Făclia, iulie-septembrie 1970 (Anul 24, nr. 7353-7430)
1970-07-01 / 7353. szám
a PAGINA 2 FĂCLIA Invitație permanentă pentru elevii Clujului După terminarea cu succes a anului școlar 1969—1970, după două săptămîni de muncă voluntar-patriotică, elevii Plujeni se vor reîntâlni într-o atmosferă de destindere și voie bună în cadrul Clubului de vară al elevilor care își deschide porțile miercuri, 1 iulie, la ora 11, în Parcul sportiv „Victor Barbeș". Cu această ocazie se va disputa meciul de fotbal între echipa Liceului „Nicolae Bălcescu“ și Liceuluinr. 14, două echipe care și-au îmbogățit experiența și stilui de joc în urma celor 3 săptămîni de „El Mundial“. Competiții sportive, jocuri distractive, jocuri cu mingea,baie, inițiere de înot și pescuit sportiv, participarea la antrenamentele echipei de fotbal „Universitatea“ Cluj, drumeții de-a lungul Someșului, și alte activități sportive-recreative sînt înscrise în programul clubului, la care au acces uteciștii merituoși pe baza legitimațiilor de club, acordate de comitetul U.T.C. al școlii. In afară de activitățile recreative zilnice, membrii clubului au prilejul să participe în fiecare miercuri, de la ora 11, la competiții sportive interșcolare, organizate pe terenurile parcului sportiv „V. Babeș“.Joia este ziua excursiilor. Biroul de turism pentru tineret organizează pentru membrii clubului excursii de o zi la Someșul Rece, Leghia, Gojocna Băi, Buru, Cheile Turzii, Valea Drăganului și altele la prețuri care variază între 10 și 19 lei. înscrierile se fac la sediul Biroului de turism pentru tineret, Piața Libertății nr. 31, camera 16, în zilele de luni și marți, între orele 8 și 17. Membrii clubului au acces pe bază de legitimație de club la serile de dans și la audițiile muzicale organizate in fiecare vineri, între orele 17 și 20, la cluburile școlare. Prima întrunire de acest fel va avea loc în 3 iulie la Liceul „Emil Racoviță“. Petrecere bună și vacanță. plăcută , (T. T.) Premieră turdeană „profesiunea DOAMNEI WARREN Comedie din seria celor pe care Shaw le-a numit, „neplăcute“, și interzisă de cenzura victoriană. Profesiunea doamnei Warren reprezintă chintesența unei bune părți a dramaturgiei irlandezului care descrie o lume ce este exact ceea ce nu pare a fi. Onorabilul Sir George Crofts este un codoș; onorabila doamnă Warren este coproprietara oaselor de toleranță; austerul reverend Samuel Gardner nu reușește să ascundă la nesfîrșit o tinerețe „păcătoasă“ (al cărui fruct este Vivie Warren); simpaticul Frank Gardner reeditează aventurile tatălui său, refuzind să muncească atîta timp cât poate trăi din banii reverendului și din cîștigurile de la poker; arhitectul Praed este artistul care nu înțelege realitățile și resorturile societății sale sau, în orice caz, nu are curajul să le demaște și se refugiază in lumea artei altor țări și a unui timp trecut. Deși mai puțin conturat și „lipit“*textului, Praid este una din cheile piesei și e păcat că Traian Dragoș n-a exploatat suficient valențele acestui personaj prețios și ridicol în societatea pe care o frecventează și o servește. Celălalt eroucheie este Vivie. Shaw are tăria să nu-l ierte nici chiar pe cel mai pur, mai protestatar personaj, purtătorul de cuvînt al ideilor sale, între „pura“ Vivie — moștenitoarea ambițiilor mamei sale, lipsă de poezie, dispusă să sacrifice orice, chiar pe sine însăși, pentru a „câștiga mai mult decit cheltuiește“ — și doamna Warren există, în ultimă