Előre, 1920. szeptember (16. évfolyam, 2915-2943. szám)
1920-09-26 / 2939. szám
T- 3V LEGOLCSÓBB, LEGBIZTOSABB, LEGGYORSABB PÉNZKÜLDÉS MAGYARORSZÁG MINDEN RÉSZÉBE. — A nálunk feladott összegeket odaát törvényes és teljes összegű KÉSZPÉNZBEN KIFIZETJÜK. — Kívánságára pénzét bármely magyarországi bankban kamatozólag elhelyezzük. KÖZJEGYZŐI ÜGYEK pontos és lelkiismeretes elintézése. HAZAI OKMÁNYOK konzuli hitelesítését elvállaljuk. — FELVILÁGOSÍTÁST és tanácsot bármely ügyben készséggel ad Remeth Állami Bflm? NBETH JÁNOS, elnök Főüzlet Fióküzlet 10 East 22nd Street 1597 Second Avenue a Bankpalotában corner 83rd Street NEW YORK CITY BOLONDITJÁK A MUNKÁSOKAT Az összes napilapok egybehangzóan arról írnak, hogy a létszükségleteik árai nap-nap után alább szállnak- Ez a bolondítási folyamat hetek óta már szinte állandósult. Ezzel szemben a tény az, hogy az összes szükségleti cikkek árai egyre emelkdnek és a munkásság alig bírja szerény keresetéből a kiadásokat fedezni. A nagy lármával világgá kürtött hazugságoknak az a célja, hogy a munkások figyelmét elterelje a mindinkább növekedő munkanélküliségtől és előkészítse a bekövetkező bérlevonásokban való megnyugvásra. A gyárakban sorra bocsátják el a munkásokat, a megtűrtek béreit pedig leszállítják. A nagy kapitalista lapoknak nagyon mindegy, hogy hiszi-e valaki, amit megírnak vagy sem, ők nem azért léteznek, hogy az igazságot megírják, hanem azért, hogy az ámítás és árulás díját felvegyék. A munkásság a bevásárlásnál tapasztalja, hogy a kitartott sajtónak nincs igaza, amit most a Pillsbury lisztgyárak elnöke megerősít a következőkben: “Az Egyesült Államok lisztkészletére az amerikai nép és az európaiak egyaránt igényt tartanak. Az árak tehát a keresletnek vannak alárendelve és ha az európaiak képesek fizetni, akkor semmi kilátás sincs arra, hogy a liszt ára esni fog.” J’illsbttry elég világosan beszél és teljesen igaza van. A kínálat és kereslet törvényei szabják meg a profittermelésben az áruk eladását. Azzal, hogy például az automobil árakat leszállítják, a dolgozó munkásságon nincs segítve, mert a munkásság nem az automobil hiányát érzi, hanem érzi a tej, a hús, a kenyér, a vaj, a tojás és a lakások rettenetes árait. Azzal sem segítenek a munkásságon, ha a finom gyapjú és selyem árát leszállítják, mert a munkásság eddig is a legolcsóbb ruhaneműt vásárolta, mert mindenekelőtt a gyomrot kellett kielégíteni és a ruházkodás csupán másodrendű kérdés volt. Az egész kapitalista lármának semmi elfogadható alapja sincs és mint fentebb mondottuk, csupán a munkásság megtévesztését célozza, amit semmi körülmények közt sem fog elérni, mert a munkásság saját testén keresztül lesz kénytelen tapasztalni, hogy a kitartott sajtó valótlanságokat állít. AZ AMERIKAI BÜSZKESÉG Az Egyesült Államok ipari fejedelmeitől minduntalan azt halljuk, hogy az amerikai fejlett ipar a világ első helyén áll. Különös előszeretettel kérkednek ezzel most, amikor a háború következtében az európai ipar teljesen leromlott. Van azonban az Egyesült Államok iparának olyan mellékterméke, amellyel egyáltalán nem igen büszkélkedhet, ez pedig a balesetek száma. Egy életbiztosító-társaság jelentése szerint egyedül Pennsylvania államban 85 ezer halálos baleset fordult elő az elmúlt évben. Ez a szám egymagában nagyobb, mint Anglia és Wales hasonlóan fejlett ipari