Esti Hírlap, 1967. augusztus (12. évfolyam, 179-205. szám)
1967-08-26 / 201. szám
Tízezer perc a mikrofon előtt Veterán divatszavak és az új sztárok Mit csinál a borbély? • Nyelvőrségen Az Édes anyanyelvünk első kiadásáról írt elismerő kritikáját ezzel zárja Bóka László: „S elhűlve olvastuk a könyv utolsó lapján, hogy csupán hétezer példányban adták ki.” Akkor azt kérdezte: akik erről döntöttek, vajon tudják-e, hányan kapcsolják be a rádiót egy-egy adás idején ? Éppen a napokban olvashattuk: nagyon sokan. Az Édes anyanyelvünk a rádió legsikeresebb rövid műsora: egyetlen vasárnap majd’ hétszázezren hallgatták meg. Az adás kedvelői ezzel szinte egyidőben értesülhettek róla: Lőrincze Lajost a kiváló népművelő címmel tüntették ki. CERUZA A MADZAGOD Dolgozószobájában, íróasztalán az aznapi újságon ollóvágta lyukak. Az ágya melletti kis asztalkához madzaggal odakötött ceruza. — Meg kell kötnöm, hogy lába ne keljen. Mindenhol tartok ceruzát, legyen kéznél, ha kell. A zsebeimbe is jut egy-egy. Éjjel olvasás közben, társaságban, autóbuszon, vagy éppen az üdülőben hallott beszélgetések során mindig találok olyasmit, amit érdemes, feljegyeznem. Naponta szaporodnak a céduláim. — A másfél évtized alatt hány cédulát „fogyasztott” az Édes anyanyelvünk? — Pontosan nem tudom, de nyilván ezrekre rúg a számuk. Saját gyűjteményemen kívül sok érdekességet kérdez és közöl a havonta érkező mintegy 80—100 levél. Cédulákkal tömött fiók: a rádióban elhangzott legalább tízezer percnyi Lőrincze-adás nyersanyaga. A másikban felhasználatlan példák, idézetek várják, hogy nagylélegzetű tanulmányban, vagy ötperces előadásban szerepeljenek. A harmadikban a jugoszláviai magyar sajtó dolgozóinak tartott előadásainak nyersanyaga. Ilyen című borítékok: hivatalos stílus, téves kapcsolás, divatos szavak. — Régebben többen voltak olyanok, akik leszűkítve értelmezték a nyelvművelés feladatát. Sokan azt hitték: nyelvművelés , helyesírás. A levélírók nagy része annak idején helyesírási problémákkal fordult hozzánk. Mások viszont — szintén népes tábort alkottak —, a nyelvművelés és az idegen szavak elleni küzdelem közé tettek egyenlőségjelet. Ma sokkal gazdagabb, színesebb a levelek témaköre. A szavak helyes használatáról, történetéről, jelentésárnyalatairól és még sok mindenről érdeklődnek. Közelebb kerültek a nyelv valóságához. — Tehát méltán mondhatjuk: a nyelv iránti érdeklődés szinte népmozgalommá lett? NYELVMŰVELÉS ÉS KORSZERŰSÉG — Mindenesetre megnőtt az igény a nyelvi kifejezéssel szemben. Az emberek többet akarnak tudni a nyelvről. Bizonyítja ezt nemcsak a rádióadások hallgatóinak száma, hanem a tv-be érkező rengeteg kérdés, a Nyelvtudományi Intézetbe befutott több ezer levél és telefon. Mindezt azonban helytelen volna egyetlen emberhez fűzni. Igen sok kitűnő nyelvész vesz részt ebben a küzdelemben. A nyelvművelésnek nem lennének ilyen eredményei, ha a nyelvtudomány nem fordult volna korszerűbb témák felé, ha az egész Nyelvtudományi Intézet nem olyan feladatokon dolgozna, amelyek közvetlenül — vagy egy-két áttétellel — a nyelvi műveltséget szolgálják. Mindannyian azt valljuk: a nyelvművelés és a nyelvtudomány, mint maga a nyelv is, az emberért, a társadalomért van. Nem szavak irtása a feladatunk, hanem az, hogy megismertessük és megszerettessük a magyar nyelv csodálatos életét, íróasztalán vastag kéziratcsomó. Mellette felütve Áprily Lajos legutolsó verseskötete. — Az Édes anyanyelvünk előadásait kiegészítettem, nemsokára