Előre, 1919. június (15. évfolyam, 2286-2315. szám)
1919-06-26 / 2311. szám
K 1 - HELP WANTED True translation filed with the Bost- master of New York on June 25, 1919, as required by the Act of Octobers, isii. Az amerikai lapokban ez a rovat az, amelyben az office bortól fel a nagy fizetésű managerig, mindenféle állásra munkásokat, keres a tőke. Ha sok a “help wanted”’hirdetés, akkor sok munkás kell és a prosperitás ideje következik el, ha meg kevés, akkor rosszak a viszonyok és a bread-lineokban álló emberek tömege, szaporodik és növekszik. Egyes, nemzetközileg elterjedt lapokban a világ legkülönbözőbb részei számára keresnek munkásokat. Így azt találjuk, hogy Londonban hirdetnek new yorki, Párisban chicagói és Berlinben londoni munkaalkalmakat. Ezek a hirdetések a termelési rendszernek a hű képei. Ha a termelési rendszer nem volna profitharácsoló és csak a tőkések érdekeit tekintő rendszer, ha a termelés a szükséglet és nem a profit szempontjából volna szabályozva, akkor ezekre a Help Wanted hirdetésekre nem volna szükség. A termeléshez szükséges munkásokon kívül a kapitalizmusnak uralma megtartására még más munkásokra is van szüksége. Nevezetesen politikusokra, hadvezérekre, diplomatákra. Ha ezeket szintén help wanted hirdetésekkel kellene keresni, akkor, azt hisszük, hogy nagyon hamar ilyenfajta hirdetéseket olvasnánk a lapokban. Kerestetik egy diplomata, aki vállalkozik arra, hogy a német kapitalizmus halálos ítéletét, a versaillesi békeszerződés aláírja.. Eddig a német kormány nem tudott senkit sem találni, aki ezt a feladatot elvállalta volna és magának a kormánynak tagjai, akik előterjesztették és elfogadásra ajánlották a szerződést, sem merik az aláírást eszközölni. Hiába, könnyebb dolog volt a kapitalizmus bukását befejező háborút megindítani, mint a háború és kapitalizmus befejezését jelentő békét aláírni. Olaszországban keresnek egy embert, aki valahogy kiegyenlítse a szocialista és nacionalisztikus felfogás közötti ellentéteket. Olyan ember kellene, aki egyformán kedves az olasz nacionalistáknak és az olasz mérsékelt szocialistáknak, aki az országot megmente egyrészt a jugoszlávoktól, másrészt a bolshevikek vagy radikálisol szocialistáktól. Erre az állásra is kiírták a pályázatot: “Help Wanted”. Franciaországban a “Tigris” Clemenceau visszavonulni készül. Megérte azt, ami után 49 esztendőn át kívánkozott: Elszász ismét Franciaországé. Most olyan embert keres, aki az adósság nagy terhe alatt görnyedő francia kapitalizmust lábra állítja, aki megszerezze a francia burzsoáziának azokat a kamatokat, amelyekre Oroszországnak kölcsönadott tőkéjük után számítanak és aki a francia kapitalizmus bukását meg tudná akadályozni. Ilyen ember — ilyen Help Wanted. Is Oroszországban keresnek egy embert, aki az orosz szovjetek ellen kellő harcot tudna vívni, aki képes arra, hogy az orosz szerjetek hatalmát megtörje és akiben az oroszok megbíznak. Az ilyen embernek minden segítsé- ■ get megadnak a kapitalisták. de miután ilyen ember nem igen akad, miután erre a munkára Kolchak sem al- ■ kalmas és rém megbízható, hát Oroszországban is Help Wanted. Angliában keresik azt az embert, aki az angol birodalom két legégetőbb kérdését meg tudja oldani, aki az ire-iket és indusokat ki tudja engesztelni, aki képes arra, hogy az angol munkásokat kiengesztelje és áthidalja a munkások és a tőkések közötti ellentéteket. Help Wanted: Magyarország részére keresik azt az embert, aki az ország dolgozó munkásait leszolgáltassa az antant impe-rializmusának, aki újra rabszolgaságba hajtja a felszívbadult magyar munkásokat. Ilyen