Előre, 1919. július (15. évfolyam, 2316-2347. szám)

1919-07-16 / 2331. szám

Í -­­ egte g­­rakor_ Localunk célja .A M f f H­Q J megszervezni a fém- és gépipar 1 G*'\FuP& r 1 1 I ban dolgozó munkásságot “shoi fU IM OC&OVlVi I branchekbe”, akiknek saját ügy­ZET KÖZPONTI KALAUZA. * al a V* VI A In tartozni egy közös local adminisz ______ ______ trációja révén, így egy városba Hivatalos helységei: ^ A 19-IK OSZTÁLY GYŰLÉSE. Pk e£T bizonyos iparban csak eg 350 East 81st St., New York. a Szocialista Párt Magyar Sző- ipari local unió lesz, amely terme Jái'nty2 Averille" ja'mlíca,'*n Y&rt011’ 39 vétségének yorkvillei 19-ik osztá­­szetesen a már említett shop Központi titkár: Kertész József, 350 lya most csütörtökön este 8 órakor brandhekből szerveződik meg.­­ Kast -Bist st., New York, a Munkás Otthonban gyűlést tart. Erre nézve bővebb felvilágosítás Központi pénztárnok: Eckert Miklós. Tekintettel a napirend rendkívüli­val bárkinek szívesen szolgálunk kozó időkben tirtatnak meg: & DVe fontosságára, kívánatos, hogy az gyülekezésünk helyén és idején Hétköznapokon: d. e. 9—12-i&. osztály összes tagjai jelmi legye- Munkástársak! Nem hangzato ....................d. u. 1—6-1* ne . 1 az" jelszavakkal fordulunk önökk­e? Az esti hivatalos órák: ------ -------- 1 , Hétfőn este 7.30—9.30-ig. . . .­­ hanem komoly s megfontolt SZ ill •’ Cstttpn­ök este 7.30—9.30-ig. K­­gyelem — Pittsburghiak­­cókkal és energiával fogtunk ne kezelésük lesz a shop-viszonyoks kel mindig lehet találkozni a hivatal- Natív nyilván­os né­vérvn­lés l­er , - , • • 1 K . ban. Ad8,y. nyilvános népgyűlés tesz munkások ipari megszervezése a központot telefon útján a követ­ tartva vasárnap, e hó 20-án este hez. Az ósdi szakszervezetekte kezűleg lehet felhívni: Kenox 5645.^­8 órakor az International Socialist nem várhatjuk már sem gazdasá Lyceum, Ust­ein. termében, j,-; javulásunkat s még kevésbé Naut Ynrk­i anyák­ fínnormól­a James és É°relaüd Street sarkán, várhatjuk ipari felszabadulásun new b­k­n anyak figyelme De N. S. Pittsburgh.­kát, mert azok tesztel-lélekkel ! Vérszegény, gyenge, lábbadozó­­ NaPurend: A yi szavái^óriás kapitalizmus szekeret tolják s er­­'ci ' S^onokokr­ivek­oly j-qi tanubizonys­ítot tettek szám­gyermekek a nyár folyamai. « Eftatlia Sándor. _ Minden ma- alanszor gyarajku munkást felkérünk. Ha tehát önök szocialisták ■ részt. A St. John’s Guild “Úszó a f°nt°S ^ulesen Je' vagy rokonszenveznek a szocia-i i - • • teiljen meg. Izmus elveivel, akkor önöknek ^ etStvéS A AakÖZÖS bIZOTTSág- “k Politikai de gazdasági ---------o--------- tereit is szocialistáknak kell Jen­anyjával együtt a new yorki kiko- . .... , , ,. . . A MUNKÁS BETEGSEGÉLY- n t I) T ív T V T F illetőleg, azonban mindezek ZŐ ÉS ÖNKÉPZŐ SZERVE­­IT A K 1 11 11 I fc K brand­,ek eSY local-hoz fogna A fent nevezett időben a tisztviselők- ------------- helybeli fém_ éS gépipar tő és a Hudson folyó hűvös vize- Vas- és fémmunkások "ra iz^iSu ipán Juiun­oz ^ in. A hajón a gyermekek orvosi és fmVelmébe VV. 1. 1. 0- hoz. ‘ C­o ‘ apalu­noi felügyelet vannak, tejet sítóíz és fürdőket kapnak, az anyák és --------- r” ’ /- _____u......