Előre, 1921. május (17. évfolyam, 3163-3193. szám)
1921-05-22 / 3184. szám
MAGYARORSZÁGI LEVELEK Az alábbiaknak az Amerikai Vörös Kereszt Magyar Osztályánál Magyarországból érkezett levelük van, kik azt az iroda helyiségében személyesen vagy levél útján bármikor átvehetik. Ha valaki ismerőst talál a kiesettek között, szíveskedjék figyelmeztetni. Cím: American Red Cross, Hungarian Section, 15 West 37th St., New York City. Ifj. Dvorszky Lipót, 28 éves, Budapest. Kőrösy Mihály, 35 éves. Kovács István, 43 éves, Zagyva Róna. Maxemberger Frida, 35 éves. Sásky Mária, 36 éves, Diviny, Nógrád m. lah. Takács Kálmánná Csinády Katalin, 38 éves, Magyarrégen. Hunyadi József, Chicago. Sauser András, Sauser Pétr, Sauser Gábriel, Kula. Kovács István, 57 éves, Korlátkő. Reinhardt Adolf, 49 éves, Budapest. Farkas Pál, 24 éves, Pálfa, Vasm. Jáhor Mihály, Székely, Szabolcsi. Kallivorska Vassel, 61 éves, Buezov. Hegedűs Feddler Lajos, 54 éves, Nagyszerend. Majer Vendel, 31 éves, Károlyi Erdőd. Engel Ignác, Engel Péter, Miskolcz. Salamon Lázár, 39 éves, Alsózsuk. Maschek József, 50 éves, Kassa. Robína Rubin Károly, 36 éves, Arad. Dékány Etelka, 33 éves táncosnő, Grossman Izsák, Nyirtura. Ljubomir Raniszov, Chicago. Martin Cuby, 34 éves, Wiszkelet. Duma János, 46 éves; Dágó Péter, Pap Demeter, Bendrase Vaszili, 50 éves; Bendrase Pavel, 32 éves; Mány Endre, 45 éves, Bogy, Bihari. Karsai Imre, 40 éves, Poroszló. Korcsák Mihály, 41 éves, Técső. Hermes János, 47 éves, Nagyzsám. Fajták György, Fajták Viktor, Fajták János, Fajták Pál. Lob A. Jakab, 59 éves, Kendermező. Lewandoski E., Bauer János, 45 éves. Janus János, 45 éves, Alsópere. Olajos Jánosné Tóth Zsuzsika, 43 éves, Lórántháza. Cserbelits Lázár, 26 éves. Mezey György, hentes. Mezny József, mérnök. Schneider Ádám, Kisbecskerek. Bellák szállodatulajdonos. Spitz Áron Ármin, 32 éves, Szalmár. Tóth József, 50 éves, Krasznahorka. Tóth István, 29 éves, Krasznahorka. Soós Gyula, 37 éves, Vingárd. Ajvász Márton, 63 éves, Bárót. Lukácsffy János, 32 éves, Zetelaka. Berkes Antal, 41 éves, Tapolca. Létzer József, 51 éves, Lelesz. Csete, posztógyáros. Ulrich Krisztián, 37 éves, Liebling, Temes megye. Boda György, 62 éves, Kisunyom. Biró József, 34 éves, Zalagyertyános. Breszler Viktor, 30 éves, Beszterce-Naszód. Szolárcsik József, 57 éves, Szolárcsik Mária, 45 éves, Dunajec. Strasinszky József, 41 éves, Dobsa Ferenc, 41 éves, Arad. Száraz György, 42 éves, Udvard. Rotter Mór, 60—65 éves, X-Buda. Bertalan Mihály, 47 éves, Kisbárapáti. S. Fischgrund, New York. Strausz Sándor, 48 éves, Duna- Földvár. Szloska Péter, 52 éves, Nagybobrócz. Salzman Sándor, 61 éves, Salzman Adolf, 47 éves, Blecherné Salzman Pepi, 62 éves, Abaujszina, Dickné Goldberger Matild, 43 éves, Nagyszentmiklós. Feldmann Ábrahám és fiai Feldman