könyv alakban jelenik meg. Címe: Nyelvőrségen. Áprily Lajos verseit nagyon szeretem. A televíziónak készítünk műsort Grétsy Lászlóval és Kovalovszky Miklóssal, Beszélgetések a nyelv zenéjéről címmel. S találhatnánk-e ehhez szebb forrást, mint az ő költészetét, melynek „úgy muzsikál minden sora, hogy rögtön dalolni lehetne.” Bársony Éva TÚL RANGOS A RANGOS — Az utóbbit éppen most egészítettem ki az újságból újabb adattal. Manapság az olyan „veterán” divatszavak mellé, mint a döntő, alapvető, komoly, új „sztárok” sorakoztak fel: például, úgymond, alapállás, nagyságrendű, valahol, rangos. De — és ez is az igazsághoz tartozik —, örömmel tapasztalom, hogy a fővárosi sajtó jóval kevesebb helytelen nyelvi jelenséggel gyarapítja a nyelvész gyűjteményét, mint akár néhány évvel ezelőtt. S még egy kellemes tapasztalat: lényeges változás történt a beszélt nyelvben. Lokalizálódott az a jelenség, amit a legtalálóbban a nyelv elhivatalosodásának nevezhetünk. Ritkábban halljuk, hogy az igazgató felé jelentette, a borbély a hajat rövidebbre termeli, kitárgyal, súllyal irányt vesz valamire. Ez, persze, nemcsak a nyelvészek érdeme. S különben is, van még elég nyesegetni való! Jócskán kapok leveleket, melyek hivatalos írások boszszantó szörnyszülötteire hívják fel a figyelmét. — Apropos, levelek. A„nyelvőrségen” szolgálatot vállaló nyelvész milyen változást tapasztalt az utóbbi két évtizedben — a levelek alapján? Augusztus 26. — szombat KOSSUTH: 15.00: Hírek. — 15.15: Tánczene. — 16.00: Hétvége ... — Közben: 17.00: Hírek. — 17.30: Közvetítés bajnoki labdarúgó-mérkőzésekről. — 17.50: Híres karmesterek a Magyar Rádió és Tv szimfonikus zenekarának élén. Otto Klemperer: Bach-művek. — 19.00: Esti Krónika. — 19.25: Szovjet drámaciklus. A csendháborító. Rádiójáték. — 21.15: Nótacsokor. — 22.00: Hírek. — 22.15: Sporthíradó. — 22.30: Táncoljunk. — Közben: 24.00: Hírek. PETŐFI. 15.05: Verdi: Falstaff. Háromfelvonásos opera. — Közben: 15.45: Alkotóműhelyben. — 16.00: Hírek. — 17.37: Pillantás a mai román költészetre. — 18.00: Hírek. — 18.09: Vilma doktorasszony. II. rész. — 19.03: Hangverseny a stúdióban. — 19.38: Hidas Frigyes: Mini-koncert. — 19.50: Jó estét, gyerekek! — 20.00: Esti Krónika Is. — 20.25: Gulyás László: Márkakérés. — 20.38: Közvetítés Rómából: Hamari Júlia dalestje. *— 21.43: A válság diplomáciája és a diplomácia válsága. — 22.03: Sárai Tibor: Változatok a béke témájára. Oratórium. ■— 22.56: ügetőverseny-eredmények. — 23.00: Hírek. URH: 18.00: Hírek. — 18.05: Hanglemezparádé. — 19.00: A Griller vonósnégyes játszik. — 20.02: Mai svéd szerzők mívei. — 21.03: Jazz. — 21.16: Smetana operáiból. — 21.48: Henryk Steryng hegedül. Három Brahm-szonáta. — 23.00: Hírek. Augusztus 27. — vasárnap KOSSUTH: 6.00: Hírek. — 6.10: Kellemes vasárnapot! — Közben: 6.25: Hirdetőoszlop. — 6.55: Műsorismertetés. — 7.30: „Itt vagyunk a Vásáron!” — 8.00: Hírek. — 8.10: Offenbach: Orfeusz az alvilágban — részlet. — 8.25: Édes anyanyelvűnk. — 8.30: Csak bikiniben! — 9.25: A Magyar Rádió és Tv Gyermekkórusa énekel. — 9.35: Karnevál a Parnasszuson. — 11.03: A Rádió Lemezalbuma. — Közben: 11.57: Hallgatóink figyelmébe! — 12.00: Hírek. — 13.02: Nagy sietség... — 13.12: Jó ebédhez szól a nóta. — 13.50: Rádiólexikon. — 14.20: Világhírű szopránok. — 15.00: Hírek. — 15.05: Időjárásjelentés. — 15.08: Könnyűzene, tánczene, jazz. — 15.40: Pillantás a nagyvilágba. — 16.00: Zene a kertben. — 16.48: Hírek. — 16.53: Mérkőzések percről percre. — 18.00: A magyar költészet századai. Petőfi Sándor — III. rész. — 18.16: Népdalcsokor. — 19.00: Hírek. — 19.10: Henryk Szeryng hegedül. — 20.14: A zöld szemű lány. Pogonyi Antal rádiójátéka. 