Előre, 1920. május (16. évfolyam, 2580-2610. szám)

1920-05-24 / 2603. szám

LEGOLCSÓBB, LEGBIZTOSABB, LEGGYORSABB PÉNZKÜLDÉS MAGYARORSZÁG MINDEN RÉSZÉBE. — A nálunk feladott összege­ket odaát törvényes és teljes összegű készpénzben kifizetjük. — Kívánságára pénzét bármely magyar-­­ országi bankban kamatozólag elhelyezzük. — KÖZ- fi JEGYZŐI ÜGYEK pontos és lelkiismeretes elinté­ fi­zése. — HAZAI OKMÁNYOK konzuli hitelesítését­­ elvállaljuk. — FELVILÁGOSÍTÁST és TANÁCSOT gj bármely ügyben készséggel ad P­EMETHÁLLAMIfflm?­­ NÉMETH, JÁNOS, elnök Főüzlet Fióküzlet I 10 East 22nd Street 1597 Second Avenue * Bankpalotában corner 83ral Street NEW YO­RK CITY SINGER & JANKI kávéház és ÉTTERMI-l­ilit lift ni asztalók, külön termek enalyünk részére. Kérik a mun­kásság szives pártfogását. J4S7 FIRST AVE'JOJE, 77-78 utcák között, New Y­ork City ¡—a»— ■■■■iiimihi ni ■ n ' 1 mmmmmrV HAZAUTAZÓK akár van már hajósejtyn­k vagy iin­c­s, a saját érdekükben jöjjenek el vagy írjanak erre a címre: KISS EMIL, Bankár I.-53 sün)«)­AVE... NEW YORK. CLEVELANDI ÉRTESÍTÉS. Ezúton hozzuk tudomására az East részen lakó összes előfize­tőinknek, hogy az Előre napila­punk kihordásával és annak to­vábbi kezelésével Kiss János elv­társat bíztuk meg, aki fel van hatalmazva az Előrét illető pén­zek feketésére s minden az Elő­rét illető ügyekben bizalommal fordulhatnak Kiss elvtárshoz. Lakás cime: 2651 Lisvan Ave., Cleveland, Ohio. 18­25 I II — i mi ■■■I. T .r»!... i.«i.„. ■■■■-................................. i ■■■ - FESTÉK, ÜVEG és FAL-PAPÍR nagyban és kicsinyben. Mérsékelt árak. Elvállalunk FESTÉST, ÜVEGEZÉST, PAPÍROZÁST és VAKOLÁST. IDEAL WALL PAPER & PAINT CO. 24.­.*. West Jefferson Avenue DETROIT, MICH. Phone: Ch­DAR 10SR \m ■■wwrwi—■nun i i—'i ——m—^ mozégnyl . Siti a le­gűbb fényk­épeket! 56firstAve corel street NEW YORK — ÓHAZAI ÜGYEK—1 pontos, lelkiismeretes és szakképzett elintézésére külön közjegyzői osztály áll az amerikai ma­gyarság rendelkezésére. — Minden levélre posta­­fordultával válaszolunk. — Ingyen felvilágosítás. PÉNZKÜLDÉS DOLLÁRBETÉT szállott területei­ llEiifi IiLILIL a legjobb, legbizto­­bb. A hazaküldés- sabb befektetés ma re szánt dollárokat “UL P]y|| fi 77 napság. Pénze álla­­minden területei! i Lilllfll­­­mi felügyelet alatt az ottani kormány __ n­ovi­n álló bankban őriz­­által szabályozott jw| A g V A g? tetik. 4% kamatot módon a forgalom- Hl ** Ví i í\ I - B *z s azt bármikor, ban levő TÖRVE­ V T rp A m­i t­ít ha arra szüksége NYES pénz nem- l| f n \ «2 n g\ tau. kiveheti. Köz­ben fizetjük ki. jen betéti lapot. Ha van útlevele és néhány sort irt KISS EMIL tea­­tónak, a tegolcsőre is a hg gyorsakt des kajailaE. KISS EMIL, Bankár 133 SECOND AVE., NEW YORK, N. ¥.; L.,.„ II„UMl, III ■ ............................ ......................................................Jf ‘ Három embert megölt a hamburgi rendőrség BERLIN, máj. 22. 