Salamon, Izrael, Pittsburgh, Sneider Lujza, Passaic. Kohán Sándor, 36 éves, Bustyaháza. Wichmer Johann, 30 éves, Hidegkút. Rosner Samuné Schmer Mariska, 49 éves, Rósz Mánné Katcz Mári, 38 éves, Katcz Aranka, 35 éves, Katcz Szeréna, 29 éves, Kis-Kupány. Pauker Eduard, 59 éves, Szepesség. Déry Dossedla Ferenc, 34 éves, Budapest. Ivanovits Károly, 38 éves, Bács- Kula . , Dochnál Engl István, 41 éves, Bács-Kula. Kaldizár Samu, 40 éves, Máramarossziget. Szilisárkányi Kuczor Mihály, 45 éves, Karád. Kriston János, bankár, Alsóvadász. Gerend József, Moroshov, Osztrovszky N., Mokre. Vass Éva, 24 éves, Bálványosváralja. Gottesmann Áron Arnold, 50 éves, Munkács. Klein Rezső, 57 éves, Klein Rezső, 24 éves, Klein Viktor 22 éves, Leibitz. Petrás László, 38 éves, Hahóra, Zemplén megye. Moskovits Sándorné Glück Hermina, 40 éves, Legényalsómihályi. Rondzik Ferenc, 39 éves, Sáros megye. Gross Anton, 45 éves, Szatmár-Németi. Elek Ferenc, 65 éves, Mátészalka. Márkus József, 26 éves, Nagykároly. Frinkl Ferenc, Királyfalva. Özv. Bakucz Józsefné, 62 éves, Bakucz Mária, 31 éves, Nagyvárad. Engel Blanka, New York. Grossmann Sándor, szabó, Szilágy- Somlyó. Apró hirdetések •niKKAT KTBIt HTMUi kBaléa soroftkéBt SS mt Umontrl ktitlém 60 cent. — MUNKÁT KERES Koroaktní ecruch hutaié« 30 m'Or, htmuMT SO »mt Enr »raak 5 »o axAinJtaudfl. LAKÁS. KI.I.UTAS. KERESTETGS Ca ffiLÁDft INGÓSÁGOK IS n«U 46 centi hftremuorl kSsICa (US, T!«*aS(iU» leiul navuktat Ca uMaktit 3 erat. .— ELADÓ TACV HIRBEADO FARMOK. INGATLAN. TÁRSÁT KERES, IZI.KTI ALKALMAK. OKTATÁS 30 »*61«. arrnnl kSalCa SX.OOi haromaior 63.731 hat»«* *3.0». Minden további na« *a non » ceni. — Naarr*inb betObbdl (10 nt.) aaedrM hinta tétekért neni: rírak kCtaaertííj uAjmltaodb. — APRÓ HIRDETÉSEK ARA EK.HE FNETHINDft. — Cank t*jr téve* kSxIéaért vállalónkalalSaitnl. — Apro UrtoUatk nlan délután 6 SriUt vetetnek fel a kiadók leatalban. A kiadóhivatal dime: 33 EAST FIRST STREET, NEW YORK. UP TQVYNI IRODÁINK. CÍME: Y0RKV1LLE ADV. AGENCY , ALL NATION ADV. BUREAU i5íSÄS Äue I »f 2- gf Tel.: RHINELANDER 6598. | t. "hiSn- S26ä GARTNER LAJOS, 401 East 80th Street. Mindhárom helyen hirdetéseket másnapra délután 5-ig vesznek fel. MUNKÁT NYERNÖ. magyar szikacsnok SZOBALÁNYOK HÁZI MUNKÁSNŐK ZÖLD LEÁNYOK Ha jó helyet, jó otthont és rendes fizetést akarnak, jöjjenek el hozzám. Elhelyezés ingyen! LÁZER ENDRE MODERN ELHELYEZŐ INTÉZET 2001. 72. Sz., New York. Telefon:: Rhinelander 4044. EGY JOBB LEÁNY fiatal zsidó házaspárhoz kisebb házi elülsők elvégzésére egy gyermek mellé felvétetik, ahol boldog othont talál. S. Rosenberg, 62 First Ave., Lunch Room. MUNKÁT KERES FIATALEMBER, aki az óhazába szándékszik utcazni, hajójegy ellenében kísérőül menne és megbízásokat, is elvállal. Választ a kiadóba “kísérő” jeli igére kérek. NEVELŐNŐ apró gyermekekhez vállalkozik. Több nyelven beszél, nagy gyakorlattal bir. Szives megkeresések “Nevelés” jeliigére. Central Passage Bureau, 340 East 86th Street keretnek. MUNKÁT NYER — FÉRFI CHASEREK kerestetnek architective és figurális bronz munkára. A. Kunst, 505 E. 76th St. 19—23 KIADÓ SZOBA HÁROM bútorozott szoba fürdővel, meleg víz használattal, nyári hónapokra kiadó. 