20.44: Lemezek közt válogatva. — 21.11: Slágerről slágerre. — 22.00: Hírek. — 22.10: A vasárnap sportja. — 22.20: Új lemezeinkből. — 23.24 : Könnyűzene. — Közben: 24.00: Hírek. PETŐFI: 7.30: Az evangélikus egyház félórája. — 8.00: Operakalauz. — 9.00: Szélhámosok históriái. — 9.31: George Georgescu vezényel, közreműködik a Román Állami Filharmonikus Zenekar. — 10.52: Vasárnapi koktél. — 12.21: Klaszszikus költők. — 12.32: Térzene. — Kb. 13.05: Lassus motetták. — 13.12: Matina és a három mackó. — 13.47: Időjárás- és vízállásjelentés. — 14.03: Táskarádió. — 15.03: Kulturális Figyelő. — 15.23: Szalma Ferenc és Szecsődy Irén énekel. — 15.55: Mérkőzések percről percre. — 16.48: Százados szenzációk. — 17.18: Mit hallunk a jövő héten? — 17.57: Új felvételeinkből. — 18.22: Az eltört korsó. Heinrich von Kleist vígjátéka. — 19.50: Jó estét, gyerekek! — 20.00: Hírek. — 20.10: Alpár Gitta és Richard Tauber Lehár és Kálmán operettekből énekel. — 20.30: A Bécsi Filharmonikus zenekar hangversenye. — Közben : kb. 21 40: A Műtárgy a kirakatban. — Kb. 21.50: A Rádió Hanglemezmúzeumából. Verseket mond Ladányi Ferenc. — Kb. 22.15: Színes népi muzsika. — 22.56: Galoppverseny-eredmények. — 23.00: Hírek. URH: 18.00: Hírek. — 18.05: Hanglemezparádé. — 19.00: A XX. század zenéjéből. — 20.30: Olasz művészek operaestje. — 21.35: Jazz. — 21.50: Schubert: Téli utazás — dalciklus. — 23.00: Hírek. A TV MŰSORA SZOMBATON: 15.33: Bp. Honvéd—Komló bajnoki labdarúgó-mérkőzés. Közvetítés Kispestről. A szünetben: A Magyar Hirdető műsora. — 17.50: Hírek. — 17.55: Film a képernyőn. — 18.35: Az orvosi gondolkodás története. VII. A római gyógyászat és Galénosz. — 19.05: A tv jelenti. Aktuális riportműsor. — 19.50: Cicavízió. — 20.00: Tv-híradó. — 20.20: Zerkovitz-dalok. — 20.53: Ninocska, avagy az átkozott férfiak. Vidám összeállítás Avercsenko műveiből. — 21.55: Tv-híradó — 2. kiadás. 22.15: Udo Jürgens Budapesten II. Részletek az Országos Rendező Iroda júniusi kisstadioni hangversenyéből, felvételről. — A TV MŰSORA VASÁRNAP. 9.30: Leningrad elővárosai. Az Intervízió műsora. — 10.10: Hősök arcképcsarnoka. Az Intervízió műsora Pozsonyból. — 10.55: Hétmérföldes kamera. Úttörőhíradó (ism.). — 1110: Csak gyerekeknek! 1. A fiú és a kutya (csehszlovák kisfilm), 2. Francis a nagyvadak országában. Egy nap a zsiráfok között. Francia ifjúsági filmsorozat. 3. Ouska (francia kisfilm), 4. Erdei házikó (magyar kisfilm). — 1440: Ivanhoe. Magyarul beszélő angol filmsorozat (ism.). 1. Meghívás és kihívás, 2. Danella esküvője. — 15.30: A Magyar Hirdető műsora. — 15.40: Jégeső. Kisfilm a jégeső keletkezéséről. — 15.50: Igények és lehetőségek. Ormai Olivér, az Áll. Biztosító vezérigazgató-helyettese mondja el jegyzetét a termelőszövetkezeti biztosítás továbbfejlesztéséről. — 16.00: Utazás jegy nélkül. A Visztula forrásánál. Krakkó, Lengyelország régi fővárosa. — 16.25: Hősök, emberek. Szovjet filmek a Nagy Honvédő Háborúból: Ballada a katonáról. — 17.50: Karinthy Frigyes. Dokumentumfilm. — 18.25: Nótaszó. — 18.45: Századunk. Szarajevótól a háborúig (ism.). — 19.45: Esti mese. — 20.00: Tv-híradó. — 20.20: Kísértetek. Ibsen drámájának magyarul beszélő tv-film változata (14 éven felülieknek). — 22.00: Sporthírek. — 22.10: Tv-híradó — 2. kiadás. SZÍNHÁZAK