4— A­ hamburgi rendőrség és a dokkmunkások kö­zötti konfliktusban három embert megöltek tegnap. A rendőrség által engedélyezett népgyű­lés után, az utcai tömeg meg­támadta a rendőröket. A rendőrség négyszer szólította fel a tömeget ■szetoszlásra, erre kézi gránátot dob­tak a tömeg közé, mely felrobbant és három embert megölt. Számos­­lövés történt, mert a rendőrség bru­talitása még jobban fellázította­­a tömeget. 1 CHICAGÓI MAGYAR ÜGYV1GÍI, §3 HITES ÜGYVffill­iS JOG­TANÁCSOS. SGÖTTLIEB LAJOS 1 Ing­yen tanács mindeneme kön- 1 és váltó«. Váló- és b­ü­ntető­­i ügyekben. — órák naponta, este 1 8-ig. S szerdán délután 5-ig. Vn­■­sárnap délelőtt 10-től 12-ig. 9 1502 N. Hais­led St., az emeleten. ■ Telephone: Diversey 3134: Szlovenszkó képviselői Pozsony, április 26. A szlovenszkói képviselővá­lasztás eredménye a bonyodal­mas választási eljárás miatt csak most vált ismeretessé. Eszerint la Szlovenszkó megválasztott i­s képviselői a következők : 15. kerület, Nagyszombat.­­ Szociáldemokraták: Miarkovics I Iván dr., pozsonyi kormányrefe- I rens,­­Kubai András, Nagy­szom­­bati és Pocsik János, Pozsony; nemzeti kizgazdapárti: Szobár Varró dr. miniszter. Pozsony, szlovák néppárti: Tomanek Fló­­■ K­án, Pozsony és Tomik Mihály. I Skálitz. 16. kerület, Érsekújvár. Cseh-­­ szlovák szociáldemokrata: L.De­rer Iván dr. kormány­referens, Pozsony, keresztényszocialist­ák! Lelley Jenő dr. nyitrai jegyző és Jablon­­scky Iván dr. pozsonyi­­ jegyző; magyar-német szociál­demokraták: W­ittich Pál, Po­zsony,­­Mayer Sámuel, Pozsony és Koldessy József dr., Kom­á­­­­rom. ’ .HUÜ 17. kerület, Turócszentmár-­­ ton. ,(Szlovák néppárti: Km­et kő - Káról)’ dr. lelkész cs .Marek Ká­­­­roly dr. jegyző; csehszlovák szo­ciáldemokraták: Venda Ferdi­nand sezrkesz­tő: Hvizdak­­And­rás szerkesztő, Zveradec János és­­sic­ra Anna ,tanítónő; nem­,­zeti kisgazdapárti: Medveczky Lajos dr.; szociáldemokraták : Oktavec József vésnök, Becskó János­­fémmunkás és Értei Dá­niel tanító. 11­. kerület. Liptószent­mik­­lós. Nemzeti kisgazdapárti: Klima Gottlieb dr. építészeti ta­­­nácsos; néppárti: Hl­inka And­rás lelkész; szociáldemokraták: Svetlik Károly titkár, Kris Jó­zsef vasúti alkalmazott és Cu­,­derli­k Vince fémmunkás. 20. kerület. Kassa. Szociál­demokraták­: Simányi Lajos szerkesztő,­­Darusa István vasu­tas és Borovszky­­Géza párttit­kár; keresztényszocialisták : dr. Körmendy ,Mikes Lajos és Szent­­iványi József. 21. kerület: Fperjes. Nem­zeti kisgazdapárti: Hodzsa M­i­lán dr. miniszter és Stodola Kor­nél kormánytanácsos; népárti: Bradner József párttitkár és On­­dercsó István lelkész; szociál­demokraták: Taussig Hermann k­­reskedelmti alkalmazott, Tad­­lanek István könyvkötősegéd, J­eczkó István és T­iparina Já­nos vasutas. —-—**-------­A biblia áldozata Sok a jóból is megárt, különö­sen ha biblia forgatásról van szó, különös tekintetű egyénre­k lettek figyelmessé péntek reg­gel Edisonnak M­est­­­rangei gyára előtt. Midőn a gyár rend­őrfőnöke felelősségre vonta, elő­adta, hogy neve Frederick New­­son. 77] Broadway, South St. L­­ouisból és azért jött ide, hogy