410 E. 89th SSL, F. Basky, 21, 22 KÉT VILÁGOS különbejáratu szoba házaspár vagy fiatalember részére kiadó. Dózsa, 343 East 66th St., Apt. 20. 21—23 BÚTOROZOTT ,szobát fürdővel kaphat házaspár, vagy két barát éjjelre vagy hétszámra. Esetleg koszttal. 443 East 80th St. New York AUTO SCHOOL 42 W. m ST„ NEW YORK. Ä. Y. Tanuljon ki »offörnek vagy gépésznek és biztosítson magának könnyű, állandó és szép megélhetést. — A túlzsúfolt gyárat cserélje fel a jó friss szabad levegővel. — Tandíjunk igen mérsékelt és a tanulási idő mintegy 4 hét. — Garantáljuk a license-t és gondoskodunk jó állásról. Nyitva van egész nap és esténkint is. — Vasárnap délután 1 óráig. MAGYARUL TANÍTUNK Lukács János, Besztercebánya. Grossmann Jenő, South Norwalk. Török József, 33 éves, Kisbér. Sreisner Miksa Mór, 52 éves, Simánd. Berger Móricz, 41 éves, Menyő. Szúnyog Sándor, 40—45 éves, ZiHIRD. — ► SZEZONRA bútorozott szobák konyhával, fürdő, meleg víz. Közel Fleischmanhoz, $60-tól feljebb. Box 52, Highmount Ulster Co., N. Y. ELADÓ. PLAINFIELD, N. J.-ben egy lóforgalmu restaurant 11 szoba bútorral eladó. Több gyárral szemben. R. Molnár, Scotch Plains, N. J. 21, 22 KÉT HÁROMSZOBÁS utcai lakás bútorral eladó. Bővebbet Hermann íróddá 1—6-ig, First Ave. és 67th St. Corner. 22—23. ELADÓ HÁZTELKEK. LESZÁLLÍTOTT nagy végeladás háztelkekben Flushing Hightson, a magyar kolóniában. A Yale Land Co.nak már csak pár jó lot-ja van fenmaradva, amelyeket nagyon olcsón ad el, hogy az összes el legyen adva. Építési kölcsönt garantálunk. Ez az ön alkalma, hogy házat szerezzen magának kerttel és majorsággal. Csak 5 cent villamoson. Kis összeget kell csak fizetnie előre és a többit havonta törlesztheti Bővebb információt ad Mr. Morton a helyszínen vasárnap vagy pedig a Yale Land Co., 110 West 34th St., New York City. 20—22 50 LD elárverezése MINDEN SZERDÁN egyenként a legtöbbet ígérőnek. 326 State St., Bridgeport, Conn. HAMILTON TESTVÉREK. Mrs. Szikszay Róza OKLEVELES SZÜLÉSZNŐ 230 E. 67. utca, New York Telefon: IUdeebuider 0508. Mrs. VAZSONYI MAGYAR OKL. SZÜLÉSZNŐ 311 East 78-ik utca, 1—2-lk Ave kC*t, Tel. Rhinelander 8992. New York City okleveles szülésznő l.akik: 34S I.. 16tli St., Mew York City TELEPHONE; STUTVESANT 0390. Mrs. KROMEK Mrs. KRASSNER OKLEVELES MAGYAR SZÜLÉSZNŐ 1714 First Ave. (90—91-ik utcák közt) Telefon: Lenox 2263. NEW YORK “I T A L O K” Irta: Egy Szakember. Üvellökök felvétetnek. Ez egyike az igazi nagy pénzszerző