SZOMBATVASÁRNAPI MŰSORA: Operaház Erkel Színháza v.: Szvjatoszlav Richter zongoraestje (fél 8). — Margitszigeti Szabadtéri Színpad sz.: „Magyar képek” (Állami Népi Együttes műsora, 8). — Vidám Színpad sz. és v.: Nyugalom, a helyzet változatlan (fél 8). — Kis Színpad v.: Két férfi az ágy alatt (7). — Kis Színpad vendégjátéka a Rózsavölgyi Színpadon sz.: Leszállás Párizsban, fél 8. Rossz idő esetén: 28-án, hétfőn). — Kisstadion sz. és v.: Holiday on Ice (az amerikai jégrevü vendégszereplése, fél 9). — Városmajori Szabadtéri Színpad sz.: Beethoven est (közr.: MÁV Szimfonikus Zenekar, este 8). Holiday Jégrevü a Kisstadionban nő, valószínűleg Martín Minshallt említenék, aki groteszk táncával, hallatlan akrobatikus ügyességével szinte elfeledteti, hogy mindaz, amit csinál, a csúszós jégen történik." S hol vannak a világnagyságok? Most, amikor a televízió jóvoltából évenként kétszer is szemtanúi lehetünk a nagy világversenyeknek, azt kell mondanunk: egy jobb Európai-bajnoki mezőny nyújt annyit, mint ezek a valóban nagytehetségű, a revü korlátai között azonban meglehetősen hétköznapi teljesítményeket nyújtó élvilágnagyságok. A csodálatos Dijkstra például a Hamupipőke jó tündéreként szinte csak pillanatokra érvényesítheti szenzációs képességeit, s a második részben a My fair Lady zenéjére összeállított kis jelenetben is egy-két ugrás, pörgés szinte csak másodpercekre emlékeztet, mit láttunk már annak , idején ettőla műforcsolyazptól. A Rrmán-testvérpár az első részben legfeljebb átöltözés gyorsaságával kápráztatja el a nézőket: nagyszerű tánctudásukból valami halvány visszfényt a második részben láthatunk csupán. A műkorcsolya szépségeiből leginkább, világ- és Európa-bajnokságok érmei nélkül is, a Christine Jarvis és Ed McCormikpár nyújtott valamit a Hamupipőke kettősében. A tánckar? Fegyelmezettségükhöz, összmunkájukhoz bizony, sok szó férhet. A rendező meg gyakran úgy szétzilálta a látványt, hol a jelenetek széthúzásával, hol a fölöslegesen is ugrabugráló fényhatásokkal, hogy még az is zavarosan festett, ami egy nyugodtabb megvilágításban esetleg kellemes látványt adott volna. — bel — Ha valaki megkérdezte volna a Kisstadionból hazafelé tartó közönséget, mi tetszett legjobban az amerikai jégrevü műsorából, a feleletek első helyén alighanem Judy és Jonny Holiday, a két bűbájosán, sőt, állattan sete-suta kis korcsolyázó csimpánz neve szerepelne. Sorrendben ezután bizonyára a kosztümtervezőt emlegetnék— ha valahol feltüntették volna a nevét ,— mert fantáziában, színben és a színek harmóniájában" . valóban egy amerikai típusú revühöz illő, amit látványban látni lehet Ha ezután a kérdező mégis ragaszkodnék ahhoz, hogy a korcsolyázók közül is nevezzen meg valakit a né- Földbe épített szarmata ház Biharkeresztes és Ártánd határában befejezéshez közeledik a régészeti feltáró munka. A debreceni Déri Múzeum régészei egy homokbányánál „nyitották meg” az ásatásokat, ,miután a bányából kerültek elő az első emberi csontmaradványok. Azóta már 115 sírt tártak fel. Megállapították, hogy az idők folyamán négyszer volt ezen a területen temető, így tehát több korszak emlékei rétegeződtek egymás fölé. Érdekes leletre is bukkantak az ásatások során: földbe mélyített, 3. századból származó szarmata ház hiteles nyomait derítették fel. Feltételezik, hogy több ilyen, földbe épített ház van a feltárt temető alatt. Kellemetlen hangverseny Egy angliai börtön foglyainak kérésére a börtön igazgatósága lemondta a