Edisont letartóztassa. A bűnök egész lajstromával vádolja Edi­sont, többek közt, hogy ő okoz­ta volna az ő felesége és gyer­­­­mekeinek halálát és őt a Wash­ingtoni őrültek házában helyez­tette el. Neveson 4100-t ajánlott fel Recorder S­andernek, ha bör­tönbe teszi Edisont.. Szerinte még senki sem, látta az öreg fel­találót, aki jelenleg 170 év­es és szarvak vannak fején, ép úgy m­int a sátánnak. ‘‘Az elektro-­­mosság az istennek ereje, mond­­j­­a ő, és csak Edison és ő isme­­e­rik ez erő titkát.” Majd elővesz­­­i zsebéből egy régi kopott bibliát,­­ amely szerinte világosan bizon­­­nyitja, hogy Edison a gonosz-­­ ság Ügynöke. Dr. Gallton­­... ’ Sherman vizsgálata után New-­­tont beszalatoták az őrültek há­zába, óvakodjunk a papok-­­ tól és a biblia helyett olvassunk­­ hasznos és tanulságos könyve­­ ket. COSULICH LINE Közvetlen hajózás Dub­rov­­nikba (Gravosa) és Triesztbe Jun. 5.-én: ARGENTINA.­­ Jun. 12.: SUSXUAHANNA. Julius 8-án PRESIDENT WILSON NEVŰ HAJÓKON . Jények«­1 .It'OOSZI,AVIA és SZEIZ- BIA bármely részébe.—Nagyszerű első, második és harmadik osztá­lyú fü­lkék. — Harmadik osztályú — utasok ingyen bort kapnak. PHELPS BROS. & CO., VEZÉRÜGYNÖKSfIGE 4 West St., New York, N. Y. _____________________________ New York és Környéke | Olvasóink Figyelmébe!­­ Az Előre, mint minden évben, úgy az idén is június 6-án, vasár­nap tartja idei nagy piknikjét a long islan­di Führers Parkban, miért is felkérjük, hogy azok, a­kik ezen alkalomra be akarnak jönni, már most rezerválják ezt a napot maguknak. Jegyet kivál­t natra küld a Bizottság, co.' Előre. 2­4—28­­ MEGHÍVÓ. ‘ A Chicagói ‘'Előre” Műked­velő és Dalkör 1920 május hó 30-án, vasárnap d.­tt. 3 órakor a Munkásotthonban, Juor Larra­­bee Street, W­isconsin St. sar­kán táncmulatsággal egybeköt­­ve szinielőadást rendez. Szilire kerül: Mégis Mozog a Föld cí­mű életkép, 4 felvonásban. — A színmű Somfay István “Forra­dalom” című érdekfeszítő társa­dalmi regénye után lett szinte alkalmazva. Kívánatos, hogy mindenki megnézze ezen igazán az életből vett eseményt tárgya­lta színművet. — Kezdete dél­után 4 órakor pontosan. Be­lépti­­dij 50c., ruhatár 15c. Kitűnő uni­on zene. Pompás frissítő italok. 24—29 Megbetegedett a mikádó TOKIÓ, május 19. (­Elkésve.) — Az udvari körök nagyon aggódnak­­a mikádó egészsége miatt, akinek az állapota olyan, hogy az orvosok nagy nyugalmat rendeltek a számára. Hi­vatalos munkáját a trónörökös vette át. A mikádó állítólag cukorbeteg­ségben szenved ELADÓ Singer varregének, melyek kirakat­ban voltak, úgyszintén becserélt, használt Singer-gépek jótállás mel­lett megvehetők $10’-tel felfelé. Mart­burger, Mngr., 1231—1st Ave., 22-24 KERESTETÉS. A 46 éves ibrályi­­Szabolcs­­megye illetőségű Szabó Albertet keresi fontos családi ügyben Szűcs Gábor, 2815 St. John St., Flint, Mich. 22-25. MUNKÁT NYER.­­ Mókások, akik Kupee babák süté- s sebet értenek. Csakis elsőrendű szak­emberek jelentkezzenek. — Elektra Toy and Novelty Co. 400 — Lafa- I gette Street. 