központjaiban balesetből előforduló halálozások együttvéve. Ezzel korántsem mondjuk azt, hogy az angol és walesi kapitalisták nem zsákmányolják ki a végletekig munkásaikat, hanem csupán szembe állítjuk az arányszámot azért, hogy rámutathassunk arra, hogy ahol a munkásság szervezkedése erősebb és jobban felismert osztályhelyzetet, ott a balesetek is szűkebb körre, jobban mondva, kissebb számra szorítkoznak. Az angol munkásság szervezkedésével el tudta érni azt, hogy az iparokban jobban alkalmazzák a védőkészülékeket, ami egyúttal azt is jelenti, hogy az emberi életet is értéknek tekintik, amelyet valamennyire óvni kell. ) Az amerikai munkásság még nem jutott el erre a pontra. Itt még nem sikerült a tőkéseket rákényszeríteni a védőkészülékek alkalmazására, aminek egyenes következménye a balesetekből eredő nagyarányú halálozási szám. Természetes, hogy a tőkések ezzel nem igen büszkélkednek és nem kürtölik világgá a tényt. Annál inkább érdekében áll a munkásságnak az, hogy ezzel a kérdéssel foglalkozzon és állandóan felszínen tartsa, hogy az életére és testi épségére állandóan leselkedő balesetek elhárítására irányuló óvókészülékeket kierőszakolja a tőkésektől. A bajok végleges megoldását, azonban a tőkés terméésben nem várhatjuk, mert a baleset a profitnak velejárói. Minél töb balesetet mutatnak ki a biztosítótársaságok, annál több profitot raknak zsebre a kapitalisták osztalékban. A profit-termelés megszüntetésével a balesetek is meg fognak szűnni. THOMASEFSKY SZÍNHÁZA 2nd AVE. A HOUSTON ST. Szerdán és csütörtökön Szept. 29 és 30-án Mr. MICHOLESKA -M in e. ZEN A GOLDSTEIN Mr. SEROTSKA felléptével színre kerül a “MAGYAR LEÁNY” VAGYIS A “Csárdás Hercegnő” KÁLMÁN IMRÉTŐL. Rendelet: L. PRIDZEL. Fellépnek még: CHARLES NATOXLOX. B. ROSENTHAL. Mme: ZIKBEL, LUCY FIXKEL. DUPLA KÓRUS. NAGY ZENE KAR. JEGYEK már most válthatók Konzuli kerestetések Az alább felsorolt személyek szíveskedjenek címüket a kir. svéd konzulátus magyar osztályával közölni (6 Beekman St., room 210, New York City). Berlik József, Rechnitzről. Bilka János, Magyarherepröl. Fülöp József, Magyarherepröl. Hirschler Sámuel, Répcze-Szemeréről. Pap Miklósné (szül. Kaszás Erzsébet). Polacsek Vilmos, Egerből. Schönfeld Emil (nyomdász), Budapestről. Schvarz Dávid, Károly, Mór, Margittáról. Szabó Róza, Mármarosból. -----------------MEGHALT ÁLLATSZELIDITŐ. William Powers, a világ legügyesebb elefántszeliditője, 65 éves korában a “Seton Hospital”-ban hosszú betegség után meghalt. Telephone, Cedar 1839 GUNSBERG BROS. BÚTOR, KÁLYHA, SZŐNYEG, FESTÉK ÉS VASÁRUK 2231 W. JEFFERSON AVE., DETROIT, MICH. SZIVES TUDOMÁSUL.• Az összmagyarságnak becses tudomására hozom, hogy folyó évi OKTÓBER HÓ 30-ÁN egy ember irodámból utazik el Magyarországba üzleti ügyek elintézése céljából és ugyanakkor több száz magyar fog utazni vele az ő felügyelete alatt, akiknek úgy a podgyászát, mint útközben egyéb ügyeiket elintézi. A hajó közvetlen átszállás nélkül Triesztig megy, aki tehát az ő felügyelete alatt óhajt utazni, az Írjon haladéktalanul és küldjön előleget ezen a címen: Rizsák János 127, — 2nd Street, Passaic, N. J. MAGYARORSZÁGRA valamint az összes elfoglalt területekre Leggyorsabban, teljes felelősség mellett, a legolcsóbb napi árban. HAJÓJEGYEK minden vonalra a társaságok eredeti legolcsóbb árain. Kihozatal Európából Ha családját akarja