— , nem betegek pedig rendes ebédet. Ezennel tudomására hozzuk a plPycisiil NeW York CS kői“ Mindez teljesen ingyenes. Az new yorki vas-és fémiparban dől- W 9.. . . . . Előre szerkesztősége szívesen ad­gozó munkástársainknak, hogy HigCal OlVtaFSak vagy küld megfelelő számú je- július 7-én megalakítottuk a gyet a jelentkezőknek. áll. Munkások Nemzetközi Ipari Szer Az S. P. magyar szövetségének­­_____________________________vezetének (W. N­. I. U.) egy new yorki fty-ik osztálya csü-M újabb lócálját. Felszólítjuk tehát törtök, julius hó 17-én est­e 8 óra-KREMM ÁRPÁD, Ügyvéd mindazokat a munkástársainkat, kor a Magyar Munkás Otthonban a Kremer of Leavitt ügyvédi cég­­-kik m­ég nem tartoznak semmi- nagy osztálygyűlést rendez, ame­­tagja, irodáját 299 Broadway, féle szervezethez, és azokat is, a­m­­en többek között az Előre érde- New York (a City Hall közelé­­ben megelégelték már a Gompers- helyen kifejtendő mozgalommal ben) helyezte át. t­íle “unió”-t (1. A. of M.), csat­ is foglalkozni fog és határozatot Telephone, worth: 4313. 4314. lakozzanak osztályunk és az ipa­ fog hozni abban az irányban, ÉRTESÍTÉS rokban már létező ipari unióhoz, hogy az Előre érdekében milyen Prager József ügyvéd lakását a W­­L­L­U--hoz- Összejövetele- mozgalom megindítása volna a változtatta s uj címe­­inket minden péntek este tartjuk legcélravezetobb. 341 E. 68th Street,’New York. ;­ szervezet (411 East 83rd St.) A 19-ik osztály titkára felkéri Telefon: Rhinelander 3632. blegiségében; tagfelvétel is van az osztály összes tagjait, hogy Iroda: 309 Broadway, ugyanakkor. Renczes havi gyülés ezen a gyűlésen okvetlen jelenje-Egyúttal felhívja a New York I, más osztal Telefon: Worth 3214. isüink a hó minden első péntekjén­­­nek meg. MEGHÍVÓ. É *toz tartozó elvtarsakat, h­ogy [a A CLEVELANDI VVE.IT MIDEI MAGYAR IFJÚSÁG BE- 1 c.z.cn a fyuleffn­él* eg­yseges ak- TEGSEGÉLYZŐ EGYLETE 1 cu.) m­egbeszelese velett legyenek­­ jelen. S 1919 JLJLIUS 27-ÉN, a HOLLÓ-FARMON tartja rendes Csak egységes és erőteljes, cél­jjwr 111 ^ tudatos munka képes az Eiord­ / 1 IlvlNUvJlL 1 , @ erőssé és függetlenné tenni. Is amelyre kéri a magyarság szives megjelenését a U tc—17 RENDEZŐSÉG. | nr^Tf' 7^7 n. 84th n*. ^ ÚTIRÁNY: Vegye a W-25-ös cart a carbarn-ig, onnan a LäDOF 2€Hißl6 New York. State Road cart, ahol a bizottság várni fogja. [a munkás önksuzi» kuviet. @ Nagy termek gyűlések és dalok tar EJSISISJSJSJ3JSJSJ5­SISISISJSJSJSJSIEJSJSHSJSJö]tt!ISJ6JEMSJ5!Sri!IJEEISJ2J5rcyö!M3EISI3JSJBJSJ3J3J313 tására.^^ Ingyen^könyvtar^ ni. — 10 — márlani. Parókát hordott, vendégbajusza, ven­dég pofaszakálla és vendég spanyol­ szakálla volt, minden az utolsó szőrszállig és valamennyi pompás fekete színű, púderezte és pirosította ma­gát minden nap. Azt is beszélték ,hogy arcának ráncait valami ruganyokkal igazgatta, s hogy azok a ruganyok valahol a haja alatt voltak el­rejtve. Azt is beszélték, hogy fűzte magát, mert valahol egy oldalbordája betört, amint valahol Itáliában, valami szerelmi kalandja alkalmával megugrasztatván, ügyetlenül ugrott ki az abla­kon, a betört bordája helyett pedig valahogyan ál-bordát tettek be neki. A bal lábára sántított, szentül állították, hogy ez a lába is vendég­láb s­­ hogy az igazi lábát valami más szerelmi kaland alkalmával