22—24 AZ IDÉNY első Piknikjét az Előre tartja meg a long islandi Führers Park­­’ ban június 6-án, vasárnap, mi-­­ért is arra kérjük lapunk olvasó­­­it, hogy ezt a napot már jó előre­­ foglalják le maguknak erre az­ alkalomra. 21—24 Tt»l. Rhinelander 4»29. NEW YORK. (f)6—67_ik utcák között) I)ll«gjurok «’Komand­oKt cm költözkö­dést automobillal helyben és vidékre.1 THE STATE BANK 1 ti78 GRAND STREET NEW YORK, N. Y. Megszerzi az­­ útlevelét és a hajó j­egyét. I I __ Pénzt minden országba küld.­­ Pénzt vált a legolcsób­ban. Takarékbeté­tek kamatoz­nak. A bank vagyona 70 millió. BETEVŐINEK száma több mint százezer. • ’ -.......... - -- ■ -------'» BERNÁTH VILMOS Vendéglő és cukrászdája 210 E. Sdtb St., a 2-ik és 3-ik­áve. közt. A legfinomabb hazai módra készült kávé és cukrász sütemé­nyek minden időben kaphatók. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL. WM. KOVÁCS Moving — Express — Storage 1205 SECOND AVENUE PÉNZKÜLDEMÉNYEKET MAGYARORSZÁG bármely részébe, teljes felelősség mellett, a legolcsóbb napi árfolyam szerint továbbítunk. MOKRAY TESTVÉREK állami felügyelet alatt álló PÉNZKÜLDŐK. — Útlevelet és az utazáshoz szükséges iratokat megszerezzük. MOKRAY BROTHERS 1511 SECOND STREET PASSAIC, N. J. ELSŐ STEMPELS : MAGYAR^,# T ggy? GYÁR KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET INGYEN, vászon, karton, selyem és szövet áruinkról, valamint elsőrendű gyapjú, delin és selyem kendőkről. NAGY BERLIN É­I GYAPJÚ KENDŐK MINDEN SZÍNBEN........................ DARABJA $0.00 DOLLÁR ELSŐRENDŰ LÍRA TOLL RENDELJEN DIREKT A GYÁRBÓL, MIÁLTAL 25— 50%-OT TAKARÍTHAT MEG. CHARLES K. GROSS ELSŐ MAGYAR STEMPELS GYÁRA­­ 8808 BUCKEYE HD. CLEVELAND, O­ Közvetlen a bank mellett. PÉNZKÜLDÉS, HAJÓJEGYEK ÉS ÚTLEVELEKÉRT Fordu­ljon teljes bizalommal a ----------------- MAGYAR MUNKÁS OTTHON KÖ­­­JÖN SZEMÉLYE.­fee­lyTl ÁrÓ°o- Pénzkü­ldési Osztályához S I T A S É R T ‘ -- — —-j ;S50 E. 81 st St., New York, N.Y. PÉNZKÜLDÉS! v MaK)«rorwfig bármely régióbe teljes biztongslg mellett lehet Bénnit küldeni MARTON JÓZSEF pénzküldési é» hajójegy irodájából. .Vagyon «ok amerikai magyarnak «»üks ége a közel jüvőben való hazain­axátora MAGYAR KORONÁRA mit m­ár ratesz biztosíthat magának és azt akár hazantazázra* akár máz célokra használhatja Márton József PfiNZKBI.DBSI US­­IAJftJF.GYIRODÁJA ALTAI, az American Railroad Express Co egyedüli megbízottja Clifton-ban, N. J. 2371% PARKER AVESDE, CSIKTOJf, V. J. Vidéki megrendeléseket pontosan elintézek, a levelekre rögtön válaszolok. Még m­ielőtt Hazamegy, vagy ha itt is marad, a német nyelv tudása csakis előnyére lehet. Hihetet­len gyorsan és könnyen tanítok levé­­lileg. 25 cent leckénkint. Legyen mű­veltebb környezeténél és lepje meg őket pár hét alatt a német nyelv tu­dásával. Kérjen bővebb felvilágositást MISS BLANCHE SCH­WEITZ­ER 1204 Lexington Avenue, (85-ik utca sarkán.) Schwabachi Bankháza] 1347 FIRST AVE., 72-ik utca sarkán NEW YORK, N. Y. OLCSÓN, PONTOSAN ÉS MEGBÍZHATÓAN ELINTÉZ PÉNZKÜLDÉST mindenhová. HAJÓJEGYEKET j minden vonalra. ÚTLEVÉL-ÜGYEKET | Közjegyzői okiratokat, j BANK BETÉTEKRE 4% KAMATOT FIZET. | CHARLES RECHT \ $ ÜGYVÉD | !