instanță, doar o diferență de profesie, nu și una de concepții sociale. La o atare interpretare ne trimite și prefața lui Shaw la piesă: „In prezent noi condamnăm nu numai femeile — ca sex — să depindă, în chiplicit sau ilicit, de „cei care cîștigă pîinea zilnică“ cu prețul unor grele privațiuni și necazuri, ei avem mari categorii de oameni care se prostituează, de pildă, dramaturgii și ziariștii din rîndurile cărora fac și eu parte, ca să nu mai vorbesc de legiunile de avocați, doctori, clerici și politicieni care-și folosesc zilnic prețioasele lor însușiri pentru a-și falsifica adevăratele lor sentimente“. Nedispunînd de serviciile unui regizor (ambii fiind ocupați cu montarea simultană a celorlalte două premiere — Geamandura și Vinovați fără vină) actorii turdeni au urmărit o transpunere fidelă a piesei (pe baza indicațiilor regizorale ale Elenei Jucov și ale directorului teatrului, Viorel Știrbu) — ceea ce nu înseamnă lipsa unei concepții unitare asupra spectacolului, dimpotrivă, considerînd suficient de limpede textul lui Shaw, spectacolul urmărește interpretarea atentă a tuturor nuanțelor și sugestiilor piesei. Emilia Botta Luca realizează o interpretare valoroasă a doamnei Warren, evidențiindu-i vulgaritatea și pretențiile de onorabilitate, rapacitatea și sentimentele fals duioase, duritatea adevărurilor pe care le rostește și căințele simulate, într-o trecere rapidă și firească de la o stare la alta. Datelor sale temperamentale de ingenuă, Elena Jucov le adaugă răceala practică și ambițioasă a unei Vivie Warren care condamnă violent societatea sa, dar, violată ea însăși de lumea banului și prinsă în angrenajul legilor ei, își va construi o viață searbădă. Frank Gardner este interpretat cu multă vervă de Mihai Ionescu Vrănești, cu candoarea ușuratică a unui tînăr de bani gata, dar nu lipsit de luciditate, care-și condamnă tatăl și anturajul lui, dar va eșua și el, victimă și colaborator al societății sale. Deși cu o evoluție psihologică mai puțin interesantă, previzibilă din datele inițiale, celelalte personaje (Sir George Croste, reverendul Samuel Gardner și Praed) au relief în interpretarea satirică (în special a primilor doi) de către George Rossum, Titus Luca și Traian Dragoș — cu rezerve pentru oarecare monotonie a soluțiilor actoricești.. Renunțarea — voluntară sau silită? — la unele detalii de epocă (decor — Mircea Ivan, costume — Emilia Miron), deși poate fi utilă apropierii piesei de spectatorul de azi, nu ne oprește să semnalăm austeritatea acestei montări care merita mai mult, atît pentru valoarea textului, cit și pentru a spectacolul LUI . Zile ( Alix Elena JITCOV (Vivie) și Emilia BOTTA LUCA (doamna Warren) într-o scenă din actul II, Foto: Dénes SZABÓ Simțul pentru frumos al bucovinenilor, evidențiat și in această casă din satul Iacobeni ■ ■ Fotografia: Alina POP tv In jurul orei 9,8 — Transmisie de la Aeroportul Internațional Otopeni a pleidării Șahinșahului Iranului ■— Mohammad Reza Pahlavi Argâniehr, care la invitația tovarășului Nicolae Ceaușes:cu...: președintele Consiliului ido ,,Ștat al Republicii Socialiste România, a făcut o viitoante oficială în țara noastră. 18,00 — Deschiderea emisiunii .de după-amiază. 18,05 — Universal-șotron — emisiune enciclopedică pentru cei mici. Litera „R“. 18,30 — Cabinetul economic TV. 19,20 — 1001 de seri — emisiune pentru cei mici. 19,30 — Telejurnalul de seară. 20,00 — Muzică populară. 