Észak-Magyarország, 1980. június (36. évfolyam, 127-151. szám)
1980-06-18 / 141. szám
ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 6 MŰSOROK ! rádió televízió a v mozi színház v Rádió KOSSUTH RADIO Szocialista brigádok aknája. — 8.54: Beszélni nehéz. — 9.06: A Magyar Rádió esztrádzenekara játszik. — 9.42: Kis magyar néprajz. — 10.05: Meseregény. — 10.23: Regény folytatásokban. — 10.45: Válaszolunk hallgatóinknak. — 11.00: Csajkovszkij-művek. — 12.35: Házunk tája. — 12.50: Operaslágerek. — 13.20: Örökzöld dzsesszmelódiák. — 13.58: Élők és holtak. — 15.10: Kazacsay Tibor fúvósműveiből. — 15.30: Magyar előadóművészek. — 16.10: Kritikusok fóruma. — 16.20: Szabó Ferenc műveiből. — 17.07: Honnan fúj a szél?! — 17.32: Operafelvételekből — 19.15: Gondolat. — 20.00: A zeneirodalom remekműveiből. — 21.01: Mozsár Imre nótákat énekel. — 21.30: Háttérbeszélgetés. — 22.20: Tíz perc külpolitika. — 22.30: A dzsessz világa. — 23.30: Opera. — 0.10: Gregorián-mise. PETŐFI RÁDIÓ 8.05: Mai dalok. — 8.20: Tíz perc külpolitika. — 8.33: Idősebbek hullámhosszán. — 9.28: Operarészletek. — 16.00: Zenedélelőtt. — 12.33: Tánczenei koktél. — 13.20: Ismeretlen áruk. — 13.30: Színes szőttes. — 14.00: Kettőtől négyig___ — 16.00: Fordulók a líra történetében. — 16.35: Néhány perc tudomány.* 16.40: Haj. — Részlet játékokból. — 17.00: Nyolc rádió, nyolc dala. — 17.30: Ötödik sebesség. — 18.33: Barangolás régi hanglemezek között. — 18.55: Népzenekedvelőknek. — 19.25: Kirándulás az éterben. — 19.45: A beat kedvelőinek. — 20.33: Válasz. — 21.25: A Rádió Dalszínházának bemutatója. — 22.48: Nóták. — 23.30: Balassa P. Tamás szerzeményeiből. MISKOLCI STÚDIÓ a 189 méteres középhullámon 17.00: Hírek, időjárás. — 17.05: Index ... A miskolci stúdió gazdaságpolitikai magazinja... (A tartalomból: Két munkás kiállítást rendezett... A fejőgéptől a hűtőszekrényig, júniusi gépszemle . . Készülődés az aratásra . . . Találmány.) Felelős szerkesztő: Paulovits Ágoston. Szerkesztő: Nagy István. — A miskolci Spirituálé együttes műsorából. — Sport. — 18.00: Északmagyarországi krónika. (Az SZMT elnöksége jelentést hallgatott meg a tisztségviselői képzés tapasztalatairól. — Az aggteleki tájvédelmi körzet településkörnyezeti gondjai. — Egészségügyi újítások Heves megyében.) — 18.25—18.30: Lap- és műsorelő- Televízió BUDAPEST, 1. MŰSOR 9.00: Tévétorna. — 9.05: Óvodások filmműsora. — 9.25: Csata fekete-fehérben. — 9.45: Stop! — 9.55: Delta. — 10.15: Anna Karenina. Mb. angol tévéfilmsorozat. — 11.10: Lehet egy kérdéssel több? — 15.50: Környezetismeret. — 16.30: Hírek. — 16.35: Stop! — 16.40: Kuckó. — 17.10: Staféta. — 17.20: A Közönségszolgálat tájékoztatója. — 17.25: Reklám. — 17.35: Labdarúgó Európa-bajnokság. Spanyolország—Anglia mérkőzés közvetítése. — A szünetben: Esti mese. — 19.30: Tv-híradó. — 20.00: Hat év történelem. — Szovjet—amerikai dokumentumfilm-sorozat — 20.45: Képtelen képtelenségek. — 21.10: Panoráma. — 21.35: Nyitott könyv 100. adás. — 22.40: Tv-hiradó 3. 2. MŰSOR 20.00: A rajzfilmek kedvelőinek. — 20.15: Reklám. — 20.20: Labdarúgó Európa-bajnokság Olaszország—Belgium mérkőzés közvetítése.