Făclia, iulie-septembrie 1970 (Anul 24, nr. 7353-7430)
1970-09-19 / 7421. szám
PAGINA 2 FĂCLIA LA POLITEHNICĂ DESPRE în continuarea raidului nostru întreprins prin institutele de învățămînt _ superior clujene, în scopul analizării stadiului de editare, a cursurilor și manualelor universitare, a acoperirii disciplinelor cu aceste eficiente forme de instruire, am descris zilele trecute la Institutul politehnic. Iată-ne în cabinetul de lucru al prorectorului institutului, prof. dr. ing. loan DRAGAN. — Peste cîteva zile se deschid porțile unui nou an universitar. Din nou prelegeri, seminarii, lucrări de laborator, practică în producție. Și din nou la ordinea zilei problema acoperirii cu manuale și cursuri a disciplinelor. V-aș ruga, stimate tovarășe prorector, să ne spuneți cum se prezintă Politehnica la capitolul „CURSURI ȘI MANUALE UNIVERSITARE“. — Aș putea spune, la acest capitol, că stăm în general bine. In mare parte, secțiile vechi ale institutului nostru au disciplinele acoperite cu manuale și cursuri. Din păcate stăm mult mai puțin bine la secțiile de subingineri care, înființate nu demult, nu ne-au dat timpul necesar elaborării de cursuri. La secția „Prelucrări la rece“ — ca să iau doar un exemplu — cei mai mari studenți abia anul acesta__întră în anul III, ei fiind primii, acum 2 ani, care semnaseră certificatul de naștere al secției. In plus, la alte secții, am lucrat cu cumularzi (specialiști recrutați din producție), abia anul acesta reușind să ne completăm catedrele cu cadre proprii. Cu toate acestea, avem programate pînă la sfîrșitul anului cîteva cursuri pentru anul I. Este vorba de „Matematici“, „Curs general de mașini“, „Tehnologie“, „Mecanică“. Deocamdată toate aceste titluri sînt în faza de finisare a manuscriselor. Pe lângă acestea, mai avem în plan și alte cursuri pentru subingineri, care vor apare în următorii doi ani. Aș dori să adaug că pentru anul curent avem un plan de multiplicare pe care îl vom îndeplini cantitativ (ca număr de lucrări) însă nu și ca încredințare pentru CUM și mun IMRSIM litografiere a tuturor titlurilor înscrise pentru 1970. Aceasta pentru că avem o serie de titluri restante din anii precedenți. — Cum vă explicați restanțele? — In anii trecuți capacitatea atelierului nostru de multiplicat a fost mai mică, nerăspunzînd numeroaselor solicitări ale catedrelor. Abia în acest an atelierul s-a extins, și-a îmbunătățit zestrea tehnică (am primit, între altele, o instalație xerox prin care pregătim matrițele în condiții mai bune). In afară de acestea, la unele discipline în anul trecut s-au adus unele mici modificări cursurilor, ca ecou al unor restructurări a programei de învățămînt, așa incit editarea acestor cursuri a fost amînată pentru a fi reactualizate, făcîndu-se loc editării unor alte titluri. Unele lacune de acoperire mai avem la secția „Mecanică agricolă“. Aici lipsesc cursurile de „Mașini de prelucrat solul“, „Mașini de recolta și a semănat“, „Mașini și instalații zootehnice“. Sperăm că într-un an, doi să completăm aceste goluri. — Pentru ce pledați, pentru cursuri unice sau pentru cursu redactat de colectivul unei singure catedre, al unui autor și colaboratorii săi? — După părerea mea, e bine ca fiecare șef de disciplină să-ș aibă cursul propriu, pentru trei motive. Primul, dacă un autor își scoate cursul său își arată personalitatea să, imprimă o direcție oarecare în pregătirea studenților la o anumită școală. Al doilea, dacă își are cursul este mai respectat de student, mai apreciat decit în cazul în care preda după un curs străin. Al treilea, un cadru didactic care intenționează să-și scrie un curs, se pregătește într-o așa manieră nicit niciodată nu ar face-o