tisztességes magyar ember nem akad és így Help Wanted. Amerikában olyan embert keresnek, aki meg tudja toldani a munkátlanság és élelmiszerdrágaság kérdését, ald képes arra, hogy az országot nagy rázkódtatás nélkül átvezesse a rekonstrukció korszakán. Egész Amerikában nincs egyetlen egy ember sem, aki erre alkalmas lenj, ne és így “Help Wanted”. is A kapitalizmus keres. Keresi azt a megváltót, akire képes lesz a kapitalizmust megmenteni és aki képes lesz , arra, hogy a szocializmust hódító útjában visszatartsa. Ilyen ember eddig még nem született meg és nincs is kilátás arra, hogy megszülessék." Egyik embert a másik után fogja az ide-oda kapkodó kapitalizmus munkába állítani, egyik a másik után fog kudarcot vallani és amikor már mindenkinek a tudása és ereje csődöt mond, akkor a kapitalizmus épületéről le-vonják a Help Wanted hirdetést, kihurcolkodnak az épületből és az épületre ráteszik a to let or for sale táblát. A kapitalizmus épületét elhagyják és annak épületébe beköltözik a szocialista termelési rendszer. Ez a rendszer aztán nem fog Help Wanted hirdetéseire közzétenni, mert ennek a rendszernek rendelkezésre fog állani az egész világ dolgozó munkássága. (1) | _ •*» • _________1 CL 1 iPli 13 li^ m ww WT* Msmautf AswiA^^r M m JLua» ' AZ XmRRfK^MVIA BYAkTIvNICÁSSáVT I.APJA Hnftrin Ddlf Jcn>ity«> Pnhliahrd DnlT.v tTi;T «onday Pénrküldemütiyek poatal +41 UanKsrlngr Bdltor: I. ▼ary Expreas Money Or- RÄNYI. Business manage deven vagy pedig papír-TBAJ£TiröSNcOUNCIlT» EUGENE il. NEuWAUD. pénzben, mindig: ajánlott 7\Ai^^3^r7"* 5 East 3rd St., New York levélben küldendők. Telephone: Orchard 8390 | t L 6 8 I. :XaJS.^essBn^ r-iT ■ rrmr--mm* aa. . ----------mmm----T-gSJ 'OROSZORSZÁG, AMINT AZT ROBERT MINOR ÚTJA SZOVJETEK TÖBBET KÖLTÖTTEK ISKOLÁKRA, MIM BÁRMELY MÁS KORMÁM AZELŐTT. A KÖZOKTATÁSÜGYI KÖLTSÉGVETÉS MEGHALADJA BÁRMELY MÁS ORSZÁG KÖLTSÉGVETÉSÉT. MOSZKVA A ZENI és színház központja, a házasság érvényBEN HAGYTÁK. ARRA TÖREKEDNEK, HOGY MINDENKIT TÁPLÁLJANAK, AKI DOLGOZIK. (Robert Minor újabb tudósításai kilenc hónapos oroszországi tatapasztalatairól.) True translation filed with the Post- master of New York on' June 25, I v 1 u, ns requtred by the Act of October ■». • . . Lenin és társai államot alapíthattak volna azokon a frázisokon, amelyeket a tömeg szeret, mint ahogy minden államot így alapítanak: ennek dacára is az orosz államot nem frázisokra alapították, hanem szilárd alapokra, amelyben a frázisoknak egy árnyalata sem szerepel. *A gazdagok étkezőhelyeit nemzetesítették és mindent, elkövetnek arra nézve, hogy mindenki élelemhez jusson. Kísérletet tettek, hogy a városok tejszükséglete teljes egészében a csecsemőknek jusson a tojást pedig Ahelyett, hogy a gazdagok omlettek készítésére használják el, a türdövészeseknek adják, akikből éppen eleget produkáltak a cár szibériai szénbányái. Oroszországban több pénzt szavaztak meg közoktatásra, mint az ország történetében bármikor azelőtt. Az egyetemek nyitva állanak mindenkinek és a tanulókat az állam segélyezi. A tudományos kísérletek,még a jelenlegi feszült viszonyok között is, kell, hogy meggyőzzenek arról, hogy a munkájukat a legnagyobb jóhiszeműség vezeti és megérdemelnek minden anyagi támogatást. A moszkvai kormány elkövet mindent a zene és színház fejlesztésére. Művészetük iránti lelkesedésem csak akkor dőlt le egy kissé, amikor azt hallottam, hogy egy moszkvai magántulajdonban levő színházat, amely “Danton halálát’’ adta elő, bezáratott a rendőrség mindaddig, amíg egy államférfiakból álló küldöttség nem cenzúrázta a filmet, hogy igazságot szolgáltasson