— A szünetben: Tvhiradó 2. — 22.15: Csend, felvétel! Varázsfuvola! Mozi BEKL, Ül.: Anton, a varázsló Mb. színes NDK film Kezdés: nlO és í 12 órakor DU.: Csendestárs Mb. színes kanadai film III. helyár! 16 éven felülieknek! Kezdés: 14. hn6 és 8 órakor BÉKE KAMARAMOZI, DU.: Keménykalap és krumpliorr Színes magyar film Kezdés: 4 órakor Egrenyíló ablak Magyar film Kezdés: 6 órakor KOSSUTH, DE.: Csendes társ Mr.. színes kanadai film III. helyár! 16 éven felülieknek! Kezdés: 9 és 11 órakor DU.: Anton, a varázsló Mb. színes NDK film Kezdés: 13 órakor A magas szőke férfi visszatér Mb. színes francia film 111. helyár! _ Kezdés: hn 5 és 7 órakor ART-KINO Küldetés Portréium Balczó Andrásról Kezdés: 19 órakor TAPOLCA. KERTMOZI: A vadnyugat hőskora I—II. Színes amerikai film Dupla és n. helyár! Kezdés: 9 órakor TOKAJ VENDÉGLÁTÓMAZ Discomozi Rocco és fivérei T—II. Mb. olasz film 16 éven felülieknek! Kezdés: 7 órakor VASAS KERTMOZI: Skalpvadászok Színes amerikai film II. helyár! 14 éven alul nem ajánljuk! Kezdés: 19 órakor GÁRDONYI-KERTMOZI: Júlia Mb. színes amerikai film I. helyár! 14 éven alul nem ajánljuk! Kezdés: 19 órakor SZIRMA A Jó, a Rossz és a Csúf I—II. Olasz film Dupla és III. helyár! Kezdés: 6 órakor Színház 18., szerda A KUTYA TESTAMENTUMA Leltár bérlet Este 7 órakor 19., csütörtök A KUTYA TESTAMENTUMA Madách bérlet Este 7 órakor 26., péntek A KUTYA TESTAMENTUMA Bérletszünet Este 7 órakor de 2 két Centrum hét MINDENNAP MÁS 2000-OS ÁRENGEDMÉNNYEL, A MISKOLCI CENTRUM ÁRUHÁZBAN 18- án, szerdán: bizsuk, fa és réz dísztárgyak, minden hanglemez, 19- én, csütörtökön: ? 20- án, pénteken: ? 21- én, szombaton: ? VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! APRÓHIRDETÉSEK Magasépítőipari üzemmérnök négyéves gyakorlattal állást változtatna. Ajánlatokat ,,Szeptember 73 159” jeligére a kiadóba. Megbízható, komoly autószerelő-segédet állandóra felvennék. ..Kisiparos 73 008” jeligére a kiadóba. 34 éves, családos, sokoldalúan képzett, precíz géplakatos, autókarosszéria-lakatos, ív- és lánghegesztő szakmunkás lakásmegoldással munkahelyet keres. .. Leinformálható 73 222” jeligére a kiadóba._______ Gépészmérnök 25 éves nagyüzemi gyakorlattal munkahelyet változtatna. Ajánlatokat. ..Gépészmérnök 73 238” jeligére a kiadóba. Most vizsgázott, 3 éves , Wartburg de Luxe személygépkocsi eladó. Felsőzsolca, Dózsa G.y. u.__71.____ ZB WARTBURG DE LUXE-ot hasonló Lada Combira vagy MOSZKVICS 2140-re cserélném. BONYHÁDI T.: 11-L4 k__Almos jlö. Wartburg de Luxe IT-s személygépkocsi megkímélt állapotban eladó. Érdeklődni: 13-691/17-46-os telefonon.____________________ Egy gyalult fagarázs eladó. Érdeklődni : HL. Mária u. 2. Nyugatnémet magassugárzóval szerelt 50/90 wattos Videoton hangfalak eladók. Kazincbarcika, Hegyköz u. 2. 1/3. (BVK-lakótelep.) ______ __ Balos tűzhely eladó. Tapolca, Branyiszkói u. 4. du.______________ Hordozható Chiccogyermekülés eladó, újszerű állapotban. Telefon: 12-304.