÁROST ELFOGULTAK EGYESÜLNEK A AZ AMERIKAI CSAPATOK A PÁRISI HADÜGYMINISZTÉRIUM SZERINT A HELYSÉGET HEVES HARCOK UTÁN FOGLALTÁK EL, AMELY ISMÉTELTEN GAZDÁT CSERÉLT. True translation filed with the Post master of New York on July 31. 1918, as required by the Act of October 6. 1917. PÁRIS július 30. A hadügyminisztérium mai hivatalos jelentése szerint az amerikai csapatok Seringes-et-Nesles környékén megtartották hadállásaikat, amelyeket heves harcok után szállottak meg. A helység többször cserélt gazdát, amíg végül is az amerikaiak teljesen a kezükbe kerítették azt. A németek négy támadást intéztek az Aulby-le-Chateau-tól keletre húzódó újra francia hadállások ellen. A támadásokat azonban visszaverték és a francia vonal épségben maradt. A franciák és a németek a Marne-tisztástól keletre és nyugatra egy egész csomó ponton támadásokat hajtottak végre, de e pontokon az általános helyzet változatlan maradt. Marcel Hutin, az “Echo de Parisában azt írja, hogy a németek tegnap Fore-en-Tardenois és Roncheres között legjobb öt tartalékhadosztályukat vetették a küzdelembe, anélkül, hogy a franciák vagy az amerikaiak ellen a legcsekélyebb eredményt tudták volna elérni. Az Echo de Paris ma azt írja, hogy egy Hindenburgtól és Ludendorfftól eredő félhivatalos jegyzék szerint a németparancsnokság az új helyzetre való tekintettel, egy időre kénytelen elhalasztani a franciák és angolok elleni döntő támadást. Az Associated Press fronton levő levelezője szerint a német veszteségek borzalmasak voltak; az amerikaiak veszteségei, — amire ilyen természetű harcban számítani lehetett, — nem voltak könyrvűek. (31) A német lapok arra figyelmeztetik a népet, hogy ne kicsinyeljék az amerikaiakat A VARWAERTS TUDÓSÍTÓJA NAGY AMERIKAI VESZTESÉGEKRŐL MESÉL. True translation filed with the Post master of New York on July 31, 1918, as rpuuired l»y the Act of October!». 1917 AMSTERDAM, julius 27. A berlini Vorwaerts tudósítója július 27-iki kerettel azt írja, hogy az Aisne és Marne közötti ütközetben történt először, hogy az amerikaiak nagyobb számban tűzvonalban voltak. Majd így ír: “Az amerikaiak részint önálló hadosztályokban, részint pedig a francia csapatokkal együttesen harcoltak. A harcban álló ezredek legnagyobb része több, mint egy évig volt Franciaországban, másokat az Ortiban csak felületesen képeztek ki Amerikában és a kontinensein .•. .. . . ' .■ *. .„ ■ "AZ amerikai foglyok között feltűnő nagy a német nevek száma. Állítólag az amerikai hadsereg vezetői sorában német születésű tisztek előkelő szerepet töltenek be.. . . “Csapataink általános véleménye, az, hogy az amerikai katonák harci értékét nem szabad lebecsülni. Ezek a katonák eltelve amerikai felsőbbségüktől és a francia hízelgések folytán felbátorítva, naiv bátorsággal rohannak a harcba, bár még eddig nem tanulták meg azt, hogy miképp kell szétterjesztett vonalban harcolni és miképp kell a tüzérség folyói ellen ügyesen védekezni és épp ezért súlyosabbak a veszteségeik, mint a többi csapatokéi. “Így például a Monthiers hegy lábánál fekvő amerikai katonák hulláinak tömegét csakis a Brussilov-féle offenzíva hullatömegeivel lehet összehasonlítani. “Az amerikaiak bátrak a támadásban, de ügyetlenek a védekezésben.” (B) Morris szerint a svédek semlegesek MORRIS AMERIKAI KÖVET STOCKHOLMBÓL LONDONBA ÉRKEZETT. True translation filed with the Post master of New York on July 31, 1918, as required by the Act of October 6. 