dacă n-ar intenționa să-l scrie. — Ce raport stabiliți între existența cursului scris la o disciplină și frecvența studenților? — Cursul editat ajută la pregătirea studenților, dar nu-i poate scuti de frecvența. La prelegeri se aprofundează lucruri mai importante, se fac completări, sublinieri. Un curs la etapa cînd se scoate poate avea nevoie de completări. Revoluția tehnico-științifică îl face să fie depășit în parte. De aici importanța prelegerilor. Mai este ceva. Nu toate disciplinele se pot învăța după manuale, mai ales cele politehnice. Și studenții noștri încep să devină conștienți de acest lucru. Frecvența studenților de la institutul nostru este de 96—97 la sută, un procentaj de bun augur. Mihai MITEA loan Budai-Deleanu Schjgfjingfffțg După culegerea de Scrieri lingvistice scoasă de Mirela Teodorescu și Ion Gheție, după ce academicianul David Prodan ne comunică, în încă un Supplex Libellus românesc 1804 știrea identificării unui epocal memoriu politic ieșit din pana lui loan Budai-Deleanu, iată-ne acum în fața unei noi ediții. Scrieri inedite, îngrijită de profesorul universitar Iosif Pervain. Unindu-și eforturile, acești proeminenți creatori puteau să ne însoțească delectarea livrescă oferindu-ne, în locul celor trei cărți — foarte valoroase! — o ediție masivă a scrierilor marelui nostru cărturar. Comemorarea celor 150 de ani de la moartea scriitorului merita acest gest. Lipsa de colaborare între îngrijitorii edițiilor se repercutează, însă, și pe plan științific. Amănuntul că Introducerea istoricească la Lexiconul românesc-nemțesc din 1818 se publică atît in Scrieri lingvistice cît și în Scrieri inedite, ne oferă dovada acestei afirmații. Chiar din faza fundamentală a lucrului, transcrierea după manuscrisul original, autorii celor două ediții o iau pe căi deosebite. Pe calea cea bună se află profesorul Iosif Pervain. Este, de altfel, observația cu care se cuvine să deschidem șirul aprecierilor despre culegerea de Scrieri inedite: alcătuitorul ei se dovedește un specialist de talie, un cunoscător desăvîrșit al operei lui Ioan Budai-Deleanu. Comentariul introductiv conduce cititorul la nivele de erudiție adînci, iar notele, nu lipsite de calități literare, prin tonul și stilul lor aparte, neobișnuit, sînt adevărate fire ale Ariadnei într-un labirint exorbitant de referințe bibliografice. Ai senzația că ediția însăși nu reprezintă nici pe departe puterea cercetătorului, senzația că trebuia să abordeze operă marelui scriitor pe un front editorial mult mai larg, însăși structura cărții evită drumul comod al edițiilor „pe familii de probleme“, insumînd opere care au necesitat epuizante salturi la antipozi. Iată, spre exemplu, sumarul ediției: Combaterea notelor publicate la Cluj în 1791, cu privire la petiția națiunii române (polemică istorico-juridică), Excerptum ex capitae secundo, operis met sub titu lecturi le: Fundamenta gramatice* lingvae xomaenicae seu ita dictae valachicae... (lingvistică), Fragmente din versiunea a IlI-a a Țiganiadei (beletristică), Introducere istoricească (studiu istoric de erudiție), Epistole între loan Budai- Deleanu și Petru Maior (corespondență) etc. Culegerea oglindește complexitatea personalității scriitorului mort pe meleaguri străine, in urmă cu 150 de ani. Intima operă inclusă in ediție, Combaterea..., se alătură relativ numeroaselor polemici cu care marii noștri scriitori și savanți au întîmpinat, în pragul secolului XIX, un oribil val de calomnii iscat împotriva originii și limbii românilor, de către o întreagă cohortă de scriitori străini: Sulzer, Eder, Engel, Thunman. Opera, de o ținută polemică civilizată și inteligentă, vine să răspundă, în germană, abominabilei