ajánlatoknak, amit valaha ajánlottak. Igazi haszon. A törvényeken belül. Nagy fogyasz- I tási cikk. Küldjön 1 dollárt minta- t könyvért és részletekért. M \MREH PIBLISHEHS, Dept. F. D. Tzr. Walnut Street, Philadelphia, Pa- Munkás! Ha bérkérdésről, ha jogok kivívásáról van szó, hátra soha! Mindig “Előre!" Angol-Magár, Magyar-Angol FORDÍTÁS ÉS LEVELEZÉS Mindenféle irodalmi, műszaki, kereskedelmi és törvényes iratok pontosan és lelkiismeretesen átfordittatnak. KERTÉSZ NÁNDOR Gartner Lajos pénzküldési és közjegyzői irodájában. 401 E. StHh St., New York, N. Y. CSERÉLÜNK Bármilyen használt piano-rollért csekély ráfizetéssel IJAT adunk. — Most érkeztek a legjobb magyar gramofon-lemezek a leghíresebb művészektől. — ÓRIÁSI VÁLASZTÉK MINDENNEMŰ HANGSZERBEN. — Látogasson el és győződjék meg az alábbi címen: CENTRAL PHONOGRAPH COMPANY 1140 3-IK IVE., NEW YORK Corner 67th Street. 5% AZ ELŐRE JAVÁRA. L I* 1 a á R T 18 szállítunk egy hano/5 gépet 10,000 hanglemez raktáron. Hanoié gépek CIS-től *300- ig. — Heti 1 dolláros részletre is eladunk gépeket. SZILÁGYI et COMPANY 15SO First Avenue. New York City. 8- S3. St. közt. Tel.: Rhinelander 7117 LEMEZÚJDONSÁG Sió Aladártól -Udvarom, udvarom*’, csárdás. "Nem 18 mbrr ■ t»«first kapl«tar —**, csárdás. SZÍVÓS TESTVÉREKNÉL ISO B. 3rd St. NEW YORK CITY, A MAI KOR LEGJOBB TALÁLMÁNYA! Minden munkásnak s munkásnőnek szüksége van egy védőnadrágra vagy haskötőre operáció előtt vagy után. Ha felveszi, rögtön kényelmesen érzi magát. Megrendelést mérték után csinálok. H. J. HUETTNER 1270 Second Avenue» Newr York. ÚJÉV UJ ESZME. UJ könyvet, amely nélkülözhetetlen minden magyar otthonban, küld a Manufacturers Patent Co.us Irodájukba INGYEN, ha nevét és címét coupon-na,1 beküldi a következő címre: POLACHEK ZOLTÁN FŐMÉRNÖK 520 Fifth Ave., New York. Nevem ................................................................. Cim*m ............................................................. HAZAUTAZÓK akár va* már halöjceyth vas? alte*. a saját érdekükben jöjjenek •1 vagy Írjanak arra a címrel KISS EMIL, Bankár 1*3 «BOOMAVE. NEW TMH, CSAK EGY DOLLÁRT FIZET hetenként Ha HERRMAN ZENECSARNOKÁBAN választja a Beszélőgépét és Hanglemezeit. ZONGORÁK KÖNNYŰ RÉSZLETFIZETÉSRE HERRMAN ARTHUR ZENECSARNOKA First Ave. és 67. utca sarok, New York közjegyzői és pénzkülitési iroda. NINCS LAKÁS A lakáshiány és lakásuzsora ma már ólomsúlyként nehezedik az emberiségre. Kilátás van rá, hogy még roszszabbak lesznek a viszonyok, mert a kapitalisták nem akarják, a proletárok pedig nem tudják a lakáskédést megoldani máról-holnapra. Azonban nem új dolog, hogy a munkások szövetkezve erejükhöz mérten saját részükre lakóházakat építenek. Mi is ezen célból szólítjuk fel azon munkástársakat, akiknek módjukban áll és megvan az akaratuk is hozzá, hogy saját részükre lakóházakat építsenek. Első összejövetelünk e hó 26-án, csütörtök este 8 órakor lesz a Munkás Otthon nagytermében, 350 E. 81 st St. A new yorki vasmunkások szervezetének erkölcsi és anyagi támogatásával, tehát nem egyénileg hívjuk önöket, hogy a lakáskérdés felől beszéljünk és aztán tegyünk valamit, ha egyet értünk. Schönbrun Márk, Paulinyi Tamás. 