Párisban törték el s úgy csináltak neki másat. Egyébiránt az emberek sok min­dent darálnak. Annyi azonban bizonyos, hogy a jobb szeme üvegből volt, ámbár igen művészi utánzat. A fogai szintén betét fogak voltak. Egész napokon át mosakodott valami szabadal­mazott növénylevelekkel és illatszerekkel, meg kenőcsökkel. Emlékeznek különben, hogy a herceg akkor már észrevehetőleg eltogakosodott és kiállhatatlanul fecsegővé vált, úgy látszott, hogy véget ért a pályája. Köztudomású volt, h­ogy már egy kopekája sincs. És akkor egész­­váratlanul meghalt egy igen közeli rokona, egy rendkívül öreg asszony, aki folytonosan Párisban élt s akitől ő egyáltalában örökséget nem várt, de aki a halála előtt éppen egy hónappal eltemette a törvényes örökösét is.­­A herceg teljesen váratlanul örökösévé lett az öreg asszonynak. Mordászovtól éppen hatvan vesztányira négyezer léleknyi jobbágysággal bíró , remek birtok jutott a herceg osztatlan birtokába. A herceegy rögtön elindult Pétervárra ügyei rende­zése végett..- í ’ 5 ' .t !.­­. ' i t H­a' ■ t? ' A­ mi­ hölgyeink aláírás utján nagyszerű búcsú-­­ ebédet adtak tiszteletére. Emlékeznek rá, hogy a'ü'eik'eg az ebéden elragadóan vidám volt, anek- — 11 — dotákat mondott, viccelt, a legfurcsább történet­­kékkel mulattatta a társaságot, megígérte, hogy, lehetőleg mentől hamarabb eljön Duhanovóba (az, újonnan kapott birtokára), és szavát adta, h­ogy visszatérte után szüntelenül mulatságok, piknikek, bálok, tűzijátékok lesznek nála. El­utazása után a hölgyek egy egész esztendeig csak ezekről a megígért mulatságokról beszél­tek, rettentő türelmetlenséggel várván az ő öre­­gecskéjöket. Várakozásuk közben ki is rándul­­gattak Duhanovóba, ahol régi urasági ház és park volt, a parkban akácbokrokból kinyírt oroszlánok, mesterségesen összehordott kurgá­­nok, (kurgán körülbelül az, ami nálunk a test­­halom) tavak, amelyeken fából faragott törö­kökkel ékesített ladikok jártak, a törökök sí­pot fu­jdogáltak, aztán filagóriák, pavilonok, montplaisirek és egyéb különlegességek. Végre megérkezett a herceg, de a mordászo­­viak általános megütközésére és kiábrándulá­sára, még csak be sem kukkant Mordászovba, ha­nem valóságos remete-módra bebújt az Duk­ano­­vójába. Különös hírek kezdtek szárnyalni s álta­lában a herceg története ez epokában valami fan­tasztikus ködbe burkolt."*Először is azt beszél­ték, hogy Pétervárott nem egészen jól sikerült a dolga, hogy némely rokonai, akik az ő örökösei­nek tartották magukat, a herceget gyengelm­é­­jű­ség miatt gondnokság alá akarták helyeztet­ni, bizonyosan attól való félelmekben, hogy az öreg megint mindent elpocsékol. De még ez sem elég: némelyek hozzátették még, hogy a herce­get az őrültek házába akarták záratni, de hogy valami nagyállású ur, az ő rokona, közbelépett, bebizonyítva a többieknek, hogy a szegény her­ceg, aki már úgyis félhatott, hamis részekből ösz­­szerakott, valószínüleg végkép is meghal*s akkr őrültek háza nélkül is,­az’övék lesz a vagyon. ‘Is­métlem,­­hogy az emberek sok mindent'beszél­nek, ’darálnak, különösen nálunk Mordászov­­ban.­ ­■ .­­ * ’ ..