1917. LONDON, július 31. Travelson Morris, stockholmi amerikai követ Washingtonba utaztában Londonba érkezett. A háború kitolása óta most először történt, hogy a chicagói születésű diplomata Amerikába indult. A követ útjának az a célja, hogy Wilson elnökkel és Lansing államtitkárral az Észak-Európa legfontosabb kérdéseivel kapcsolatban tárgyaljon. Természetes, hogy ezek az események az orosz, finn és különösen a murman partokon történt eseményekkel szoros kapcsolatban vannak. Morris ma a következőket mondta: A svéd amerikai viszony ma sokkal barátságosabb, mint a háború alatt bármikor volt. Kissé nagyon korai volna az, ha eredményeket várnánk attól a megállapodástól, amely szerint Svédország Amerikából kap élelmiszereket és ennek ellenében a szövetségesek a svéd hajókat használhatják. De egész bizonyos az, hogy Svédország jobban lesz táplálékkal ellátva az 1918—19. télen, mint bármelyik más télen a háború kezdete óta. Nagy örömére szolgál az, hogy megállapíthatom azt, hogy a svéd kormány és közvélemény mindent elkövet arra nézve, hogy szigorúan semlegesek maradjanak és azt hiszem, ez sikerül is nekik. Az, hogy Németország az Aland-szigeteken és Finnországban tőszomszédja lett a svédeknek, nem mindenkinek tetszik, azonban a mostani stockholmi kormány, amely a liberálisokból és szocialistákból áll, elegendő hatalommal bír, hogy a közvélemény akaratát magyarázza és a nép érdekeit megvédje. Svédország, bár maga nem háborús fél, szigorú beosztással kénytelen élni. Mindent, még a ruhákat is adagonként szolgáltatják ki. (6) SZOCIALISTÁK LETÖRÉSÉRE A demokraták elfogadták a tervet, hogy négy new yorki kerületben szövetségre lépnek a republikánus párttal. A politikai pártok erejét rendesen az ellenséges párt becslése szerint szokták megítélni. Az őszi választásokon négy new yorki kongresszusi kerületben fog bebizonyulni, hogy a polgári pártok képesek lesznek-e legyőzni a szocialásta jelölteket akkor, ha csak egy jelöltet állítanak fel. A republikánusokés a demokraták fúziót kötöttek a szocialista jelöltek ellen, akiknek a győzelmét ellenkező esetiben biztosra veszik. A szocialisták erejének Murphy Tammany vezér akciója a legjobb fokmérője. Murphy, a kongresszusi jelöltek felállítása előtt, négy kerületben szövetségre lépett a republikánus párttal. A new yorki republikánus pártszervezet végrehajtó bizottsága ülést, tartott tegnap, amelyen elhatározta, hogy a 12-ik és 13-ik kongresszusi kerületet átengedi a Tammany Hall jelöltjeinek, míg a republikánusok a 14 és 20-ik kerületekben állítanak föl jelölteket. Az amerikanizmus programjával ás a fúzió segítségével, a régi pártok azt remélik, hogy a szocialistákat legyőzhetik. De egyet elfeledtek ezek a politikusok, mégpedig azt, hogy becsléseiket az 1916-iki választások eredmézvényeire alapítják. A szocialista szavazatoknak 1916 óta való emelkedését bár nem lehet pontosan megállapítani, de annyi bizonyos, hogy a szocialista szavazatok emelkedni fognak és a múlt évi eredményekből ítélve, a szocialista párt mind a négy fúziós kerületben meg fogja választani a jelöltjeit. A demokraták és republikánusok hiába léptek szövetségre, a nép' nem hisz többé az, üres jel szarvakban ' ,és .egyre 'blígyobb tömegekben sorakozik a' szocialista párt zászlója alá. .. ------------------- Angol pilóták három német várost bombáztak True translation filed with the Post master of New York on July 31, ’I s required by me Act of October 6. 1917. LONDON, július 31. — Offenburg német város ellen angol pilóták eredményes bombázó támadást intéztek. A légi harcok köz,ben négy német gépet terítettek le. A támadó, gépekközül mindössze csak egy pusztult el. Hétfőn éjjel a bádeni ‘ Offenburg, azután Stuttgart és Solingen városok ellen hatásos támadást intéztek az angol támadó repülőgépek. A különböző német célpontokra 11 tonna bombát hajítottak. Két angol repülőgép nem tért vissza. Az ellenséges raktárakra és egyéb telepekre szintén tizenegy tonna bombát hajítottak. Hétfőn éjjel Brayt és Bapaume-ot is bombázták. (20) ------------------- 212 név az új veszteségi tisztán True translation Hied with the Postmaster of New York on July 31, 1918. as required by the Act of October 6, 1917. WASHINGTON, július 31. — A hadügyminisztérium 194 főnyi veszteségről tett