18, 21, 22, 25, 26 SPORTESTÉLY AZ ATLÉTA KLUBBAN. Május 28-án, szombaton este nyolc órakor, az Atléta Club tornatermében, 511 E. Gy-ik utca, közkívánatra még egy sportstélyt rendez. Az április 8-iki estély oly sikeres volt, hogy a közönség egy része menten fölkérte a vezetőséget, még egy ilyen estély rendezésére. Birkózó, boxoló, torna és tánc, valamint kabarészámok, Őry József, New York város és Gellért Imre, Magyarország tornászbajnokainak első bemutatkozása a magyar sportközönség előtt. Belépti díj ruhatár és war taxel együtt 50 cent. Program után tánc. A zenét Boday zenekara szolgáltatja. A sportkedvelő magyarság pártfogását kéri a vezetőség. 14, 18, 22, 26 REMÉNYI tánciskolája 177 E. 84 Sz., New York NYITVA: délelőtt 10 órától este 11 óráig. MAGÁNÓRÁKAT BÁRMELY IDŐBEN adok. Telefon: 7773 Lenox. Külön osztály GYERMEKEKNEK. ELŐRE NEW YORKI SZÓRAKOZÓHELYEK BERNÁTH VILMOS ETEREMES CUKRÁSZDÁJA 306 EAST 88th STREET (Előbb Café Bismarck) NEW YORK CITY. Haul módra kiül mindenféle •llicménsek 6» torlfth a legfinomabb rolultaégben kliililnik. Megrendeliek pontosan teljesíttetnek. Yorkville legjobb magyar kunyhaja. — Mérsékelt Urak. — Figyelme« klaxolgAlka. Minden este és vasárnap Sió Aladár zenekara játszik. SINGER ALBERT ÉTTERME 1567 SECOND AVE., •1. »a 83. ntestkékért. Az up-towni magyarság legjobb étterme. Ebéd vagy vacsora 60 cent és á la carte minden időben. — A konyha vezetését a jól ismert szakácsnő, Péter Simonné végzi. NYÍLTTÉR ——1-------- (E rovatban körü lőttekén nem vállal felelősséget a szerkesztőség.) MAGYAR MŰVÉSZNŐ SIKERE A CAPITOL SZÍNHÁZBAN A színházjáró közönség nagyobb része talán még nem is tudja, hogy SÁMSON MÁRIA kisasszony, a Magyar Királyi Operaház volt tagjai is New Yorkban van. Csendesen és szerényen érkezett meg. Nem előzte meg a szokásos vásári lárma, hogy rövidesen elszerződjön nem kisebb helyre, mint a Capitolba, Amerika egyik legnagyobb színházába. Az első héten, mint a “Magyar Királyi Operaház” tagját mutatta be a színház műsora. Ma már nem. A cifra sallang eltűnt a neve mellől és a műsor most nem hirdet mást, mint Sámson Máriát, aki nagy művésznő a szó legteljesebb értelmében, nincs szüksége reklámra. Leoncavallo ‘ ‘ Pagliacci”-jából egy mese szép duetet énekel Erik Bye-al, a jónevű baritonnal. Mindkettő pompás hanganyaggal bír és kitűnő színész. Nem kell nagy jóstehetség azon kijelentésünkhöz, hogy Sámson Mária legközelebbi sikerének színhelye a