*• BUSSI ' AZ OLVASOK KÖRÉBŐL (H rovatban bárkinek az írását az éve­­sen közöljük, ha közérdekű dologról­­ tárgyilagosan, megfelelő hangon ír. . Csak gépírásos, vagy tintával és a pa­pír egyik oldalára írt cikkeket ve­­­­szünk figyelembe. Kéziratokat nem őrzünk meg és nem adunk vissza.)­­ HOZZÁSZÓLÁS AZ “ELŐRE” FOLYÓ HÓ 11. SZÁMÁBAN KÖZÖLT HELP WANTED FELHÍVÁSHOZ. Tisztelt Szerkesztőség! A Help Wanted-del, annak ki-­­­dobása után, vagyis folyó hó 1-én megjelent lapszámunkban legelő­ször én foglalkoztam. Én az előz­mények ismerete nélkül már akkor reámutattam arra, hogy a kidobás egy semmi célt, semmi anyagi vagy erkölcsi előnyt nem szolgáló oly pillanatnyi meggon­dolatlan cselekedet, mely veszé­lyezteti a lap terjeszthető képes­ségét s gyöngíti a lap erkölcsi és anyagi erejét. Nem tértem ki bő­vebb megokolásra, mert azt hit­tem, hogy a lapb Bizottság, ki rö­vid előadásomból is megérti s leg­alább elvben magáévá teszi kriti­kámat, — saját ura cselekedetei­nek anélkül, hogy ahhoz olvasói­nak előzetes véleményét kikérje. Én azt hittem, hogy a lapveze­tőségnek lesz elég bátorsága el­tekinteni a szociális szemponttól, ha azt úgy kívánja a reájuk bízott fontos és felelősségteljes feladat , — a lap anyagi erejének folytonos­­ fokozása, ha ezáltal a munkásér­dek kárt nem­ szenved, s ha e sa- ,­rokba vágott, szemernyi szociális­­ szempont pártunk és lapunk anya- ,­gi alapját oly mértékben biztosít­ ,­ják, mely mellett szükségtelenné válik a pártalapra való közadako-­­ zás. Ha ezzel szem­ben önök s­­a­­­­ját szociális szempontjukat juttat-­­ ták érvényre és kidobták az évi minimum 55 ezer dollárt jövedel­mező Help Wanted-et, valószínű­leg abban a reményben tették hogy a szenvedett kár pótolva lesz az olvasóközönség áldo­zatkész­­sége folytán, pedig — bár téved­nék — alaposan csalódtak. Itt csupán azt lehet önöknek hibául betudni, hogy nem ismerik kellő­­leg a munkásság magatartását. Én ismét és határozottan kije­lentem, hogy egyéni nézetem sze­rint a munkaalkalmak hírlap , út­ján­­hirdetése és a tudatos sztrájk­törésre való toborzás két külön­álló fogalom, s ha a munkás­kere­sés hirdetésénél be is csúszik egy­két sztrájkban álló cég neve, az korántsem okozott semmi anyagi kárt egy munkásnak sem, de leg­alább is olyan kárt nem, mely fel­érne a kidobással járó, azzal az évi 55 ezer­­, tehát hat éven át­­ 330 ezer dollárral, melyet ez álta a lap elvesztett, s amelyet pedig igen nemes célra — a munkásság tanítására s a lap oly mértékben terjesztésére lehetett volna fordi­tani, hogy azt, mint a munkás­ság egyedüli lapját a legkisebb magyarlakta plézen is megismer­jék s a polgári lapok uraló hatal­mát megtörjék. Én tudom, hogy igen sok munkástársam — min­den megfontolás nélkül — csupán magavetéséből támadta önöket a Help Wanted hirdetéséért, de azért az igen sok munkástársam­nak csak egy igen kicsiny hánya­da siet önöket, illetve a lapot kár­­talanítani az elvesztett indhokért, s az a kicsiny hányad áldozatkész­sége sem lehet s nem is lesz állan­dó, aki most gavallériából, mond­juk tüntetésből 10 százalékával la­punkat kártalanítani akarja, de hisz az a szenvedett károkhoz ké­pest amúgy is szájába sem vehető kis summa. A szerkesztőség hallani akarja e tárgyban olvasói ezreinek sza­vát? Íme itt az enyém is, egy a sok ezer közül: A lapvezetőségnek legfőbb