kihozatni, forduljon bizalommal hozzánk. ÓHAZAI ügyeket pontosan és szakszerűen intézünk el. Nyitva naponta este 8-ig. hvi fyitJi3cgMBr.il y. n ii --------o--------A GAZOLIN ÁRA Az automobil-tulajdonosok szövetsége elhatározta, hogy tekintettel az általános áresésre, követelni kell a gazolin árának leszállítását. Ha általános áresés van, miért kell külön követelni a gazolin árának leszállítását? Magyarokat vallatnak a robbanás ügyében A Wall streeti nagy robbanás ügyében a Grand Jury még mindig annak a feltevésnek az alapján folytatja a vizsgálatot, hogy a katasztrófát bomba, nem pedig véletlen szerencsétlenség okozta. A vizsgálatot vezető hivatalnokok kijelentették, hogy azt a feltevést, mintha a robbanást véletlen szerencsétlenség okozta volna, teljesen kikapcsolták. A hatóságok tehát most már elhatározták, hogy bűnbakot keresnek. Tegnap kiderült, hogy az a három titokzatos ember, akiket a robbanás színhelyétől menekülni láttak, ártatlan. Ezt az igazságügyminisztérium detektívjei állapították meg. A titokzatos emberek nevét nem adták nyilvánosságra, mindössze csak annyit mondottak, hogy a menekülők magyar hlalók voltak, akik arra a kérdésre, hogy miért futottak, egyszerűen ezt a választ adták: “Hogy meg ne sebesüljünk.” Azok a detektívek, akik a robbanásban elpusztult ló patkolója után kutattak, azt jelentették, hogy átkutatták Manhattan, a Bronx és Hudson County kovácsműhelyeit, de semmi eredméne nem tudtak elérni. Edwinp. Fischert, aki a figyelmeztető leveleket küldte, tegnap a Yorkville Court újra visszaküldte a Bellevue kórházba, ahol további megfigyelésnek fogják alávetni őt. Tegnap kiderült, hogy a hatóságok még azt sem tudják, miyen robbanóanyag volt az, amely a katasztrófát okozta. Azt sem tudják, hogy melyik az a nyom, amelyen némi biztossággal lehetne elindulni, egyszóval semmit nem tudnak, csak egyet: hogy az embervadászatot folytatni kell az állítólagos bombavetők ellen. ElŐKE Londonban lefoglalták a szovjet filmeket LONDON, szept 24. — A hatóságok lefoglaltak egy mozifilmet, amely az orosz szovjet adminisztrációval kapcsolatos jeleneteket mutatott be. Valószínű, hogy akép további bemutatását nem engedik meg. A filmet angol kommunisták hozták Moszkvából. Az egész világ kapitalista sajtója évek óta aljas rágalmakat és rémmeséket ír Szovjet-Oroszországról, mely az egész világ dolgozó népének a felszabadításáért küzd. Amikor az igazi helyzetet feltáró képek érkeznek, azokat sietnek elkobozni a kapitalisták kopói, nehogy a nép megtudja az igazat és kövesse az orosz munkások példáját. Megszorítják a szénnek a beszerzését PROVIDENCE, R. I., szept. 25. A városi tanács a szénhiányt úgy akarja ellensúlyozni, hogy a lakosság részére szénbeszerzési utalványokat bocsát ki. A város polgármestere kinevezett egy bizottságot a tervek elkészítésére, ami által azt szeretnék elérni, hogy a szegényebb néposztály is tudjon szenet vásárolni a közelgő téli hideg napokban. A nagy bérházak lakói még az estben sem vehetnek előre szenet, ha arra pénzük lenne, mert nincsen helyük azt beraktározni. A város nagyobb mennyiségű szenet akar felraktározni a bajok ellensúlyozására. ---------------- BÁDOGOS ÉS SZERELŐ MUNKÁSOK FIGYELMÉBEN A Magyarországi Bádogos és Szerelő Munkások hivatalos átirata szerint mintegy 3000-en vannak munka nélkül, akik a nehéz megélhetési viszonyok