Robespierrenek. A KULTÚRA MINDENÜTT CSÖKKEN. Hogy a kultúra mennyire fog fejlődni az állam védelme alatt, azt nem tudom. Azt hiszem, hogy a kultúra csak oly mértékben fog fejlődni, amilyen mértékben a festészet fejlődött a francia állam védelme alatt. Jól tudom, hogy a kultúra manapság sehol sem virágzik. Ez az új állam, Oroszország, csodálatosan olyan, mint amilyenek más államok lesznek, miután átélték a háború utáni állapotok változásait. Mithogy a legutolsó gyártmány, természetesen sok tekintetben a legutolsó mintára készült. Például a nők dolgában. A nők teljesen azonos elbánásban részesülnek a férfiakkal, úgy politikailag, mint gazdaságilag. Sehol sem részesülnek eltérő elbánásban, csakis a nevük leírásánál, ahol a megfelelő, nőket illető jelzőket használják és ha kicsiny gyermekei vannak, több élelmet kap. A moszkvai kormányzóság azokat a házassági törvényeket tette gyakorlatba, amelyek valószínűleg rövidesen minden más országijan meghonosulnak, egyszerű szabadházasság és elválás, botrány és képmutatás nélkül. A HÁZASSÁG ÉRVÉNYBEN MARAD. A házassági törvényeket moszkvai tartózkodásom alatt szavazták meg. Az egyik női képviselő elkeseredett küzdelmet folytatott az ellen, hogy a törvényes házasságnak bármiféle követelménye legyen; a bolshevik párt azonban másképp határozott és így a házasság érvényben maradt. A házasságot a pap is megkötheti, azonban az állami házasságot is meg kel kötni. Ha a szülők nem törődnek a gyermekeikkel, akkor az állam gondoskodik róluk. Valahogy úgy van azonban, már az emberi természetnél fogva, hogy a szülők gondoskodnak a gyermekeikről és így az államnak ezen a téren nagyon kis szerep jut. Az állam általában nem avatkozik bele a gyermekek nevelésébe, kivéve abban a tekintetben, hogy egy gazdag embernek gyermeke, kizárólag a szülők anyagi ereje folytán nem járhat egy magasabb állami iskolába, mint a szegény szülők gyermeke. Gazdag és szegény egyforma alkalmat kap és olyan nevelésben részesülnek, amelyre tehetségük folytán alkalmasaknak minősülnek, tekintet nélkül arra, hogy milyen osztályba tartoznak. Ha egy szegény raber gyermeke tehetséget árul el, támogatást nyer a legmagasabb osztályokban is. A NAGY TÖBBSÉG SZAVAZ. Ha erőltetett technikai szempontból vizsgáljuk a dolgot, akkor igaz az, hogy az orosz köztársaság nem demokratikus. Elméletben, nem engedi meg minden osztály részére a szavazáét. A szavazati joggal nem rendelkezők száma nem sokkal nagyobb, mint a vándormunkásoké, például az Egyesült államokban. Nem is a szavazati jogtól megfosztottak száma, mint inkább a fajtája, amely oly sok haragnak előidézője. Igen sok eber fedezett fel valami elkésett, demokráciát kebelében, az októberi forradalom után. Egy nagykövet, aki nem tudta elképzelni, hogyan ismerjen el egy orosz kormányt, amely csak egy osztályt képvisel, sohasem támadta a cári udvart, azért, mert abban egy osztály sem volt képviselve, sőt azért sem indított küzdelmet, hogy a cár szavazati jogot adjon a legnagyobb osztálynak Oroszországban. Tisztára az a kérdés, hogy melyik osztály van megfosztja szavazati jogától. Tehát melyik osztály az? “A burzsoázia” — hallatszik a bolshevikek gyors válasza. Ez az az osztály, amelyről Karl Marx megjósolta, hogy megfosztják szavazati jogától és minden bolsheviken hideg verejték át ki, ha észreveszik, hogy valami olyasmit talált mondani, amit Kari Marx nem mondott, mint ahogy Tom Sawyer kétségbe volt esve, ha észrevették, hogy nem úgy játszotta a rablósdit, ahogyan a mesekönyvben meg volt írva. Ha azonban bárki megkísérli visszatekinteni a három év előtti