20,15 — Telecinemateca. Filmul artistic „Eva“ — comedie cu Henry Fonda și Barbara Stanwick. 21,40 — Ora editorului. 22,10 — Gala marilor interpreți români (Nicolae Florei). 22,35 — Desene animate. 22,45 — „Imagini din Canada“ — film documentar. 23,00 — Telejurnalul de noapte. 23,15 — închiderea emisiunii. radio Programul Studioului Cluj Miercuri. 1 iulie: 17,45 — Deschiderea emisiunii. Actualitatea sonoră — informații, comentarii și interviuri la zi. 18,00 — Varietăți musicale: serenade; 18,10 — Radioanchetă: Este Clujul un oraș poluat? Răspund la această întrebare edili, urbaniști, medici etc. Realizator Traian Bradea. 1825 — Antena literară. Din cuprins: Scriitori la microfon: Adrian Păunescu. Moment poetic Victor Eftimiu. Cronica cărții: Ospățul lui Trimalchio de Mircea Vaida. Prezentarea a două colecții ale Editurii clujene „Dacia“. Redactor Horia Bădescu. 18,45 — Concert, de seară, Concerto pentru orchestră de Béla Bartók. Interpretează orchestra simfonică a Filarmonicii de Stat din Cluj, dirijată de Lehel György (R.P.U.). Prezintă Ladislau Pflug. 19,25 — Recomandări din programul zilei de joi. Joi, 2 iulie, 6,00 — Bună dimineața — program matinal cuprinzînd rubricile „Mărturii contemporane“ de scriitorul Dumitru Mircea și „Semafor" de Teodor Florea, informații utile, muzică, teatru Teatrul Maghiar de Stat (19,30): COROANA ESTE DIN AUR. Opera Română Cluj (20,00): RIGOLETTO. filme MARILE VACANȚE (cinemascop) — Republica. MARILE VACANȚE (cinemascop), (ora 20,30) — Grădina Republica. PICIOARE LUNGI, DEGETE LUNGI — Victoria. IN FIECARE SEARĂ LA ORA 11 (cinemascop): (orele 8,30; 10.30; 12,30; 14,30; 16.30; 18,30; 20.30) — Arta. VIA MALA (orele 8,30; 10,30; 12,30; 14,30; 16,30; 18,30; 20,30) — 23 August. FATA CU BALONUL (orele 11; 12,30); CĂLĂTORIE DIN INTERES (cinemascop), (orele 14, 16; 18, 20) Tineretului. O CHESTIUNE DE ONOARE — Muncitoresc. ANGELICA SI SULTAINUL — Steaua roșie, Muzeul de artă, Piața Libertății nr. 30, 11—48. Muzeul de istorie, strada : Emil Isac nr. 2, 9—13. Muzeul de istorie, secția de istorie a farmaciei, Piața Libertății nr. 28, 9—13. Muzeul etnografic al Transilvaniei, strada 30 Decembrie nr. 21, 11—19. Muzeul etnografic al Transilvaniei, secția în aer liber din Hoia, 11—19. Muzeul zoologic, strada Clinicilor nr. 5—7, 9—13. Muzeul botanic și Grădina botanică ale Universității „Babeș-Bolyai“, strada Republicii nr. 42, 9-20. Serele deschise zilnic 9—13 și 15—19. *) Redacția nu răspunde pentru eventualele modificări survenita te program, enda » CRONICA MĂRUNTĂ . In ziua de 24 iunie a. c., pe str. Oașului, în dreptul imobilului 306, micuța Silagiu Maria, în vîrstă de numai 3 luni a căzut de pe o pătură în șanțul din apropiere, plin cu apă. Observînd-o, cetățenii au salvat-o de la o moarte sigură. Un semn de alarmă pentru lipsa de atenție și supraveghere a copiilor. Atenție,, deci, părinți! • Ieri, 30 iunie, în stația din Piața Gării sosea la ora 8,30 vagonul nr. 1 de pe linia 4. După ce se umpluse cu călători care deja luaseră blete, conducătorul auto a oborit, a venit și impiegatul , la capul liniei cerînd călătiilor să coboare și ei. Aumat vizarea biletelor, așteptrea altui troleibus pentru vagonul 1, cică, era cu defec Peste numai 12 minute în, după „Ordinea“ (halal!) pe care o făcuse impiegatul, treibusul pleca, fără a fi afiș indicația „Garaj“, doar cu cțiva călători. Propunemi conducerii I.O.T.C. să cercete, unde, și cui i-a aparținut „defectul“. • In satul Sînicoara cetățenii au