__ Eladó gáztűzhely nyomáscsökkentővel, hokedli, konyhaasztal, kaszni, komód, történelmi nagy falikép, 39- es női cipők, férfi té ikabátok Miskolc III., Bartók Béla 49. Eladó egy db kétéves sárga kanca csikó. Rudabánya, Kossuth u. 30.______________________ Lada 1500-as ZI-s hároméves eladó. Rudabánya, Kossuth u. 30.______________________ Televízió kifogástalan állapotban olcsón eladó. Ferd. Kazinczy u. 4.__________________ Eladó 3 ajtós ruhaszekrény, méretes deszkák, műanyag hullámlemez, 1 db ablak. Miskolc III., Lilla u. 12._____________ Jól karbantartott UH rendszámú 1200-as Zsiguli eladó. Tiszalúc, Béke u, 20. _________ CS frsz. 601 Trabant júliusig érvényes műszaki vizsgával olcsón eladó. Érdeklődni: Budinszki, Miskolc, Derkovits 52. 1/5.__________ Vatta cukorgép, nagy kerekű Wartburg alkatrésznek és Nagy boconádi méhek eladók. Tokaj, 3910. Tarcali u. 92. du. 2—7-ig. Mély gyermekkocsi eladó. Érdeklődni: Bokányi Dezső út 4. 3/3. sz. alatt._____________ Zaporozsec érvényes forgalmival egyben, vagy alkatrészként eladó. Érdeklődni: Mád, Árpád u. 14. _ Veszek! Mindenféle ágytollat! Magas áron! Házhoz megyek! Címfelvétel: 38-839. Eladó 25 cm képátmérőjű új színes tv és beteg tolókocsi. Érdeklődni: Kistokaj, Széchenyi 95. ______ _ UD-s fehér színű Dalia eladó. Chlepkó Ede.111. fw/1 ?______ Garázsban tartott, jó állapotban levő, t’O-s szak. eladó. Miskolc, Vörösmarty u. 62. X/3. Zsiguli Combi UM- es frsz., jó állapotban eladó. Érdeklődni telefonon, este 5 órától: 13-730, vagy Huszár u. 7. sz. alatt. Eladó új 19 db 7-es 9 db 5 m-es gömbfa 19 cm átm. 2000 db új cserép, 66 db kupa, 150 m léc. Érd.: 14-707 telefonon. Eladó! Szép, háromajtós szekrény, kétszemélyes rekamié, két fotel, asztal. Érdeklődni egész nap. Rácz Ádám u. 34. Galló. Eladó 560x15-ös keveset futott Barum gumiköpeny. 900 Ft. Tesla, hordozható lemezjátszó, 1500 Ft. • vSzentpéteri kapu 81. 1/3. Eladó 100 négyszögül bekerített telex építési anyaggal, beton alappal a Gyermekváros felett 300 m-re. Érd.: Miskolc, Jókai u. 2. Andrejcsik, ._______ Miskolciak, figyelem! Budapesti, két szoba, összkomfortos lakást adok, hasonló minőségű OMASSAItUT. ..Ősz 72 2CM” jeligére a kiadóba. _______• Eladó 2 és fél szobás OTP-öröklakás (földszinten). Azonnal beköltözhető. Érdeklődni a 13-729-es telefonon, 17—19 óráig. Sátoraljaújhelyen másfél szobás, komfortos, földszinti, szövetkezeti lakás, azonnali beköltözéssel eladó. Telefon: 15-65, Sátoraljaújhely. Kétszobás, családi ház azonnali beköltözéssel eladó. Miskolc I ker., Bandzsalgó 15. sz.______________________ Tanácsi, 3 szoba, összkomfortos, magasföldszinti lakást cserélnénk 1,5 szobás tanácsira. Miskolc III., Szarkahegy u. 2a. fszt. 2. (Bolgárföld). Érdeklődni: esti órákban. Vargahegyen 500 négyszögöl telek házzal, gyümölcsössel eladó. Irányár: 150 ezer Ft. Érdeklődni lehet:74-664. Miskolc, Köztársaság 28. sz.___ Elcserélném Miskolc, Arany J. u. 2. szám (lottóház) alatti 3 és fél szoba, hallos, telefonos öröklakásomat. Egy 142 félszobás és egy garzon cserelakás szükséges. Lehet tanácsi is. Válaszokat Nyári költözés 73 330” jeligére a kiadóba.