álalpotokra, megállapíthatja, hogy Oroszországnak sohasem volt kielégítő burzsoáziája az ország iparának helyes vezetésére. A BURZSOÁZIA ELTÖRLÉSE. Igen nagy része az úgynevezett burzsoáziának nem is burzsoázia, hanem hűbér arisztokrácia, amelynek tagjai egy A BALSZÁRNY ORSZÁGOS KONFERENCIÁJA ! A szocialista párt balszárnyá- nak országos konferenciája júni-jus 21-—24-én tartotta üléseit, amelyen a szocialista párt tagságának' ‘ többsége képviseltette magát. Jelen voltak a felfüggesztett nyelvi szövetségek és a különböző kizárt állami vagy városi szervezetek képviselői. A 91 küldött több mint 60 ezer tagot képviselt. Azonban ennél jóval többen vannak a bal- szárny mellet a pártban, akik részben a költségek, részben fél-féreértések miatt nem képviseltették magukat. Azonban így is voltak küldöttek az ország legtávolibb részeiről is. California, New Mexico, Missouri, Illinois, Kansas, Michigan, Ohio, Pennsylvania, New Jersey, New York és , más államok, valamint a nyelvi szövetségek képviselőiből állt a konferencia. A küldöttek többségét a kizárt , vagy felfüggesztett tagok képviselői alkották. De nagy számban , képviseltették magukat azok is, akiket az autokratikus pártvezetőség még eddig nem zárt ki. A küldöttek egyéniségében viszszatükröződött a balszárny tagságának forradalmisága és elszánt- sága, hogy nemcsak a kapitaliz- - mus, hanem a párt reakciós és autokratikus hivatalnokkara ellen is felvegyék a harcot. A konferencián a küldöttek feltétlenül megegyeztek az elvek- ben, amelyekről az elfogadott program tanulmányozása alapján megállapíthatjuk, hogy a radikálizmusban és forradalmiságban a legmesszebbmenőek. A konferencia kidomborította a marxi értelemben vett politikai akció fontosságát, a forradalmi gazdasági akció szükségességét. 1 A parlamentáris akciót leszáll!- tótta a kellő értékére. A forradalmi ipari unionoknak a legodaadóbb támogatást biztosítja a konferencia és a balszárny legfőbb kötelességének tartja az “egy nagy szervezet” kialakulá-sának elősegítését, fenntartva azt a jogot, hogy az egyoldalúságba és elfogultságba esett vezéreket tudománytalan álláspontjukban bírálat tárgyává tegyék. A küldöttek valamennyien meg- egyeztek a szcialista párt vezető-ségének elítélésében és abban a hitben, hogy velük együtt mű- ködni nem lehet. Azt is belátták mindnyájan, hogy sokkal célszer 5 ríibb egy új pártot alakítani, ujfelvinyilatkozattal, alapszabállyal és névvel. De éles vita folyt akörül, hogy már ez a konferencia alakítsa-e meg az új pártot vagy pedig vár- junk, taktikai szempontból, a szo cialista párt augusztus 30-án tar- tandó rendkívüli konvenciójáig, ahol kísérletet tegyen a balszárny a szocialista pártnak az elfoglalá-sára, a közbeneső idő alatt pedig a legerősebb agitációt fejtsük ki a szocialista párt tagságának fel- világosítására és megnyerésére. Nagyon jó érveket használtak mind a két oldalon. Akik az új párt azonnali megalakítása mellett kardoskodtak, azt mondták, hogy a forradalmi időkben a hatkozás és a várakozás taktikája végzetes lehet és mivel a hivatalos S. P. tagságának több mint 5 felét már kizárta a párt vezetősége és ezek a párton belül nem tudnak működést kifejteni, tehát okvetlen szükséges ezeknek a megszervezése az új pártba. Egész helyesen állapították meg, hogy a pártnak az elfoglalása valószínűtlen, sőt, lehetetlen. Ezzel szemben a másik fél azt állította, hogy a várakozással nem veszítünk sokat, de nyerhetünk s nagyon sokat. Tudniillik a kizártak nagy többsége ideig a nyelvi szövetségekből állnak, akik többé-kevésbé egy egységes egészet képeznek s igy a tagokat továbbra is