* 47 West 42nd Street, J t (Bryant Fark Building) | | ‘ New York, N. Y. F -, j r l'elefon: Vanderbilt 2160. t :■ h AZ “ELŐRE” JOG- f TANÁCSOSA. «j TÁRSAS UTAZÁSI MAGYARORSZÁGBA BÁZLER ANTAL m­unk­ás; tár­s­u­n­k szemé- H lyes kalauzolása mel- ÉR lett — biztonságban — H utazh­at, ha hozzánk ||| fordul ebben az ügy- ^ ben. A PATRIA I nevii sivors hajó Indul E8 JUNIUS IG ÉN T R IKSZT BE Magyar Munkás Otthon És pénzküldő osztálya ^ 3'0 E. 81st Street fi NEW YORK, N. Y. , föl ÉLETMENTŐ Ezen kiválóan érdekes és tanul­ságos könyv mindkét nem Által, akár fiatal, akár öreg — figye­lemmel olvasandó. Nagy fontos­sággal bír úgy házasulandók, mint szinte olyanokra, kik bol­­dogtalan házasságban élnek. Részletesen foglalkozik minden férfi és női ideggyengeséggel, vér, bór , krónikus bajokkal, le­írja az emlékező gyengeség oka­it; egyáltalán elősorol minden o­sz.tvdlé betegséget s annak b.ik.-nu gyógyítását. Az Esztor ( fill.ilepsi.j) betegségnek, vala­mint • Vt nyitásának, külön lap van Ive. Ara bélyegben 15 cent, ajánlva 20 cent. Kiadva a NÉMET GYÓGYINTÉZET által USg OfVlatt A V l­.. ÄGW YORK, a V ruzsL* meggátlása céljából. Lft’­lyezve 1860-ban, összhaos?­­Lun a Kongresszusi törvényekkeL Hív ..tkoazék az Elörére. NAGY NYILVÁNOS NÉPGYŰLÉST rendeznek az I. W. W. ma­gyar csoportjai MÁJUS 25-ÉN. Kedden este 8 órakor a MUNKÁS OTTHONBAN 650 E»st «1st Street TÁRGY: A centráliai mészárlás | Angol előadó’ K. Courley Flynn,­­ LEGY­ÜN­K OTT TÖMEGESEN: 1 ' a­jmin ■ mhiih^ 'tr:? z i tamimmirm ví­­r. c­víáoak pártjo^fusSi kérjük 3 j l JACOBY TESTVÉREK K MAGYÁH FÉRFI !?S (OEIl.llKK­A­N KAI.AFUK KLAR V SITÓ HEJ,VE « « 1192 FIRST AVENUE 3 j «4—­SS-ik utcák közt, NEW YORK * STNImríN­Yl ITYTTTTZTTT­. HERCZ JÓZSEF 1371 I.pxinft.ton Ave., (101-ik utcá­hoz közel) NEW TORIC •Sírkő Vállalkozó Munkát szállítok bármelyik teme­tőbe. — Mintát és fényképet kívá­natra házhoz viszek. ------^Phone: HARLEM 4277. ------­— ______——,­­ EGYEDÜL! MAGYAR UNION GYÓGYSZERTÁR VARGAPATIKA 1491 Ave. A (Cor. 79 St.) NEW YORK ORVOSSÁGOK. S­Z.­SZE­REK MEGHÍZH­ATÓ ÉS OLCSÓ RAKTÁRA. LEMEZ­­ÚJDONSÁG Sió Aladártól “Semmi babám semmi” és “Bihari Csárdás” SZÍVÓS TESTVÉREKNÉL 120 14. am St., NEW YORK CITY. Mrs. F. PILÁT a budapesti szülészeti egye­temen vizsgázott okleveles szülésznő, ajánlja magát az elvtársitok figyelmébe. 428 EAST 77-IK UTCA 7 New York. REMÉNYI tánciskolája 177 t1. S4 St., Ne­tYork NYITVA: délelőtt 10 órsttől este 11 óráig. MAGÁNÓRÁKAT BÁRMELY IDŐBEN adok. Telefon: 7772 Lenox. Külön osztály GYERMEKEKNEK. Megindult a hajójárat HAJóINDULÁSOK­­ ! Kérjen hajójegyzéket ! írjon e címre:­­ ROTTERDAMBA HAMBURGBA MORRIS ENGEL Május 22-én ............... Noordam LANKAI. Junius i-én ,...N. Amsterdam Május IS‘én •••'• Philadelphia 129 Greenwich Street, Junius 10-én ..ROTTERDAM Május 22-én ......... Mongolia NEW YORK CITY -ff í

Next