________________ Magányos, nyugdíjas nőnek szállást, ellátást, fizetést adunk üdülő gondozásáért. Jelentkezés írásban: Munkabíró 73193’» jeligére a kiadóba. Lyukóvölgyben déli fekvésű, zártkerti 420 négyszögöl szőlő és gyümölcsös eladó. Érd. 17 óra után: 31-117._____________________ Zsóri-fürdőn komfortos nyaraló igényesnek eladó. ,,63 négyszögöl” jeligére a kiadóba.__________ Balatonbogláron építendő szövetkezeti üdülőrészek, továbbá Velencei-tónál Agárdon évi 1 hónap üdülőhasználati jogot biztosító szövetkezeti és szentendrei társasház tagságát szervezi a 4*9. sz ÜMK, Budapest Alkotás u. 1. 351-165, 153-398. Kérjen tájékoztatót!^__ Elcserélném Tetemvár. Alsósor 5. szám alatti fürdőszobás, nagypincés, kis családi hazámat 2.5 szobás szövetkezeti lakásra, vagy eladnám. Kazincbarcikai kétszobás tanácsi. III. emeleti lakásomat elcserélném hasonlóra, vagy kertes házra, Miskolcon, vagy környékén. ..Alkalom 72 537” jeligére a kiadóba._________________ Kétszobás szövetkezeti lakás eladó. Miskolc. Testvérvárosok 30. 10/1. Tapolcán kétszintes nyaraló, gyümölcsöskerttel eladó. Érdeklődni a 35-207-es telefonon. Fiatal házaspár egy gyermekkel garzont bérelne. 11 561 telefonon. ,,Július 31 851” jeligére a hirdetőbe. Elcserélném komfortos, 2 szobás lakásomat kertes, gyári lakásra, Gózon Lajos u. 19. III. ker.____________ Budapesten beköltözhetően 2 szoba, összkomfortos lakás, új lakónegyedben eladó. Érdeklődni: 18—20 óra között Miskolc, 72-562 telefonon, ____ Eladó Legyesbénye, Petőfi u. 47. sz. alatti 1 szoba-konyhás lakás 400 négyszögölön. Érd.: Miskolc l., Szentpéteri _kapu_70. 11/6. Elcserélném Avasdéli, központi f üléses 2 szoba, összkomfortos, tanácsi, lakásomat háromszobás hasonlóra. Avas-dél előnyben. Ajánlatokat ,,Nap 31 849” jeligére a hirdetőbe kérek. Két szoba, összkomfortos, családi házunkat nagyobbra cserélként érték különbözettel, komfortos is megfelel. Ugyanott széntüzelésű kazán és betonkeverő eladó. Érdeklődni: du. 4 órától, vasárnap egész nap, Hejőcsaba, Szirma út 24. Tapolcai víkendtelkek, Eden camping felett eladók. Ugyanott hibátlan ólaj kályha, asztaltűzhely hordozható cserépkályha. Érdeklődni: din Telefon: 13-445.__ Miskolc, III. kerületben levő családi házunkat elcserélnénk 2 db bérházba, megegyezéssel. Érdeklődni a 76-100 telefonon, 19 óra után. ________ Vállalatnak kiadó 2 szoba, összkomfortos lakás. „Igényes 73 121” jeligére a kiadóba. Mályi, központ: Kossuth u. 7. sz. alatti lakás azonnali beköltözéssel eladó. Érdeklődni mindennap. Mályi, tóparton, központi helyen berendezett vikendház igényesnek eladó. ..Júliusi vétel 72 998” jeligére a kiadóba. ■ Eladó 2 szobás, kertes, családi ház. Érdeklődni: mindennap 18 óra után, szombat, vasárnap nap. II., Málnás u j.6. sz. Egy rendes férfi, vagy nő részére külön bejáratú bútorozott szoba kiadó. Miskolc, Lilla u. 12. 