Metropolitan Opern lesz. Sejvődi Imre, 38 éves, Kibéd, Maros-Tordai, Jurcsák Sámuelné, 48 éves, Hngilec, Szepes m. Cséry Jenő, 35 éves, Kapnikbánya. August S. Andrásy. Özv. Lövi Jánosné Kampfer Eszter, 48 éves, Szentes. Zamecsnik János, 31 éves, Budapest. Ifj. Adelhofer Lipót, lakatos. Bakos Ida, 44 éves, Alsó-Vadász. Balog Mártonod Grünn Aranka, 45 éves, Budapest. Mayer József, 52 éves, Nagyszentmiklós. Haász Anton, 43 éves, Budafok. Hechtl Hegedűs László, 41 éves, Bucsány. Szily Sándor, 24 éves, Újpest. László Józsefné Berzeviczy Zsuzsara, 52 éves, Kassa. Hollán Károly, 53 éves, Wien. Jeszenszky Béla, 33 éves, Budapest. Lődi Péterné Szabó Mariska, 42 éves, Alberti-Irsa. Balazsa Gábor, 56 éves, Udvari, Szatmár m. Milencz Károly, 55 éves, Melnik. Graf M. Ignác, 51 éves, Oroszlányos. Grünberger Ferenc, 39 éves, Kincses-Homok. Münk Leó, 53 éves, Szempcz. Friedmann Simonná Fodor Lujza, 45 éves, Kotaj. Tasch Miklós, 42 éves, Tasch György, 42 éves, Csávos. Uhrik Emil, 40 éves, Cleveland. Danezinger Samu, 39 éves, Máriapócs. Fries István, 44 éves, Pozsony. Spitzer Lipót és fiai Spitzer Lajos, Dr. Spitzer Zsigmond. Stein Adolf, csipkeblúzgyáros, 65 éves. Liska János, 54 éves, Brezina. Kiss Lajos, 33 éves, Gasztony. Grosz Aladár, Csákmány. Prikril Károly, 50 éves, Budapest. Holcztrogen György, Besztercenaszód. Stange Rozália, 22 éves, Budapest. Neufeld Róza, Hódmezővásárhely és gyermekei Paul, Harry, Geo. Grünwald. Szemenecz Károly és István, 45— 50 évesek, Erdőd. Berdár Georg Dolha, 65 éves, Krág Georg Dolha, 33 éves, Besznák Jani Dolha, 38 éves, Philip Demeter Dolha, 37 éves, Philip Demeter Mitrue Dolha, 40 éves, Mármaros m. KNAPP JOHANN, 52 éves, Stellák, Krassó megye. VICTOR NICKL NICKOL, festő, 39 éves, Krakkó. BEINDREXLER JÁNOS, 35 éves, Hetzeldorff. KONSTANTIN FODOR SULGA, 30 éves, Oroszország. EIBACH JÓZSEF, 45 éves, Gelse, Veszprém megye. KÓZSI KÁROLY, 52 éves, Misztótfalu. STEPKA VERON, 28 éves, Radosna, Nyitra megye. CHARLES ROTH, 40 éves, MO-PASZTINYÁK ANDRÁS, Gálszécs. GYURIS GYÖRGY, géplakatos, 35 éves, Tordason. MANNE HENRIKNÉ, Pick Lotti, 53 éves, Budapest. GÖBÖLÖS JÁNOS, 49 éves, Duna. Vecse. JANNA JÓZSEFNÉ, Rubicsek Erzsébet, 61 éves, Budapest. SCHULTEISZ KÁROLY és GYÖRGY, Németország. ÉRDEKES KÍSÉRLET HIRD. GYERMEKEKKEL GÁBOR ANDOR: AZ ÉN HAZÁM Verses könyv. Ára 33c. KAPHATÓ AZ Előre Könyvkereskedésben 350 E. 81st STREET NEW YORK CITY. MOZGALMI HÍREK Önnek nem kell betegnek lennie, amikor a világ legkitűnőbb gyógyszerei a VÖRÖS SI KERESZT PATIKA útján rendelkezésére állanak az új összes bajok ellen, mint :; * * Férfi és Szembajok Viszketegség »‘ Női bajok Orrvérzés Hólyagbajok Köszvény Torokbaj Asztma ' X Fejfájás Lázak Gilisztabajok • • Álmatlanság Szívbajok Vesebaj • Idegesség Májbajok Szélhüdés X Szédülés Epekő Méhbajok • Rossz