és elengedhetetlen kötelessége, hogy a munkásság anyagi érdekeit nem sértő minden olyan alkalmat meg­ragadjon, melylyel a lap s az esz­me terjeszthetők képessége, anya­gi és erkölcsi vagyona gyarapo­dik. Ha most felhívásukra az olva­sók ezrei a Help Wanted hirdetést a munkásságra káros, tehát tisz­tességtelen üzletnek bélyegzik, úgy az ő álláspontjukból eredő­­— minden a­lapot érő — károso­dás következményeit is viselni tartoznak, s egy percig sem ne­vezhető öntudatos munkásnak az, ki jelen pillanatban, mikor a ka­pitalista rendszer világi összeom­lása küszöbön áll, szociális, de megindokolatlan álláspontjával egyrészt megfossza lapját egy ne­künk semmi anyagi vagy erkölcsi kárt nem okozó, de horribilis ösz­­szeget hajtó cselekedettől, tehát megköti, a lapvezetőség kezét a­nélkül, hogy az azt pótló kártala­nításból kivenné a maga méltá­nyos részét. Az az ember nem öntudatos munkás, hanem a szo­ciális eszme veszedelmes ellensé­ge. Ha pedig az olvasók ezrei a Help Wanted-ben nem találnak a munkásságra káros hirdetést, ha úgy találják, hogy a Help Wanted nem közlése amúgy sem töri meg a kapitalisták, sem a munkáltatók hatalmát, vagy ha a lap­ olvasó munkástársak ezrei hallgatnak és nem felelnek felhívásukra, úgy a lapvezetőségnek szabad kéz van engedve a Greeley Advertising Agences Inc. folyó­­hó 1-én kelt levele tárgyában. Egy üldözött munkáslap nem állhat fenn kellő jövedelem, kellő alap nélkül, tehát okvetlen kell és pedig vagy a munkásság tízezrei­nek önkéntes és folytatólagos ado­mányaiból vagy pedig a tisztes­ségtelennek éppenséggel nem mondható “Help Wanted” hirde­tés visszahelyezésének jövedelmé­ből. Tehát: — halljunk szót. Tisztelettel Cseplák Sándor. (A fent levél írójának vélemé­nyét a szóban forgó kérdésről, lé­nyegesen befolyásolta volna az a körülmny, ha tudta volna, hogy a Help Wanted hirdetések évi jö­vedelme nem 55 ezer, hanem csak körülbelül 5 ezer dollár lett volna. Szerk.) ------------------­ A következő levelet vettük: Az Amerikai Magyar Segélyző Szövetség 7-ik osztálya New York, July 14, 1919. Igen t­isztéit Szerkesztő Ur! Az Amerikai Magyar Segélyzö Szövetség new yorki 7-ik osztá­lya, a szintén new yorki 67-ik osztállyal egyetemben­­. évi jú­lius hó 19-én, azaz most szomba­ton este pont 8 órakor az 1591 Second Ave­ (87 és 83-ik utcák­­ közt) levő Lélán és Péter-féle­­ Union Hall felső emeleti nagy-­­ termében, nyilvános rendkívüli gyűlést tart.­­ Ezen nyilvános rendki­vülii gyű­ j lésen foglalkozni kiván a fenti , két osztály­t azon­ állításokkal, me-­­­lyeklyel, Hí­­tszívvétség' központi­­ tisztikara leind­ításukkal­­kapcsio­­­­latban, őket a nyilváno­sság előtt­­ is ■ megvádolta. Ezen gyűlésre meghívtuk a szövetség kp. tis­zti­t, , •• .karat is és nincs semmi kétsé­­sek­etnek. I gang aziránt, hogy meg is fog- Reméljük és hisszük, hogy az­nak jelenni. amerikai magyar sajtó pártatlan Ezen gyűlés egyedüli célja az, támogatásával, a nyilvánosság hogy kölcsönös felvilágosítások előtt megtartandó gyűlési eszme- és kimagyarázásokkal (minden csere folytán megtaláljuk a be­­személyeskedést kizárva) meg­­lyes módját annak, hogy ezen találjuk a módját annak, hogy a kérdés minden tekintetben a sze­­kp­­tisztikar