110 cm magas, elvált asszony vagyok, 4 éves kisfiam van. Keresem azt a ' lelkiekben gazdag férfit, 46 éves korig, házasság céljából, aki gyermekemnek jó barátja és apukája lenne. ..Gyermekszerető 72 994’* jeligére a kiadóba. Elvált7 32 éves, 170 cm magas, sötét hajú, világos szemű nő vagyok. Várom korban hozzám illő értelmiségi férfi bemutatkozó levelét. Kölcsönös szimpátia esetén házasság lehetséges. ..Szimpátia 72 993” jeligére a kiadóbeo. (Örök reményei kitését vállalom, hosszabb távú megrendeléseket is fölveszek. Orosz János, Pusztafalu. Családi ház előtető üvegezése rövid határidőre, vidékre is. Tel. • 18-356.___________ Műanyag redőnyök készítését vállalom. Tel.: 73-761.___________ . Takarító kisiparos iskolák, óvodák, bölcsődék festés, tatarozás utáni takarítását vállalja. Ciki: Balogh Lászlóné. Miskolc Tízes honvéd u. 6. v/3. Új menyasszonyi ruhák kölcsönzése Nagynál él. Rákóczi u. 1. I. (Sötétkapunál.) Dolgozókat alkalmaznak A hejőkeresztúri Hejőmenti Mg. Termelőszövetkezet felvételre keresilő vegyésztechnikust, továbbá autóvillamossági, autó. és mezőgazdasági gépszerelő szakmunkásokat. Feltétel legalább 5 éves szakmai gyakorlat. Fizetés megegyezés szerint. Jelentkezés személyesen, vagy írásban a tsz. főmezőgazdászánál. Kőműves és segédmunkás dolgozókat sürgősen felveszünk. Jelentkezés: Miskolci Élelmiszer Kiskereskedelmi V., fejlesztési főosztálya, Széchenyi út 30. Telefon: 15-233. Nyírbátor városi Tanács pályázatot hirdet költségvetési csoportvezetői, terv főelőadói és mezőgazdasági főelőadói munkakörök betöltésére. Pályázhatnak, akik közgazdasági, pénzügyi, műszaki (főként építész vagy városgazdálkodási) és mezőgazdasági felsőfokú végzettséggel rendelkeznek, esetleg ezek valamelyike megszerzésére irányuló tanulmányokat folytatnak. Bérezés a 15/1977. (XII. 1.) MüM sz. rendelet alapján. t 1980. június 18„ szerda Sátoraljaújhely és Vidéke Áfész igazgatósága értesíti a turizmust kedvelőket, hogy Hollóházán megnyílt a NAGYMILIC BISZTRÓ - PRESSZÓ - BOROZÓ, ahol kulturált, hangulatos környezetben szórakozhat. Mindennap olcsó, speciális meleg ételekkel, italokkal, üdítő italokkal állunk a vendégek rendelkezésére. Előre bejelentett csoportokat kívánság szerint is étkeztetünk. Az egység nyitvatartása mindennap, kedd kivételével, 10 órától 22.30 óráig. Gyászhírek HALÁLOZÁS Mélyen fájdalmas szívvel tudatjuk a jó ismerősökkel, hogy szerető férjem VÁRADI MIHÁLY hosszú, súlyos szenvedés után váratlanul elhunyt. A bánatos gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy SZŰCS JÓZSEFNÉ sz. Vaszily Erzsébet 1980. június 16-án elhunyt. Temetése 1980. június 19-én du. 15 órakor lesz a Szentpéteri kapui új temetőben. Emlékét szeretettel megőrizzük. Férje, fia, menye és unokái. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett férj, apa, após, nagyapa KROMCSIK JÓZSEF életének 58. évében váratlanul elhunyt. Temetése június 19-én 14 órakor lesz a Szentpéteri kapui újvárosi temetőben. A gyászoló család. Fájó, soha el nem múló, bánatos szívvel jelentem, hogy szeretett édes húgom Dr. BODNÁR GYULÁNÉ sz. Juhász Etelka életének 79. évében, 1989. június 6-án reggel 7 órakor, hosszas szenvedés után elhunyt. 1980. június 9-én 2 órakor az avasi temetőben a templom előtti sírba helyezték örök nyugalomra. Soha el nem felejtő nővére: Nagy Dénesné, Julika. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy szeretett testvérünk és édesapám VAIVGER SÁNDOR ny. bányamérnök 1980. június hó 11-én, hosszú szenvedés után elhunyt. Temetéséről hamvasztás után külön értesítés lesz az Észak-Magyarországban. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a drága jó édesanya és feleség SZAKA FERENCNÉ volt (Kubáczki Gáborné) sz. Garai Anna 1930. június 15-én hosszú, súlyos betegség után 83 éves korában elhunyt. Temetése 1980. június 19-én 12.30 órakor a Törkölyösi temető ravatalozójából lesz. Gyászolják: férje, leánya, veje, hét unokája, három dédunokája és a gyászoló család. Fájdalommal tudatjiSv, hogy édesanyánk özv. NICS ISTVÁNNÉ sz. Müllner Erzsébet folyó hó 14-én meghalt. Temetése június 18-án, du. 4 órakor lesz a hámori temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal és megtört szívvel tudatjuk, hogy a szerető feleség, édesanya, nagymama, testvér és rokon KURUCZ JÓZSEFNÉ LEM-nyugdíjas 61 éves korában, hosszú szenvedés után, június 15-én elhunyt. Temetése június 19-én 10 órakor lesz a Szentpéteri kapui városi temetőben. A gyászoló család. Mély fájdalommal tudatjuk, hogy forrón szeretett feleségem ENGI BÉLANE sz. Réz Julianna életének 43. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése 1980. június 19-én 11 órakor lesz az új Szentpéteri kapui temetőben. Gyászolja: férje, kislánya, testvérei, rokonai, ismerősei és a gyászoló család. KÖSZÖNETNYILVÁNÍTÁS Hálás szívvel mondunk köszönetet mindazoknak a rorokonoknak, szomszédoknak, ismerősöknek, akik drága jó férjem, édesapánk, nagyapánk BREITENBACH JÁNOS temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek és fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálás szívvel mondunk köszönetet , mindazoknak a rokonoknak, barátoknak, ismerősöknek, alak felejthetetlen édesanyánk Özv. TÓTH FERENCNÉ szül. Hajdú Gizella temetésén megjelentek, sírjára virágot helyeztek, részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. Hálál szívvel mondunk köszönetet mindazoknak, akik felejthetetlen halottunk özv. GUTTER MIHÁLYNÉ sz. Király Mária temetésén részt vettek, sírjára ti ragot helyeztek és részvétükkel fájdalmunkat enyhíteni igyekeztek. A gyászoló család. A helyőrségparancsnokság, a Magyar Néphadsereg 897. parancsnoksága és a gyászoló család mély megrendüléssel tudatja, hogy KOVÁCS MUKI,CS. törzsőrmester elvtárs, 1980. június 13-án — életének 31. évében — váratlanul elhunyt. A helyőrség halottjaként, katonai tiszteletadással, 1930. június 21-én, 10 órakor, a Szentpéteri kapui köztemetőben helyezzük örök nyugalomra. A helyőrségparancsnokság, az MN t 78 parancsnoksága és a gyászoló család Mély fájdalommal, megtört szívvel tudatjuk mindazokkal, akik ismerték és szerették, hogy a szeretett férj, édesapa, gyermek, após, testvér és rokon, MÁTYÁS JÁNOS, türelemmel viselt, súlyos betegség után — 47 éves korában — elhunyt. Drága halottunk földi maradványait 1980. június 19-én, csütörtökön, 15.30 órakor helyezzük örök nyugalomra a Szent Anna temetőben. A gyászoló család