recenzii cu care istoricul sas Karl Eder întîmpină marea petiție românească de la 1791, Supplex libellus valachorum. In autorul anonim al „combaterii“, profesorul Iosif Ferrari o recunoaște cu destulă ușurință pe loan Budai-Deleanu, bizuindu-se un atit pe împrejurările exterioare care pledează pentru această paternitate, cit mai ales fe indubitabile similitudini de fond, de gîndire cu alte opere ale lui. De pildă, Budai-Deleanu face opinie aparte față de marii săi contemporani Micu, Șincai și Maior, in ceea ce privește temeiurile juridico-politice ale drepturilor românilor din Transilvania. Autorul Combaterii... găsește în dreptul natural un argument care i se pare mult mai convingător: majoritatea zdrobitoare a românilor transilvăneni față de cele trei „națiuni“ politice aristocratice, care îi considerau pe români ca tolerați în principat. Iată formularea lui Budai-Deleanu. Contribuția lingvistică a cărturarului, transilvănean, pe cît reiese din lucrările de acest gen cuprinse în culegere, este masivă. Dacă teoria sa ortografică eșuează intr-un etimologism din care rezultau hibrizi cam de felul următor: „Maquarque se havu assezatu intr’acesta quipu ortografia...“, i are în schimb intuiții geniale în ceea ce privește „ziditura“ gramaticală și lexicală a limbii. El întrevede distincția intre romanitatea apuseană și cea răsăriteană, apropiindu-se de adevărata Înțelegere a latinității noastre, și anticipează senzaționala teorie a circulației cuvintelor, care l-a făcut pe Hașdeu celebru în lumea întreagă. Publicarea fragmentelor din versiunea a II-a a Țiganiadei alătură exegezei beletristicii lui Ioan Budai-Deleanu o mare revelație, aceea că între 1812—1820, poetul a fost preocupat de ideea de a realiza o super-variantă a poemului, prin cizelarea variantelor I și II, cunoscute pînă acum. Iar corespondența inclusă in volum luminează cîteva aspecte din viața lipsită de noroc a Scriitorului: loan CHINDRIȘ O MAI BUNĂ ASISTENȚĂ MEDICO-SANITARĂ Pentru a asigura o asistență medicală eficientă, acordată la timp populației județului nostru, Direcția sanitară întreprinde, în prezent o acțiune de îmbunătățire a bazei materiale sanitare în mediul rural. Astfel, cu sprijinul activ a deputaților din mai multe circumscripții electorale și Cu contribuția largă a populației s-a hotărit să se construiască și să se reamenajeze aproximativ 18 dispensare medicale la Apahida, Fiorești, Bucea, Băișoara, Petrești, Tureni, Călărași, Ciurila, Vad, Cășei, Cîțcău, Geaca, Palatca, Unguraș, Mica, Gîrbău, Poieni, Moldovenești și o casă de naștere în Aghireș. Direcția sanitară urmărește să îmbunătățească esențial funcționalitatea acestor unități prin crearea de staționare pentru adulți și copii, case de naștere, prin asigurarea unor laboratoare pentru analize curente etc. In felul acesta multe dintre investigațiile necesare pentru preconizarea unor diagnosticuri corecte se vor putea face la nivelul circumscripțiilor, realizîndu-se importante economii de timp pentru bolnavi, reducinduse simțitor durata diagnosticului și a tratamentelor. Direcția sanitară studiază și posibilitatea de dotare a unor circumscripții mai importante cu aparate Röntgen, .a, ducîndu-se astfel un aport important la ridicarea calitativă a asistenței medicale în mediul rural. Concomitent cu aceste măsuri se urmărește ca în cadrul noilor construcții să se amenajeze și capacități de locuit pentru cadrele medico-sanitare. Trebuie să remarcăm , că atît consiliile populare, deputații cît și populația și-au însușit inițiativa Direcției sanitare județene hotărând să contribuie materialicește și cu munca patriotică la realizarea acestei inițiative. In interesul populației din