miatt minden kétséget kizáróan a legnagyobb nyomor és nélkülözésnek vannak kitéve. Ezen körülmények folytán felszólítunk minden bádogos, szerető és velünk együtt érző munkástársainkat és kérjük szíves jóakaratát a hazai szaktársaink nyomorának támogatására. Éhező és ruhátlan gyermekeiknek részére jóindulatú nemes szívből jövő adományokat, melyeket egy öt tagú bizottság ellenőrző működése melett rendeltetési helyére juttatunk. •Egyesületünk tagjait számozott gyűjtőívekkel elláttuk és kérjük szives támogatásaikat. A New Yokk Magyar Bádogos és Szerető Munkások Szakegyesülete. — Minden pénz, check vagy money order az egylet címére küldendő. Hungarian Tinsmith's and Plumbers’s org.: Alex Varga, Financial Secretary 1847 First Ave., New York City. 19,21,24,26,28,1. A MAGYAR MUNKÁS OTTHON EGYESÜLET 1920 október hó 9-én tartja harmadik negyedévi KÖZGYŰLÉSÉT .a Munkás Otthonban, 350 East 81 St. ( A tagok nagy számban való megjelenését kéri a 239 Házvezetőség. ------------------ NÉHÁNY SZÓ olvasóinkhoz, hirdetőinkhez és lapkezelőinkhez! Az Előre az idén nemcsak kellő időben adja ki 1921. évi nagy, tartalmas naptárát, hanem olyan kiállítással és olyan tartalommal is, amely felül fogja múlni az eddigi összes Előre-Naptárakat. Az amerikai magyarságot közvetlenül érdeklő dolgokon kívül, a legjobb magyar írók tollából jövő cikkeket, tárcákat, verseket és leírásokat fogja ez a naptár tartalmazni. A hasznos tudnivalókon kívül a magyarországi lapokból vett képek és leírások segítségével be fogjuk mutatni Szovjet-Magyarországot és annak rövid ideig tartó, dehatalmas intézményeit. Az 1921. évi Előre-Naptár tartalomban és kiállításban olyan lesz, hogy ez már előre is biztosítja még a tavalyinál is nagyobb kelendőségét, pedig a múlt esztendőben sok száz rendelést kaptunk még akkor is, amikor már egyetlen egy naptárunk sem volt. Ezt a naptárt minden újságolvasó amerikai magyarhoz el akarjuk juttatni. Olvasóinkat, hirdetőinket és lapkezelőinket arra kérjük, hogy ez igyekezetünkben legyenek segítségünkre. Hirdetőink az anyagiakhoz járulnak hozzá, de önmaguk érdekében cselekszenek, ha minél előbb leadják naptárhirdetéseiket, amelyek a magyar munkások tízezreinek a kezébe fognak kerülni. Olvasóink és lapkezelőink pedig a hirdetések szerzésével és a naptár érdekében kifejtett propagandával segíthetik elő az ügyet. Fogjunk össze és akkor az idén a legelterjedtebb naptár az Előre- Naptár lesz. TÖRVÉNYES kamatot fizetek bankbetétje után. Kihozatom rokonait, hajójegyet el adok eredeti árban és pénzt küldök olcsó napi árfolyamon. Kérjen felvilágosítást 17 év óta fennálló bankomtól: RUTTKAY JENŐ BANKHÁZA 106 AVENUE B, NEW YORK AZ ELOHK OTTHON EGYESÜLET TISZTVISELŐINEK NÉVSORA ÉS LAKCÍME Johtanticso«: CHARLES RECHT, tig. 4£nd Str.. Tel. Vanderbilt 23«n. 5 Elnök: BISU IMRE, 648 E. »2nd St. Mined elnök: BALOGH ISTVÁN, 350 East 81st Street. Pénzügyi és levelező titk.: GREEN EMIL, 350 East 81st St. Jegyzk: VARGA KÁROLY, 153 Smart Avenue. Flushing, N. Y. Ellenőr: SZABADY FERENC, 3501 East 81st Street. Bizalmi férfiak: SCHWART/ SAMUEL, 511 East 78 th Street: NANASY DEZSŐ, 432 East 79th Street Választmányi tartok: KLEIN MARTON, 446 Riverside Drive, New York. TEMESY FERENC. 350 East «1st St. PA ULIN YI TA MAS, 328 E. 94th Str. I GREEN EMIL, 411 E. lOOth Str. EGRI LAJOS. 2085 So. Boulevard. Bronx, N. Y. BARTÓK JOACHIM. 