együtt lehet tartani. Csak olyan helyen veszíthetünk tagokat, ahol nem egy egész állami vagy városi vagy nyelvi csoportot zártak ki. De ezzel szemben a hivatalos pártban nagyon sok tagot nyerhetünk meg, akik a balszárny programját hivatalosan vagy nem hivatalosan magukévá tették, de ezt a szocialista pártban akarják dia- dalra juttatni. Például a német szövetség, a new jerseyi állami szervezet már úgy határozott, hogy ott fogja a szocialista pártot hagyni abban az esetben, ha a balszárny programját nem fogadja el, vagy ha a felfüggesztett csoportokat nem ismerik el a konvención. Ezek és mások ahhoz a részhez fognak csatlakozni (jobbszárnyhoz vagy balszárnyhoz), amelyiket a szocialista párt kettészakításáért felelősnek fognák tartani, tehát nekünk az a kötelességünk, hogy a napnál is fényesebben bizonyítsuk be, hogy Hillquiték nem csak ajánlják a szakadást, hanem ki is erőszakolják. Ettől eltekintve, az országos párt vezetőségibe, majdnem mindenütt a balszárny-jelölteket választották meg a pártban meg mai vád tagok. Eszerint nincs okunk a megnyert csatateret otthagyni.. Ez a második vélemény és érvelés győzött a konferencián. A küldöttek kisebbség egy külön értekezleten elhatározta, hogy az új párt azonnali megalakulásából enged, de a konferenciától azt kéri, hogy mondja ki, miszerint elszakad a szocialista párttól és a Michigan állami szervezetnek a felhívását inderizálja, amelyben szeptember elsejére öszszehívják a forradalmi elemeket, hogy mgalakítsák a kommunista pártot. A konferencia ezt sem fogadta el, az előbb említett érvek alapján, ami természetesen nem jelenti azt, hogy a konferencia többsége nem fog szeptember 5-én találkozni a kommunista párt megalakításában. Azonban a kisebbség, 31 küldött, ezek után nem vett aktív részt a tárgyalásokban, bár mindvégig megmaradtak a konferencián. A többség ezt a határozati javaslatot fogadta el ebben a kérdésben : “Meghívjuk az összes forradalmi elemeket, akik egyesülni óhajtanak a forradalmasított szocialista párttal, amelyet az S. P.tól esetleg elszakadó balszárnyküldöttek meg fognak alakítani, hogy jelenjenek meg szeptember 1-én Chicagóban megtartandó értekezleten.” A Michigan államiak és a nyelvi szövetségek nagy többségének küldöttei, teljesen szakítva a szocialista párttal, azon dolgoznak teljes erővel, hogy az új párt megalakítását előkészítsék szeptember 1-ére; a többiek, különösen azok, akik a szocialista pártnak még tagjai, azon dolgoznak, hogy a párt augusztus 30-án tartandó konvícióján elfoglalják és bármilyen esetben is csatlakozzanak az egy nagy forradalmi szocialsta szervezet megalakításában az ország forradalmi elemeivel igazi üzlet irodájában éppen olyan gyámoltalanok volnának, mint egy egyszerű paraszt. Ezeknek az embereknek határozottan érdekükben áll, hogy csatlakozzanak a bolshevikekhez abban, hogy ők önmagukat burzsoának nevezzék; ha azonban megkérdezzük bármelyiket, hogy mi a foglalkozásuk, őszintén csak így válaszolhatnának: “kártyázás, táncolás és kardforgatás”. Az ilyen emberek a múltban mindenkor rászorultak arra, hogy bérelt ügyvelők intézzék ügyeiket és az iparral való gyönge összekötetésük egyik oka annak, hogy Oroszország ipara visszamaradt a fejlődésben. A félhübériség ezen nehéz terhe alatt az utóbbi években egy igazi burzsoá osztály fejlődött. A burzsoázia kezdeményezői a háborúba és egy orosz Konstantinápolyba vetették reménységüket. Valóban szivettépő dolog elragadni az édes kelyhet ajkaiktól, mielőtt még élvezhették volna tartalmát és valószínű, hogy tekintélyesebb tagjaik ott ülnek Páris kapujánál a feudalisták