județ se impune ca în toate circumscripțiile comitetele executive sa urmărească împreună cu comitetele de inițiativă realizarea cît mai grabnică a dispensarelor planificate. Dr. E. POENARU COTIDIENE De la Inspectoratul județean de miliție OAMENI MARI SE JOACĂ In 13 septembrie, la intrarea în satul Muntele Băișorîi, s-a produs un accident de circulație. Nicodim Cirebea, 23 de ani, angajat la Autobaza I.T.A. Turda, conducea autocamionul 21-C1-1Q18. Avea în cabină două persoane, iar pe scara din dreapta se afla Alexandru Crișan. Așa a început nesăbuita joacă a celor mari. Mașina a derapat, intrînd într-un pîrîu. Alexandru Crișan a sărit de pe scară și s-a accidentat grav. Conducătorul auto a fugit de la locul accidentului. A urmat apoi „adunarea!“. CONTINUITATE Constantin Luca din Turda, strada Fabricii nr. 17, om de 40 de ani, muncitor la Fabrica „9 Mai“ din Turda, are „continuitate“ in infracțiuni. Are 6 condamnări. Recent a ultragiat un lucrător de miliție, n-a vrut să se legitimeze. Dumnealui are acasă 4 copii! HAINA FACE PE OMI Deși era strungar de meserie, Ioan Chira, 24 ani, domiciliat în comuna Jac, avînd 3 condamnări, nu lucra nicăieri. Fura haine și alte obiecte din dormitoarele comune de pe raza orașului Cluj. Aproximativ 21 de furturi. Majoritatea obiectelor s-au găsit. Căpitanul Augustin Mureșan de la Miliția municipiului Cluj continuă cercetările. I se caută celui în cauză un rând de haine care să-i vină chire... Că, în cazul de față „haina face pe om“, UȘA Organele de miliție au fost sesizate că la blocurile în construcție din Gheorgheni dispar uși! După cercetările de rigoare, s-a stabilit cine se ocupă de dispariția ușilor: instalatorul Dumitru Șerban de la Grupul 5 Construcții Cluj. A recunoscut furtul a 4 uși. Acasă la el s-au găsit materiale — 115 poziții —■ provenite după spargerea unei magazii a șantierului. Cercetările le efectuează căpitanul Viman Vasile. Se pare că se va „închide“ o ușă! Ora mesei... Fotografia. I. MICLEA-MIHALE HALE I • Hirța Iosif, Agribiciu 203: U.J.C.C. Cluj, de care aparține brutăria din Gilău, ne scrie că au fost luate o seamă de măsuri pentru îmbunătățirea calității plinii fabricate la această brutărie. Urmează ca și consumatorii să se convingă de eficacitatea respectivelor măsuri. Unui grup de cetățeni Corni, comuna Baciu: Lucrarea reclamată de dv. a fost terminată. Ea ar fi putut fi terminată mai demult dacă dv., cetățenii, ați fi contribuit prin muncă — după cum v-ați oferit anterior. Nu e tîrziu nici de-acuma. Cooperativa face un apel la dv. să ajutați la nivelarea terenului și înlăturarea molozului din jurul localului cooperativei. P. M., Deleni, comuna Petreștii de Jos: Consiliul popular comunal infirmă cele sesizate de dr. • Locatarilor din strada Pavlov 43—45 Cluj: Consiliul popular municipal Cluj ne informează că se lucrează la remedieri în blocurile amintite de dv. In privința Canalului Morii, au început lucrări amonte de strada Pavlov, care vor rezolva problema în mod radical. • Unui grup de cetățeni. Cluj: In Piața Mihai Viteazul, în fața cinematografului Republica, nu se vor instala bănci, aici nefiind parc. $ Bulbuc Ștefan, Baciu, 211. După primirea rezultatului contestației dv., înaintate Comisiei județene de expertiză medicală a capacității de muncă, urmează să se reanalizeze de către forurile în drept cererea de înscriere la pensie I.O.V.R. ÎNTREPRINDEREA JUDEȚEANĂ BALNEO-CLIMATERICĂ CLUJ Bulevardul Lenin nr. 56, telefon 2-32-61 Puteți petrece zile plăcute și reconfortante în peisaje închizătoare și decoruri unice de toamnă in MUNȚII APUSENI folosind cu încredere serviciile ce vi le oferă cabanele întreprinderii județene balneo-climaterice Cluj. Cabanele CHEILE TURZII, SOMEȘUL RECE, LEGHIA, VALEA DRĂGANULUI, VLADEASA, MUNTELE BĂIȘORII ȘI MUNTELE FILII vă oferă o cazare confortabilă, !n camere de 2-4 paturi sau colective, bine utilate. Preparate de bucătărie, bufet și băuturi pentru toate gusturile. Cabanele va așteaptă! (3824) 16:00 — Deschiderea emisiunii. Atletism (ziua a 2-a)— România —• Elveția — Italia — Ungaria (masculin) — România — Anglia — Ungaria (feminin). — Transmisiune de la Stadionul Republicii. 