412 East Soth St. Misa STEINER EMMA. 510 E. 77th St. SIPOS HENRY, 360. East »1st Str. LIGETI GYULA. 33 East 1st Street. FELHÍVÁS. A Munkás Betegsegélyző és Önképző Szervezet osztályainak titkárait felkérem, hogy a jubileumi emlékkönyvbe a hirdetéseket legkésőbb október hó 1-ig beküldeni szíveskedjenek, mert a következő napon már zárlatot eszközlünk. Maradtam tagtársi üdvözlettel, Kertész József, 25-26-27 közp. titkár. —---------------- ANGOL ESTI ISKOLA. A Munkás Otthon 6-os számú termében minden kedd és csütörtök este ingyenes angol tanítás van úgy kezdők, mint haladottabb tanulók részére. Az iskola vezetését a közismert magyar származású Mr. Laufer intézi a Board of Education megbízásából. Az iskola teljesen ingyenes és felkéretnek a környéken lakó még az angol nyelvet nem beszélő munkástársak az iskola látogatására. Kezdete este 7:30-kor. 28-ig. FELHÍVÁS A NEW YORKI MAGYARSÁGHOZ! Az ‘'Amerikai Magyar Társaskör” — East End Ave. 95. — kezdeményezésére 1. év október hó elsején Ave. A. 81—82. utcák közötti "Public Schoolban” teljesen ingyenes, magyar tanító vezetése mellett, polgárosító és angol nyelvű esti tanfolyam nyílik meg. Ezen tanfolyamnak az lesz a nagy előnye, hogy akik a vezető tanító élőt jól levizsgáznak, fel lesznek mentve a bíró előtti vizsga alól. Jelentkezni lehet minden este a kör titkárjánál. 19, 26 titkár. MEGNYITÓ ELŐADÁS. Rendezi a X. Y. Magyar Róma és Gör. Kath. Ist. Imre Ifj. és Műkedvelő Kör Szept. 26-án, vasárnap, a 420 E. 14th St. Szt. Ist-ván templom feletti teremben. Színre kerül Szigeti József 3 felv. népszínműve, a Csizmadia mint kísérlet tilkőrendü szereplők. — Husite Italokról gondoskodva lesz.. — BELÉPTI DIJAK: EGY DOLLÁR, 75 t'EYT és 50 C'EYT. — Kezdete este pont 8 órakor. — Ezen előadásra a new yorki összemastyarságot halláskülönbség nélkül tisztelettel meghívja a RENDEZŐSÉG. Jeney József, V FIGYELEM, MUNKASTARSAKI * Ha New Torába jönnek, láto- J gassák meg a Rákóczi Éttér- I X met. Hazaias házi konyha, X gyors és pontos kiszolgálás és Y J. útbaigazítás. A legtisztább 4. szobákról gondoskodva van. J. Maradtam tisztelettel pártfa- A J. gásukat kérve. X ' J. YIG BÉLA, TULAJDONOS. j. |é 417 East 5th St., New York. a •• I-se és Ave. “A” között. a.. •jé ♦£* ..........................' "V Magyar Munkás Otthon 37 igth Ave., NEWARK, NJ. KITŰNŐ MAGYAR KONYHA. A MAGYAR EGYLETEK KÖZPONTJA. MINDEN VASARNAP ESTE műkedvelői előadás s tánc KEZDETE ESTE 8 ÓRAKOR, j l-^aaujaajaw. m «W L PÉNZKÜLDÉSI Mamtrormtg bármely rénzbe tel)*« bl«t»n«4* mellel« lehet |t«it Mldeal MARTON JÓZSEF »«RekUlácel éa bejftjrsrr hodftjábftl. Xmgyen i.k amerikai ma az arra kuUkaénelem a körnél Jöröbaa t»1ö kasiatacáini MAGYAR KORONÁRA mit már ment bfatoelthat snasának éa ad akár hazautazásra, akár más rél*krn ]uu»álhat)a Márton József paxzKCLDesias hajó jegyirodája által as Amrican Railroad Express Co. egyedüli megbízottba Cliitea-haa. If* J. PARKER A YEN UK CLIFTON, X. J. vidéki asesrendeléseket pontosan elintézek s a levelekre rögtön válaszolok 0 K 08 tudja, hoggy a legjobb MAGYAR FOGORVOS DR. WINTER V. MIKLÓS rslk UTCA, FIRST AVE. sarkán. Arany, platina hidak, tömések. Föjdatom nélküli foghútás. Mérsékelt dijmrils. Könnyű feltételek. Mérsékelt díjazás, 16 évi jótállás. ------ Tel. Rhinelander 6653. -----HAZAUTAZÁS előtt keresse fel vagy írjon e 30 év óta fennálló cigrnek GERMANUS EMIL a newarki magyarok bankárja l$! SPRINGFIELD AVE., XEHARK, H. J. Meglátogatta-e már a Victory Public Market ‘ NAGY ÉjJ MINDEN JÓVAL FELSZER.ELT ÜZLETET 1438 SECOND AVE., Cnr. 75 street. alatt? Itt kaphat mindenféle aszalt gyümölcsöt, szilvát, körtét, szőlőt, mandulát, barackot és más egyebeket. Postacsomagot pontosan szállítok nagy raktáramból vidékre !