gyomor Bőrbajok Stb., stb., stb. ^ • Írjon levelet és kérjen tanácsot, felvilágosítást. f Küldjön be 10 cent bélyeget és kap nagy Orvosi Ta- nácsadó könyvet Amerika legelső és legmegbízhatóbb X magyar patikájától. — Cim: f VÖRÖS KERESZT PATIKAI 8901 Buckeye Road, Cleveland, Ohio, f Dr. Hamson H. Wheaton, a Savings Bank Association ofthe State of New York igazgat;atója egy teljesen új és mindenképpen érdekes módszerrel akarja az emberiséget rossz szokásairól (cigarettázás, ivás, kártyázás) leszoktatni. Wheaton összeköttetésbe lépett New York iskoláinak vezetőivel és egy tervet dolgozott ki, amely szerint minden gyermeknek meg lesz adva a lehe-ítőség, hogy centjeit félrerakhassa. Wheaton — úgymond !— meg van győződve róla, hogy, ha ily módon sikerül a kis gyerjmekeknek néhány dollárt összehozni, később, mikor már az iskolán kívül küzd a megélhetésért, sokkal takarékosabb élet-módot fog folytatni és nem lesz oly könnyen rávehető a köny-nyelmű életmódra, mint ha gyermekkorában nem törődtek volna nevelői azzal, hogy pénzét a cukorka-stand helyett bankba vigye. Népgyűlés Trentonban Az Amerikai Magyar Munkások Szövetségének trentoni osztálya e hó 22-én, vasárnap este pontosan FÉL NYOLC ÓRAKOR a Roebling avenue és Fulton St. sarkán levő Magyar Munkás Otthon nagytermében nagy, nyilvános NÉPGYŰLÉST rendez, amelyen az előadó Eugene H. Neuwald lesz New Yorkból. A trentoni és környékbeli magyarságot ezúton is meghívja a 20—22 Rendező Bizottság. --------o------------------o--------MA 11 ÓRAKOR I kezdődik a Majális az Arad és Vidéke Egyletnek. ízléses szórakozást fog élvezni mindenki. |Útirány: Subway vagy “L” train Astoria, L. I. felé Hoyt Ave. állomásig veendő. Onnan jobbra indulva a 463—71 Astoria avenuehoz, Worm parkig rövid séta. Kalyuha zenéi. Belépőjegy 50 cent. Kezdete délelőtt 11 órakor. Viszontlátásig marad tisztelettel a Vig. Bizottság. ÉTTEREM 443 East 80th St., New York. Kitűnő magyar konyha. Figyelmes, előzékeny kiszolgálás. Olcsó firak. Kovács Jzsef, tulajdonos. Vidéki olvasóink figyelmébe Tisztelettel értesítjük vidéken lakó előfizetőinket, hogy Menyhért János elvtársat megbíztuk utazó képviseletünkkel. Legközelebb Pennsylvania, Ohio és West Virginia államban lakó előfizetőinket fogja meglátogatni régi előfizetések megújítása és uj előfizetések szerzése végett. Legyenek olvasóink minden tekintetben segítségére Menyhért elvtársnak. Az Előre kiadóhivatala* ----------------— (áll.) sz. V. MUNKÁS! Téged az Előre nevel, tanít és védelmez. Cserébe terjeszd ezt a lapot! ELŐRE Nyomdavállalat Jutányos árban lelkiismeretesen és igen pontosan készít minden fajta nyomtatványt: levélpapírt, névjegyet, mulatság plakátokat, egyleti nyomtatványokat stb. Tegyen egy kísérletet a legnagyobb magyar union nyomdában, az ELÉRE nyomdavállalatnál 5. oldal.