curățit șanțurile și reparat podurile pe străzile Someș, Cîmpului, 1 Mai, str. Nouă. ■ A rămas însă „uitată“ str. Triaj, unde se află șantierele nr. 41 și 42 ale Direcției regionale C.F.R., precum grajdurile C.A.P. Dezmir. Pe cînd va interveni, și pe această stradă mina gospodărească? • Duminică 28. iunie a. e„la cofetăria din, Mociu nu se vindea sirop ,întrucât, nu exista măsură pentru..., sirop. In schimb, se consuma rom . și coniac. Fără măsură! Probabil la grădina de vară se consuma sirop... Cu măsură. ortcá publicitate • închiriez una cameră mobilată, cu plata pe un andoi înainte. Informații: 127-67. (257 8) • închiriez cameră mobilată, intrare separată. Strada: Graurilor 21, stația.. Tente. (2575) • Ofer, centru, apartament cameră mare, bucătărie, confort. Doresc : apartament 2 camere confort, Grigorescu sau Gheorgheni. Telefon 226-82. (25.76) 9 Anunțăm, cu durere, încetarea din viață a bunului nostru soț, tată, bunic TRUȚA FILON pensionar. In etate de 68 ani, înmormântarea va avea loc, în ziua de 2 iulie, ora 14, de la capelei cimitirului central. Familia îndurerată (2588) ÎNTREPRINDEREA DE ALIMENTAȚIE PUBLICĂ „SOMEȘUL“ CLUJ Ați aflat că s-au deschis toate grădinile de vară din orașul Cluj? I.A.P. „Someșul" vă invită să vă recreați in condițiile optime oferite de unitățile sale: • Grădina de vară „COMENTUl“~Str.6 Martie nr. 34, deschisă între orele 18-N, iar duminica și între orele 11-15. • Grădina „MilllDV“, în str. I Mai, colț cu str. Barițiu. • Grădina „CETAllist“, pe Cetățuie-Aleea scărilor. • Grădina „PARC“, din parcul orașului. • Terasele din Gheorgheni, complexele „MERCUR“ și „FELEACUL“. • Terasa din complexul Grigorescu. • Grădinile bufetelor din tot orașul. Puteți servi mâncăruri calde și reci, grătare, minuturi, vinuri speciale, bere, cafea și dulciuri. Orchestre, antren, dans. Serviciu ireproșabil. VĂ DORIM PETRECERE PLĂCUTĂ. ★ .• Numai 0,60 lei umplerea unui sifon de 1 litru, la centrele deschise de I.A.P. „Someșul": Continental, ospătâria din Piața Mihai Viteazul, Ospătăria Gării, Restaurantul Parc, Complexul Grigorescu, Bufetul Vadul Moților. Orarul de funcționare; zilnic între orele 10 și 18, inclusiv duminica . (2469) IX.S. „METALO-CUSTICE“ CLUJ str. Dr. Petru Groza nr. 21 ANGAJEAZĂ: • ȘEF MAGAZIN ELECTRICE • ȘEF RAION [gestionar] MAGAZINUL DE JUCĂRII prin Oficuil,opriții de munci sau transfer. Solicitanții •să aibă: domiciliul în Cluj sau comunele, apropiate. Informații suplimentare se pot obține, zilnic, la serviciul personal, între orele 7 și 15. (2470) LI. L. CHIMICA CI.UJ Vinde fara repartifie scaune pliante din stoc, la prețuri convenabile. Pentru întreprinderi și instituții care plătesc din investiții, la prețul de 82 lei/bucata, iar pentru particulari la prețul de 126 lei/bucata. Solicitanții se vor adresa la serviciul desfacere din cadrul întreprinderii, cu comenzi ferme. (2528) OCOLUL SILVIC ALEȘII produce pentru vînzare: • mături nuiele cu legătură lată, 4,leir lei bucata; • mături cu legătură rotundă cu coadă, a 3,80 lei bucata; • cui unelte cu prețurile legale [după dimensiuni]. Cei interesați vor adresa comenzi ferme direct Ocolului Silvic Aleșd, str. 23 August nr. 25, județul Bihor. (2455) ÎNTREPRINDEREA orășenească DE GOSPODĂRIE ȘI CONSTRUCȚII CLUJ Bulevardul Lenin nr. 104 execută prompt PROIECTE DE CONSTRUCȚII pentru sectorul de stat și particular, atît în oraș, cit și în comunele apropiate. (2545) AGENȚIA JUDEȚEANĂ O.N.T. CLUJ Organizează