17:00 — Emisiune în limba germană. 18:00 — Fotbal: Feyenoord Rotterdam — U.T.A. (rezumat filmat). ÎS.45 — Continuarea transmisiei de la întrecerile internaționale de atletism. 19,20 —1001 de seri“ — emisiune pentru cei mici, 19,30 — Telejurnalul de seara. 20,00 — Tel-enciclopedia. 21,00 — Film serial: „Incoruptibilii“ episodul „Regele șampaniei". 21,50 — Buna seara, fete, Buna seara, băieți ! 22,50 — Telejurnalul de noapte. Telesport. 23,05 — Petrecere la... Bucur, cu Maria Pietraru, Nicolae Trofin, Ioana Cristea, Pușa Poenaru, Benone Sînuleșcu, acompaniați de o formație , condusă de Victor Predescu, radio Programul Studioului Cluj SIMBATA, 19 septembrie, 17,45 — Deschiderea emisiunii: „Actualitatea sonoră“ — știri, comentari și reportaje 1a zi. 18,00 — Anima-disc, Portret Tom Jones. Prezintă Constantin Ivaneș. 18,30— Pe drumurile patriei: „Moldova de podgorii”. Scenariu radiofonic de Cornel Pop, după un reportaj de Paul Anghel; 18,50 — Umorul de la A la Z: „Toamna, cînd se numără bobocii". Emisiune de Cornel Udrea, cu Dorel Vișan, Viorel Comănici, Cornel Vulpe, Jean Constantin, Horia Șerbănescu etc.; 19,10 — Canțonete; 19,20 — Comentariul săptămânii. DUMINICĂ, 20 septembrie, 7,30 — în sat la noi. Din cuprins: Radioreportajul „Valențele, toamnei“. Poezia lehmului: în vizită la sculptorul popular Nicolae Cernat din Șugag (iud. Alba). Vitrina cărții agricole. Din carnetul scriitorului Vasile Rebreanu. Festivaluri folclorice: Samis (Deva); Cibinium (Sibiu). Redactor Mircea Munteanu. 7,50 —Unda preferințelor — muzică ușoară cerută de ascultători, filme DRAGOSTE ȘI VITEZA - Republica; PROFESORUL INFERNULUI — Victoria; SUBIECT PENTRU O SCHIȚĂ, cinemascop (8,30; 11; 13,30; 16; 18,30; 21) — Arta; DREPTUL DE A TE NAȘTE (8,30; 11; 13,30; 16; 18,30; 21) 23 August. IN ȚARA INCAȘILOR ora 9,30; PROFESIONIȘTII, (11; 13,30; 16; 18,30 și 21), cinemascop — Tineretului; CĂLDURA — Muncitoresc; URMĂRIREA — Steaua roșie. IMPUJ-IE Muzeul de Arti, Piața Uber,tații n 30, 11—II. Muzeul de istorie, strada Emil Isac nr. 2, 9—13. Muzeul de istorie, secția de istorie a farmaciei, Piața Libertății nr. 28, 9—13. Muzeul etnografic al Transilvaniei, strada 30 Decembrie nr. 21, este închis pentru lucrări de reorganizare. Muzeul etnografic al Transilvaniei, secția în aer liber din Hoia, 11—19. Expoziția „Arta populară din Renani?" — în localul muzeului de artă (orele 10—13 și 16—19). Muzeul zoologic, strada Clinicilor nr. 5—7, 9—13. Muzeul botanic și Grădina botanici ale Universității „Babeș-Bolygi“ strada Republicii v. 42, 9—20. Serele deschise zilnic 9—13 și 15—19. *) Redacția nu răspunde pentru eventualele modificări survenite în program. MICA PUBLICITATE • Vînd frigider Fram. Strada Moților 1, etaj I, apartament 3 £, orele 15—18. (3829) Vînd magnetofon Hitachi, caseta și plăci străine. Telefon 3 80-13, între 17—18. (3850) 9 Caut cameră cu intrare separată și baie. Telefon 2-20-46. (3858)___ • Studenți căsătoriți, căutăm gazdă. Informații: telefon 1-20-28, orele. 