«. A magyar munkások legjobb beszerzési forrása. H. GELB, tulajdonos J. BA T KY NŐI ÉS FÉRFI SZABÓ 40« E. R ath St., New York City. Elvállal átalakítást, festést és eladót és viselt divatos ruhákat. Keresse fel őt, mielőtt ruhát vásárol. MAGYAR MUNKÁS OTTHON 350 E. 81st St., New York MINDEN SZOMBAT ÉS VA. SAH NAP ESTE SZALAY SÁNDOR hr.afedilmfilm hang versenyen. Kitűnő moujin konyha. Termek mulatságokra, lakodalmakra, társas vacsorákra és gyűlcsekre jutányos árban. Elsőrendű billiftrd asztalok. A MAGYAR MUNKÁSSÁG TALÁLKOZÓ HELYE. Telefon: I.co. 8307 és 10141. MAGYAR VENDÉGLŐ SINGER & JANE! TULAJDONOSOK. 1497 First Ave., 77, és 78-ik utcák között, New York. Minden szombat s vasárnap este KAPOSY, A “VAJDA” és zenekara . A N G V E H S t , Y E 7. Kitűnő konyha. Billiárd terem. Családok s a azinnmgyarság találkozó helye. (áll.) Tel.: Rhinelander 76S9. LEMEZ-a gM ÚJDONSÁG Sió Aladártól “Eltörött a hegedűm” és “Szépen szól a furulyám”. ■SZÍVÓS TESTVÉREKNÉL 120 E. 3rd St., NEW YORK CITY. Az ön gyógyszerésze az én patikusom az Amerikaszerte elismert és kedvelt Dr. Varga János óhazai gyógyszeré® és vegyész a minden magyar gyógytárosa, 1299 SECOND AVENUE (Cor. 60th STREET) New York aki minden vevőjének őszinte tanáccsal, jó orvosságokkal és jutányos árakkal szolgál. Levélre azonnal válaszol és minden rendelést egy huszonnégy óra alatt elintéz. CHICAGÓI MAGYAR ÜGYVÉD, HITES ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS. GOTTLIEB LAJOS Ingyen tanács mindennemű köntén rátó-, rálá- é a büntetőügyekben. — órák naponta Mt. 8-ig. Szerden délután 5-igr. Vasárnap délelőtt 10-től löMgp, 1502 JVf. Halsted St. az emeleten. Telephone: Chemng 3184. ÁRVERÉSEN MEGVETT TÉLI KABÁTOK öKTÖMÖK, NADRÁGOK magyar azanimAl olcsó árban kaphatók, JACK THE TAILOR 312 E. «(h ST., NEW YORK, Jr.Y. 1 1 - sk és 2-ik Arc.-k között. Mindazok, akik hazai módon készített eledeleket és ezzel együtt kellemes szórakozást keresnek, látogassanak el családostól ŐZE GÉZA Magyar Vendéglőjébe ahol szombaton és vasárnap elsőrendű ZENEKAR iS jütsiSyU*» Várd asztaluk, külön torom dalmakra vagy gyüWeekre. 347 EAST 54Ül STREET, NEW YORK CITY. HAZAUTAZOK lakárban már hajójörTÜIt vagy nincs, n *aját érdekükben Jöjjenek el vagy írjanak erre a címre * KISS EMIL, Bankár 133 SECOND A\E„ NEW YORK. V. f ... J fTEYlt»TlIY»Ta.THlXXEX3CIlTI W MAGYAR MUNKA!)LEANYOK1 « « Ha privát vagy üzleti helyet « * keres, forduljon bizalommal a. " UNITED EMPLOYMENT 3 AGENCIES. Inc. N * 1*5 E. «2nd St., 3-lfc Ave. «azok. * k X legjobb helyekben válogat- k * hat. Ingyen helyezzük el éa ml « a az ÖN érdekeit képviseljük. « M R. Vlahrfeur*. Pres. I nrmi ytttt inmiimri! A New Yorki Magyar Munkás Otthon 1920 szeptember 24-én beszüntette a hajójegy és pénzküldő irodát. Kérjük az elvtársakat és üzletfeleinket, hogy semminemű új pénzküldeményeket ne eszközöljenek. — A függőben levő ügyeket a tőlünk telhető gyorsasággal elintézzük. A MAGYAR MUNKÁS OTTHON VEZETŐSÉGE.