lemondása folytán vétség érdekeinek megfelelően beállott kellemetlen helyzet meg- intéződjék el. szűnjék, valamint a szövetség jö- Midőn á t. szerkesztő urat és vije és egészséges fejlődése bsz- b. lapját ismételten és tisztelet­­t°sfttassék. tel meghívjuk, ezen gyűlésre, tisztelettel meghívjuk ezen egyben arra kérjük, szíveskedjék nyilvános rendkívüli gyűlésünkre becses lapja legközelebbi száma­­ez után is az amerikai magyar­ban jelen sorainkat leközölni, sajtót, a szövetség new yorki és Szívességét előre­ is köszönve, közelkörnyéki osztályait és azok vagyunk kiváló tisztelettel, tagjait külön-külön is, végezetül a grilles megbízásából, pedig azon honfitársakat, kik a Kaszonyi Gyula, szövetség iránt érdeklődéssel is- ügykezelő titkár. Piknik X . x S amilyen az idén még nem volt és amilyen minden esz- h­z­tendőben csak egy van, lesz ! I augusztus hó 17-én, s­­ vasárnap egész napon át az Elmhurst-on, L. I., | | a Grand Streeten levő £ I Washington Parkban | Két zenekar; világposta; bazár; kuglizás; dalárdák | £ fellépte; étel-ital; szórakozás. Rendezi az •’ I “ELŐRE” ■| X £ napilap. A New York és környékbeli öntudatos ma- £ £ gyár munkásokat családostul meghívjuk és biztosan­­ | el is várjuk. :­. | MAGYAR ORVOS CHICAGÓBAN |­­ DR MAX THORE­S Az American Kórház igazgató főorvosa. T £ Sebész és női betegségek specialistája. | T HKNIIKL vAros! irodftjälm»i Michigan Ave., a WasliingioU Iái. Barkan, u T Michigan Blvd. Bidgbeu, Room 922, — 1—3-ig naponta. 4» I. Ar. Ainrrirnn Kérlifir.ban: 1 * Irving l’ink Blvd. és Broadway sankfin, délelőtt 10—12-ig, d. u. i—6-ig, X f* _ vasárnap csak délelőtt. X f LAKÁSÁN: H46 Sheridan Road, Pine Grove Ave. mellett, délelőtt S—B lg, X i* este 6—7-ig. — Vasárnap II. A "j* Telefon mimoki Wellington 75. — l,ako View 152. 4* »WWWW+WWWWWww»»wwwwr - t | Hosszabbítsa meg az életét! I l ***»*»■- »-“k­X J |G8ak 16 egészséget jelentenek, £ l 'ny!—| ' mérsékelt Arak és minden £ !; ^^W*iMUNKÁÉRT JÓTÁLLÁS., i* Bridge-munkák 22 karátos aranyból, szájpadlás nélkü­l, £ *• Arany, platina, porcelán és ezüst tömések. Aranykoronák £ fi TELJESEN FÁJDALOMNÉLKÜLI FOGHÚZÁSOK.­ X Dr. ORBÁN GYULA, magyar fogorvos 1­1.­ First A­ve. és 77th St., Commonwealth Bank épületben. X NYITVA NAPONTA: VASARNAP: X S* d. e. »-tól este »-ig. reggel l-töl dél! 11-ig. 4. m­i FENYKÉPEITÉ S|3§ ROZGONYI JÓZSEF a legjobb magyar fényképész műtermében, ■ a legjutányosabb árak mellett. BM8BWI 1556 First Ave., Cor. 81st St. Tel. Lenox 6446 . .........................■■■. ...............................­ ■■ ■ Tel. Rhinelander 4115. NICHOLAS T. BROWN TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓ Elvállal és legpon- Bárhol a Pirosban­­­tosabban véghez- vagy a környéken, visz minden fele-NYITVA ÉJJEL- § kezetbeli temetke- 9 Kész. NAPPAL. 1276 FIRST AVE., 68. utcánál, NEW YORK CITY. g r^ZABADALMAÍ^r“! kieszközöl BEL- és KÜLFÖLDÖN, azok értékesítését közvetíti Herceg Zsigmond az Egyesült Államok szabadalmi hivatalában bejegyzett szabadalmi ügyvivő s a budapesti kir. műegyetemen­­ végzett okleveles mérnök. 116 NASSAU STREET, NEW YORK CITY. ESTE ÉS VASARNAP: .■ ? ;,!" 1H5t”hOI3 AVE.. BRONX. * Simpson Street Subway állomé« köreiébe*.

Next