în luna septembrie excursii cu prețuri reduse în străinătate: • R.P. UNGARĂ — Budapesta, intre 3—6 septembrie, 650 lei; 9 POLONIA — autocar — pe ruta: Budapesta — Zakopane — Cracovia — Varșovia — Lodz — Katowice — Kosice — Debrecen, intre 6—12 septembrie, 1 500 lei; ® IUGOSLAVIA — BULGARIA, autocar, între 27 septembrie și 3 octombrie, 1 300 lei; ® R.D. GERMANĂ — tren — pe ruta; Praga — Erfurt - Weimar - Leipzig - Dresda - Budapesta, între 16-30 septembrie, 3 000 lei. •k Anunțăm, de asemenea, deschiderea terasei complexului Napoca. Băuturi alese, deservire exemplară. _____________________(2572) I.I.S. „METALUL ROȘU“ CLUJ Strada Tudor Vladimirescu nr. 12-36, telefon nr. 2 32-30 recrutează ucenici, pentru cursurile de zi, pentru următoarele meserii: • LĂCĂTUȘI și STRUNGARI»cu școlarizarea la Școala profesională M.I.U. Cluj; • FREZORIE cu școlarizarea la Școala profesională M.I.U. Tg. Mureș. Școlarizarea durează 3 ani și se acordă următoarele drepturi: uniforme, rechizite și masă. Condiții: vîrsta 18 ani împliniți în 1970. înscrierile se fac la sediul întreprinderii pînă la data de 1 iulie a.c. și numai pentru candidați din județul Cluj. Pentru înscriere sunt necesare următoarele acte: • Cerere de înscriere • Certificat de naștere (în original și o copie) • Certificat de studii (in original) sau adeverință de absolvire a 8 clase • Fișa copilului de la 0—15 ani • Rezultatul analizei sîngelui și a radioscopiei pulmonare, de dată recentă • Un dosar plin Relații suplimentare, la serviciul personal al întreprinderii, între orele 13-15. (2275) ÎNTREPRINDEREA ORĂȘENEASCĂ DE GOSPODĂRIE ȘI CONSTRUCȚII CLUJ Bulevardul Lenin 104, telefon 2-17 00 recrutează candidați pentru examenul de admitere la forma „Ucenicie la locul de muncă", pentru următoarele meserii: • zidari în construcții • dulgheri Condiții: absolvenți ai Școlii generale de 8 ani, în vîrstă de pînă la 18 ani împliniți în 1970. Candidații vor prezenta la biroul personal, pina la data de 4 iulie a.c. următoarele acte: 9 cerere de înscriere • certificat de naștere (original și copie) • certificat de absolvire a clasei a Vlll-a • certificat medical eliberat de circumscripția medico-sanitară • buletin de analiza sîngelui și rezultatul examenului radiologic pulmonar. • Examenul are loc la data de 5 Iulie a.c. Informații suplimentare la biroul personal. (2500) ÎNTREPRINDEREA CARBOCHIM CLUJ Piața 1 Mai nr. 3 recrutează candidați pentru examenul de admitere ce se va ține la Grupul școlar Industria sîrmei din Cîmpia Turzii, pentru meseriile: operatori în produse abrazive — instalatori — electromecanici - lăcătuși mecanici. Examenul se va ține în ziua de 6 iulie 1970. Informații suplimentare se pot cere la biroul personal al întreprinderii. (2532) I.C.S. „ALIMENTARA“ CLUJ str. Budai N. Antal nr, 1 recrutează absolvenți ai școlii generale de 8 sau 7 ani, în vîrstă de pînă la 18 ani (băieți și fete) pentru calificarea în meseria de vînzători produse alimentare prin Grupul școlar comercial Cluj, str. Decebal nr. 2. înscrierile se primesc pina la data de 5 iulie 1970 la biroul personal al întreprinderii, iar concursul de admitere se va ține in perioada 6-14 iulie 1970. Cei interesați să aibă domiciliul stabil în Cluj sau comunele apropiate. (2471) BAZA DE APROVIZIONARE ȘI DESFACERE M.I.L. CLUJ Str. 6 Martie nr. 21/a, telefon 1-31-37 sau 2-12-48 angajează Un automacaragiu pe automacara de 5 tone. Salarizarea conform H. C. M. 914/1968, (2540)