foglyok számára renddbe vett hárfahangversenyt. A börtönlakók azzal indokolták tiltakozásukat, hogy a hárfa hárfai cellájuk rácsára emlékeztetné őket. SAGAN FILMET RENDEZ Francia filmkörökben nagy érdeklődést váltott ki a hír, hogy Franchise Sagan mint filmrendező is szeretnését próbál. Georges deSeauregard producerrel állapodott meg abban, hogy legújabb regényét viszi filmre. Budapest-München Ma délben Budapest— München címmel a Magyar Fotóművészek Szövetsége és a Kiállítási Intézmények rendezésében fotóművészeti kiállítás nyílt a Műcsarnok kamara termében. Kar kerestetik Egy görög származású amerikai üzletember csoportot alakított a párizsi Louvre-ban álló milói Vénusz szobor hiányzó karjának felkutatására. Megegyezés Elia Kazan félmillió dollárért eladta a Warner Brothers cégnek Megegyezés című regényének filmesítési jogát. A filmet maga Kazan rendezi. A történet egy kaliforniai reklámügynök életéről szól Libamáj és giccs Mi köze lehet a libamájas lecsónak a láncreakcióhoz? Látszólag semmi. Valójában nagyon is sok: az egyikből következik a másik. A hihetetlennek tetsző állítás igazságát Kolozsvári Grandpierre Emil szellemes karcolata — üdítő próza a kettőtől hatig két zenei műsora között — meggyőzően bizonyította. Sok év után hazalátogató hősének, eléggé meggondolatlanul, az említett ínyencségre szottyant kedve. Fejletlen ideológiai műveltsége következtében nem hajlandó a magyarázattal, jóllakni, miszerint ilyesmire nincs kalkuláció, külön nen is a profilon kívül eső libamáj anarchiát szülhet. És ekkor megindul a láncreakció: a pincétől a konyhafólén keresztül egészen a legmagasabb íróasztalig és vissza, minden fórumot megjár a lecsó-ügy. Hiába, áttörhetetlenül kapcsolódnak egymásba a láncszemek: nincs és nincs. Majd talán a következő ötéves tervben ... Még jó, hogy akár az eposzokban, ebben a karcolatban is közrejátszott egy icipici mesés elem: a vendég csodával határos módon megúszta a táncreakciót éhhalál nélkül, így a hallgató kissé megkönnyebbülve adhatta át magát a zenének. Legfeljebb mélán eljátszadozott még a gondolattal, de jó lenne, ha csak a libamájas lecsó okozna ilyen láncreakciót!. ..• Remélhetően nagyon sokan kifáradtak a bestsellerek világában tett séta után. Akkor van remény arra, hogy az eddiginél talán kevesebben vállalkoznak a giccs-,,irodalom” kusza ösvényeit önmaguktól felkeresni. A műsort összeállító Gyenes György és a rendező Gál István nemes indulatában erősen kézen fogta a hallgatót — találóan válogatott részletekkel, ötletes tálalással —, nem lehetett útközben lemaradnia. Csak a végén érezte, hogy a szorítás kissé lankad. Mintha a Milliós példányszámú vállalkozó szellemű — és önfeláldozó — vezetői is belefáradtak volna abba, hogy a giccs-birodalom ragacsos, sarát kell dagasztaniuk. Nagyon jólestek az üdítő pihenők, különösen az első rész frappáns közbeszólásai — Ráday Imre a séta során sokszor megnevettetett szellemes „átjelzéseivel” —, a kihegyezett irónia, a jól időzített visszapergetések. Nemes célra törekedett a giccselvonókúra, s ehhez valamennyi beadagolt ,,gyógyszer” szellemes, hatásos — és kimerítő volt. A bestsellerek hatalmas sikerének okát magyarázó és karikírozó kísérőszöveg (bár hangja néha a kelleténél egy fokkal fennköltebbre sikerült) és az eredeti szirup-történetek jóvoltából a csalétek lelepleződött. (bársony) ♦ Tisztított, konyhakész baromfi Gondja vele már csak annyi, hogy ízlése szerint megsüti, megfőzi! Kapható a közért-boltokban. • ♦