14—15, 18—19. (3865) 9 Pierdut anexa de studii pe numele Roșea Ioan. Declar nulă. (3861) _________ 9 Pierdut carnet student pe numele Marcoane Dimitrie. Declar nul. (3852) 1) Pierdut carnet de student pe numele Benko Ela. Declar nul. (3832) Vindurgent Moslsvidt 40S, alb, stare excepțională. Informații: telefon 8-39-94. (3876) • Mulțumim tuturor acelora care au împărtășit durerea noastră și l-au însoțit pe ultimul său drum pe Ing. BEOD LÁSZLÓ director al întreprinderii de prefabricate din beton Turda, decedat după o lungă și grea suferință. Vei ia mine veșnic în amintirea noastră. COMITETUL DE DIRECȚIE (3870) GRUPUL ȘCOLAR ENERGETIC CLUJ strada N.\ Pa scol y nr. 2, telefon 2-37-59 organizează un concurs de admitere pentru specialitatea TEHNICIAN ELECTROENERGETIC pregătit prin școala de specializare postliceală, curs seral. Înscrierile se fac pînă la 22 septembrie 1970, primindu-se absolvenți ai liceului de cultură generală sau de la alte școli echivalente, cu examen de bacalaureat sau certificat de absolvire, indiferent de vîrstă. La înscriere, candidații vor trebui să depună — în afara actelor obișnuite — și o dovadă în care să se specifice că lucrează în sectorul electro-energetic, respectiv că întreprinderea le poate asigura pregătirea practică în conformitate cu pregătirea teoretică pe care le-o oferă școala. Concursul de admitere se va desfășura între 25-30 septembrie, constind din examen la MATEMATICĂ și FIZICĂ (scris și oral). (3833) SCOALA POSTLICEALA FINANCIARA CLUJ strada 1 Mai nr. 19, telefon 1-31-36 ANUNȚĂ Concurs de admitere la învățământul seral și fără frecvență pentru specialitățile: • Finanțe-credit • Industrie, construcții și transporturi Se primesc angajați în producție, absolvenți de liceu (cu sau fără examen de bacalaureat), înscrierile se fac pînă la 23 septembrie 1970. Concursul de admitere se ține între 25—30 septembrie și constă din probe la MATEMATICĂ (scris și oral) și ECONOMIE POLITICĂ (oral), din materia claselor IX—XII, respectiv VIII—XI. Actele necesare pentru înscriere sunt cele obișnuite, plus adeverință de serviciu în funcții economice sau tehnico-administrative. Se cere, de asemenea, certificat de căsătorie pentru femeile căsătorite. (3835) CENTRUL DE LIBRĂRII CLUJ CITITORI ! Consemnați în caietele de sugestii ale librăriilor părerile și observațiile dumneavoastră relativ la cărțile citite, cărțile pe care ați dori să le citiți, cum funcționează sistemul informațional și de popularizare al editurilor, aspectele grafice, precum și alte observații sugestive în activitatea editorială și de difuzare. Cereți în librării proiectul de plan editorial 1971. (3838) ÎNTREPRINDEREA DE ALIMENTAȚIE PUBLICA „SOMESUL” CLUJ va deschide în curând tradiționalele MUSTĂRII, în următoarele unități: • Grădina de vară „1 MAI“ - strada 1 Mai, colț cu Barițiul- Bufetul „OITUZ" — Bulevardul Lenin nr. 82 • Bufetul „LIVADA" - Strada Paris nr. 134 • Grădina de vară „HOIA" - strada Rákóczi nr. 122 © Bufetul „MĂRĂȘEȘTI“ — Piața Marășești nr. 5 © Grădina „PARC" — parcul orașului • Bufetul „IRIS“ - strada Oașului nr. 120 In aceste unități veți găsi MULT, PASTRAMA CU MAMALIGUȚA, PREPARATE DE BATAL, MITITEI, GRĂTARE DIFERITE, CÎRNĂCIORI și alte specialități culinare de sezon. Vizitați unitățile de mai sus, pentru a face o sănătoasă cură de must, în condiții optime de recreiere, fără deplasare în podgorii ! (3840) INSPECTORATUL SILVIC CLUJ CETĂȚENI Recoltați și valorificați prin punctele de achiziții de fructe de pădure, din raza ocoalelor silvice din județul nostru orice cantități de: • Ciuperci comestibile din speciile HRIBI și GALBIOR • Afine negre și roșii • Smeura • Goarne • Mure • Măceșe • Porumbele Achizitorii preiau fructele de pădure în fiecare zi, inclusiv în zilele de sărbători, achitînd contravaloarea pe loc. PRIN VALORIFICAREA FRUCTELOR DE PĂDURE OBȚINEȚI VENITURI SUPLIMENTARE IN GOSPODĂRIA DUMNEAVOASTRĂ. (3705)