jelentést a következő megoszlással : Harc közben elesett 36, sebeibe belehalt 40, betegségben elpusztult 6, repülőgépbaleset következtében meghalt 1, baleset és egyéb okok miatt meghalt 5, súlyosan megsebesült 67, megsebesült 15 és harc közben eltűnt 24. A tengerészetet ért 18 főnyi veszteség megoszlása a következő: Harc közben elesett 4, harc közben kapott sebeibe belehalt 2 és harc közben súlyos sérüléseket szenvedett 12. (12) Harmincan meghaltak egy németországi vonatösszeütközés alkalmával True translation filed with the Postmaster of New York on July 31. i91N as required by the Act of October 1917. LONDON, julius 31. — Egy kopenhágai Exchange Telegraph sürgöny szerint két német vonat között összeütközés történt, amit gázrobbanás követett és ennek következtében harminc ember életét veszítette. A baleset Scheidemuss és Landsberg között történt. (18) Három hónap alatt egy millióra becsülik a németek veszteségeit True translation Hied with the Post master of New York on July 31, 1918, as required by the Act of Oetobei 6. »«o'» GENF, julius 31. — Egy Berlinből éppen most Baselbe érkezett magasrangú semleges tisztviselő szerint a németek a legutolsó három hónap alat közel egy millió embert veszítettek. Ez a tisztviselő a La Swisse-ben közölt intervjú közben ezeket mondta: “Bár a németek minden óvintézkedést megtettek a nyugati vereség leplezésére, s az igazság behatolt a tömegek közé. “Ilyen mérvű lehangoltságra még egyetlen egyszer sem volt példa a háború tartama alatt, amelyről azt hiszik, hogy abban az órában elveszett, amidőn Foch a támadásra rászánta magát. “A német nép azt akarja, hogy a kormány Elszász-Lotharingia átadásával csináljon békét, mielőtt még késő lesz. “A német veszteségek az utolsó három hónap alatt csaknem egy millióra emelkedtek. Az utolsó két offenzíva folyamán 350 ezer embert veszítettek és e veszteségek teljesen meghiúsítotak a legfelsőbb hadvezetőség terveit. A sebesültek nagy része lehangolt és' minden lelkesedés nélküli.” (21) Titokzatos haláleset chicagói rendőrség névtelen táviratot kapott a Stamfordon meghalt nő ügyében. CHICAGO, Ilii. jul. 31. — A chicagói Mrs. Julia R. Waixel tiitokzatos halálesetében, akinek a holttestét a múlt héten küldték ide a connecticuti Swamfordról, egyre rejtelmesebbé válnak a körülmények. A rendőrség bizonyos nyomok alapján vizsgálatot indított, hogy megállapítsa az esetleges gyilkosságot. A 49 éves nő A. M. Snydecker itteni bankárnak az unokatestvére volt. A rendőrség birtokában levő jelentések szerint, a nő Stamfordon volt Gertrude nevű leányával,aki súlyos betegségéből volt felépülőben. Az anyja állítólag búslakodásnak adta magát és az elmezavar jelei mutatkoztak nála. Bevitték egy szanatóriumba, ahol állítólag melankólia okozta a halálát. A halotti levélbe is ezt írták a betegség okául. A rendőrség tegnap N. Z. aláírással, a következő táviratot kapta New Yorkból: “Az a gyanú, hogy Mrs. Julia Waixel nem természetes halállal múlt ki. Ajánlatos a személyazonosság pontos megállapítása és a holttest felboncolása.” ------------------ Painleve megjelent Malvy tárgyalásán Trnp» trsTjslptfnn Hi^rt with Po««t master of New York on July 31, 1918. as required by the Act of October PARIS, jul. 31. Louis J. Malvy belügyminiszternek, a szenátus mint bíróság előtt folyó tárgyalásán, néhány volt kormánytisztviselő tett vallomásokat tegnap. Többek között Paul Painleve exminiszterelnök és hadügyminiszter, Albert Thomas volt ipari miniszter és Marcel Semihal közi munkaminiszter. A tanúk kijelentették, hogy Malvy a többi miniszterek által egyhanatuláig jóváhagyott szociális politikát igyekezett követni. (9) MEGGYILKOLTÁK AZ UKRAJNA! PARANCSNOKOT A német tábornokot az ukrán fővárosban bomba ölte meg. A gyilkossági tervvel moszkvai szocialistákat vádolnak. True translation Hied with the Post master of New York on July 31, ! 