oldalán, fegyveres segítséget könyörögnek a díj visszanyerésére, amely díjat sem megszerezni, sem megtartani nem tudják idegen segítség nélkül. Nem, a kicsiny üzleti fordulatok ideje elmúlt Oroszországban, mielőtt még megjött volna. (6) Közöltük Robert Minor kitűnő kartonista kétségtelenülérdekes tudósításait, dacára annak, hogy az egész írás félreismerhetetlenül magán viseli az anarchista megfigyelő stílusának jellegét. Mindenesetre figyelemre méltó, hogy még egy más meggyőződésű szemlélő írásai sem tudják kicsinyíteni oroszországi munkástestvéreink nagyszerű történelmi cselekedeteinek óriási jelentőségét. ^ 1 Az angol cenzor elnyomja a magyarországi híreket 1 -------- . (A Daily Heraldból.) True translation fiiad with the Post- L master of New York on June 23, . 1919, as required by the Ai t of October 1 6, 1917.f s’ LONDON, junius 13. (levélben). — Most határozott bizonyítékáink vannak arról, hogy a Daily Heraldhoz címzett magyarországi táviratokat elnyomták. Visszaemlékezhetünk, hogy Mr. ■ Harmsvworth legutóbb az alsóházban kitérő feleletet adott Mr.Lynn kérdésére és tagadta, hogy a külügyi hivatal cenzúrázta a táviratokat. Lehet, hogy a külügyminisztérium nem teszi, hanem valamely más ügyosztály, mert most kézhez vettük az elnyomott távira toknak a másolatát. Ezek élénk és tökéletes képet nyújtanak a magyarországi szovjet reformokról és arról, hogy a fiatal szocialista köztársaság mily sikeresen ellentállt a románok és csehek jogtalan támadásainak. Az első távirat leírja, hogy az invázió mennyire összeforrasztotta az összes osztályokat a szovjetek védelmében. A budapesti kávéházakat bezárták, mert a pincérek megalakították a “pincérek battalionját”. A románok eredeti előnyomulását beismerték, de a távirat nem kevesebb, mitn 24 új proletárbattalion parádéjáról számol be Budapestről, amelyek a veszedelem elhárítására alakultak. Ezen érdekes táviratok elnyomásának fő oka, úgy látszik, az volt, hogy a szocialista köztársaságról szóló jó hírek el ne juthassanak az angol közvéleményhez. A kormány szemében annak a hírnek az elterjesztése volt a legfontosabb, hogy a szovjet kormány bukás előtt áll. Azután a román előnyomulás Ilii leírása után, amelyet ironikusan szintén elnyomtak, az első ■igazi szovjet győzelemről kaptunk táviratot. A fordulat, úgy látszik, akkor állt be, amikor a cseheket Mis- Skolcnál futásra kényszerítették. Az invázió vezetői azóta nem gondolnak többé a békés szomszédjuk elpusztítására, hanem inkább arra, hogy a saját proletárját i.su-got meg ne haragítsák. fG. ------------------Szabad a postaforgalom Jugoszláviába A new yorki postamester értesítése szerint a postai összeköttetés Jugoszláviával megindult. A levél szerint úgy egyszerű, naint ajánlott levelek minden további korlát nélkül küldhetők. Jugoszlávia magában foglalja Szerbiát, Montenegrót, Horvát- és Szlavonországokat. Hogy melyik magyar megyék tartoznak hozzá, azt nem tudjuk, bár egy időben arról volt szó, hogy Temes, Torontál és Bácsbodrog megyék is Jugoszláviához tartoznak. ------------------ Nagybritániában a papság éhbérért “dolgozik” LONDON, június 25. — “Gyalázatos fizetéseket” kapnak a papok, ez a mottója annak a széleskörű agitációnak, amely most Nagybritanniában megindult A londoni főpolgármester a Sons of the Clergy 265-ik ünnepi lakomáján kijelentette, hogy “néhány szegényebb papjaink anyagi terhe nemzeti életünk tragédiája.” Hangsúlyozta továbbá, hogy a papok még a megélhetéshez sem kapnak elegendő fizetést, sokan tényleges szükséget szenvdnek és legtöbbje szegényebb, mint az a szegény, aminek lelkimalaszttal szolgálnak.