918, as required by the Act of Oetobei ft. 1917 AMSTERDAM, július 31.—Az ukrajnai fővárosból hivatalos jelentés érkezett ide, amely szerint Eichhorn tábornagyot, az ukrajnai német főparancsnokot és adjutánsát, tegnap Kievben egy bomba súlyosan megsebesítette. A bombát akkor hajították ellenük, amikor a kaszinóból a főhadiszállás felé voltak útban. A tábornak adjutánsa, van Dressier kapitány volt. A bombát a tábornagy' lakása közelében egy' kocsiból hajították ki, amely szorosan az ő kocsijuk mellett haladt. A gyilkost és a kocsist letartóztatták. Egy Kievből érkezett későbbi jelentés szerint von Eichhorn tábornagy és van Dressier kapitány az elmúlt éjszaka folyamán meghalt. A sürgöny kijelenti, hogy megállapítást nyert az, hol a bűntény a moszkvai szociálforradalmároktól ered. • (19) ------------------ A bolsevikiek kivégeztettek három nagyherceget Németország arról értesül, hogy egyikük Miklós nagyherceg, az orosz hadseregek volt főparancsnoka. T-—<■ transition nipfl with' thp Pn«i master of New York on July 31, »918. ns required by the Ac* of October «. 1917 AMSTERDAM, julius 31. — A “ Bayrische Landeszeitung”-hoz Moszkvából érkező sürgönyök szerint a bolshevikiek három orosz nagyherceget kivégeztettek, akiknek egyike Miklós, nagyherceg, az orosz hadseregek volt főparancsnoka volt. (18) A szibériai kormányok egymás ellen támadnak True translation Hind with thn Post muster of New York on July 31, *9ip o required by the Act of Octobe? 5. 1917. LONDON, julius 31. — Egy Vadivosztoki, julius 27-iki kelet- ,tel ellátott sürgöny a Timesnál ( azt jelenti, hogy az ottani városi választások adtak alkalmat a két ellentétes kormánynak, a vladivosztoki ideiglenes kormánynak és Horváth tábornok kormánynyának az erős támadások meg- kezdésére. A vladivosztoki ideiglenes kormányzat azt állítja magáról, hogy már megnyerte a szövetséges kormányok elismerését, de — a levelező szerint — a szövetségeseknek a jelen pillanatban egyik kormányzat elismerése sem áll szándékában. Inkább arra várnak, hogy Nyugat-Szibériával az összeköttetés létrejöjjön, mielőtt bármelyik politikai csoport támogatásának a kérdésében döntenének. (16) AZ OSZTRÁK MINISZTERELNÖK MEGVÉDI A NÉMET SZÖVETSÉGET HUSSZAREK SZERINT A NÉMET SZÖVETSÉG A SZÍVEK SZÖVETKEZÉSE TISZTESSÉGES BÉKÉT ÓHAJT. CZERNIN MEGVÉDI KÁROLY CSÁSZÁR ROMÁNIAI TERVEIT. A HÁZ A KÖLTSÉGVETÉST ELFOGADTA True translation filed with the Post master of New York on July 31, »918. as required by the Act of October«, 1917. AMSTERDAM, július 31. Bécsi táviratok szerint Husszarek osztrák miniszterelnök kormányának az osztrák Urak házában történt bemutatkozása alkalmából a következő kijelentést tette: “Készek vagyunk arra, hogy tisztességes békét kössünk, mihelyt ellenfeleink lemondanak elpusztításunkra és elnyomásunkra irányított szándékaikról”. Hozzátette azt is, hogy a központi hatalmak szempontjából a háború védelmi harc. Majd így folytatta: “Addig, ameddig ellenfeleink azt az álláspontot foglalják el, hogy egyoldalúlag akarnak diktálni, nem marad számunkra más hátra, mint hogy erőteljesen folytassuk a háborút azért is, hogy az rövid legyen. “Ausztria sem háborúban, sem békében nem fog magára maradni. A Németországgal való szövetség szívbeli érzelmeink ügye és a béke hatása alatt csak erősödni fog. A szövetségben nincs semmiféle fenyegetés, annak háborús tartalmát a központi hatalmakra ráerőszakolták és ez a béke után nyomban meg fog szűnni.” Husszarek kijelentette, hogy a monarchia bízik hadseregében és a szövetségeseiben és jó és tisztességes békét remélhet. A vita közben Czernin volt külügyminiszter kijelentette, hogy ő vállalja a miniszteri felelősséget a Károly császár által Ferdinánd román királynak tett ajánlatért. Czernin azt mondotta, hogy a brest-litovski konferencia idejében értesült arról, hogy Ferdinánd király Románia elszigetelt és reménytelen helyzetének tudatára jött és hogy Károly császárral összeköttetésbe akart lépni. Czernin Kuehhnann akkori német külügyminisztert értesítette a király szándékáról. Ennek az volt az eredménye, hogy Románia elkerülte az utolsó kétségbeesett harcot és azonnali békét ért el. A felsőház elfogadta a költségvetést és nyári szünetre ment szét. (D) AZT MONDJÁK, HOGY MEGSZŰNT A SZUBMARIN VESZEDELEM Krt Eric Geddes bejelenti, hogy miképp akadályozták meg a szubmarin-veszedelmet. Kevesebb az elsülyesztett hajók száma és több hajó épül. Az admiralitás első lordja az angol alsóházban beszámol a tengerészeti helyzetről. True translation filed with the Post master of New York on July 31, •918, as required by the Act of October«. 1917. LONDON, július 21. Sir Eric Geddes, az angol admiralitás első lordja az alsóház ülésében a tengerészeti helyzetet ismertette és különösen azzal foglalkozott, hogy az állami hajóépítő telepek építését védelmezte meg, és a tengerészeti költségvetéssel kapcsolatban a hajóépítési programról tárgyalt. A tengernagy a mai helyzetet az egy esztendő előtti helyzettel hasonlította össze. Szerinte egy esztendő előtt a tiszta veszteség havonta 550 ezer tonnát tett ki. Akkortájt nem tudtak annyi szubmarint elpusztítani, amennyit a németek építettek és a kereskedelmi hajóépítő telepek emberek és anyag hiányában voltak. Ekkor az angol hajózás évi négyszázezer tonna tartalmú hajót veszített. Minden egyes hajóműhely a tengerészet részére dolgozott. Az elmúlt év folyamán a helzet sok tekintetben megváltozott. A világ hajózása az utolsó negyedévben nemcsak hogy nem csökkent, hanem még havi százezer tonnával emelkedett is. Úgy a szövetségesek, mint a semlegesek július elsején nem voltak rosszabb helyzetben, mint 1918 január elején. Ezt az eredményt egyrészt a kisebb mennyiségű sülyesztés, másrészről azemelkedő számú építés által lehetett elérni. Mi okozta a hajók elsülyesztésének csökkenését? Sir Eric kijelentései szerint az elsülyesztések csökkenését az okozta, hogy sokkal több hadihajót és szubmarinpusztító hajókat építettek. Majd így folytatta a tengernagy: Az egy esztendő előtti problémát igen sokan lehetetlennek és megoldhatatlannak tartották. A kereskedelmi hajókat oly gyorsan pusztították el, hogy ha ez a pusztítás nem szűnt volna meg, lehetetlen lett volna a háborút folytatni és nem ismertünk semmiféle kipróbált harci eszközt a szubmarinok ellen. Szükséges volt, hogy a szubmarinok ellen hajók, aknák és más harci eszközök, továbbá kereskedelmi hajók részére új építési programmot dolgozzunk ki. A múlt esztendőben a hajógyárakban és tengerészeti gyárakban alkalmazott munkások száma 35 ezerrel emelkedett. Most egy esztendeje eredetileg 80 ezer munkást kértek erre a célra, akiknek egy r esze szakmunkás lett volna. A nyugati front eseményeinek hatása alatt és tekintettel arra, hogy úgy a hadsereg, mint a haditengeré- szetnek újabb emberekre volt szüksége, lehetetlen volt a megfelelő számú embert a katonai csapatokból megszerezni. Tanulatlan munkások nagy mennyiségben állanak rendelkezésre, de ezeket nem lehetett igénybe venni azért, mert nem volt elegendő szakmunkásunk. (C) 67.291 embert veszítettek az angolok július hónapban True translation filed with the Post master of New York on July 31, 1918. as required by the Act of October « 1917 LONDON, julius 31. — Július hónapban az angolok veszteségei 67.291 főre rúgtak, a júniusban jelentett 141.147 főnyi veszteséggel szemben. A július havi veszteségek megoszlása a következő: Elesett vagy sebeibe belehalt: 521 tiszt és 8474 katona. Megsebesült vagy eltűnt: 1537 tiszt és 56.769 katona. A képviselőházban ma James Ian MacPherson, a hadügyminisztérium parlamenti titkára kijelentette, hogy az angolok ez év márceius 21-ike óta a nyugati fronton 14,500 hadifoglyot ejtettek. (29)