Fillértár mindennemű közhasznú isméretek terjesztésére 1835-1836 (2. évfolyam, 1-51. szám, Pozsony, 1835)
1835-09-19 / 33. szám
Czélja az életre megkívántaté ’s valóban hasznos tárgyak* közlése, és tudományos oktatás. Megjelen minden szombaton. Előfizethetni reá a’ kiadás’ helyén kivül minden posta- hivatalnál , könyvárosoknál ’s vidéki beszedőknél, kik aztán a’ példányokat is kiosztják, minden nemű közhasznú ismeretek terjesztésére. Ára az egész évi folyamatnak valami 110 kömetszésű’s külön hozzá csatolt képpel a’ beszedőknél csak 5, a’ könyvárosoknál 5 for. 36 hr., postán pedig nyomtatott czim alatti elküldéssel 6 forint p. p. Esztendő’ végével csinos boríték járuland hozzá a’ foglalat’ lajstromával. 33. Második évi folyamat. (September’ 19-kén) A’ helveta’ házi élete. A* gyakran hány forgatott érzékenységből, melly sokszor párosul szellemi gyengeséggel, kevés kívántatik ahoz, hogy a’ házi csendes élet’ rajzolata érdekesnek találtassák , mint az a’ hegyek’ tisztább és nyájasabb vidékére visszavonult a’ városok’ ’s faluk’ embertolongásából. így van ez a’ svejczi alpesek közt, hol a’ természet’ barátja oly örömest utazik és mulat. A’ miveltség’ tanyáiból felszálló mérges lehellet az alpesek’ hólepte csuccsaihoz is fel kezd ugyan emelkedni lassanként, de mégis megtarták eddig némelly helyeken az emberek erkölcsi egyszerüségök’ drága kincsét, mivel egymástól sziklák, havasok, és jégligetek által választatván, a’ felvilágosodásnak lassú előmenetelt engedtek. Az egyszerű természetes foglalatossság is igen hátráltatja azt, és csak a’ helvet a pásztor’ életében találjuk az ember’ természeti állapotját. Mosolygó vidékeiken oly kevésre van szükségük ezen pásztoroknak, hogy mezőjök, legelőjük ’s marhájok mindent a’ mire szükségük van, megad nekik. Innen magyarázhatni, úgymond egy izó, miért nincs gondja a’ helvétának mind arra, mi a’ föld’ kerekségén történik. Hol érezhetné magát oly szabadon, hol lelné a’ tiszta fris levegőt, az eleven növényvilágot, a’ világos csörgedező vizeket, a’ festői alpestájékokat? Ki nem hallá azon behatást, mellyet a’ tehénkürt’ egyszerű pásztormelodiája idegen földön tett a’ helvetára; azon hangok, mellyek őt hazájának alpeseire emlékeztetők, hol ugyanezen hangok a’ sziklák’ echójától és a’ szélmozgatta fenyők’ zúgásától, a’ patakok’ csevegésétől ’s a’ nyájak kolompolásától utánoztattak. E’ mesterkélten melódia, mellyre a’ helveta legközönségesebb népnyelvén fakad, töbször próbáltatok már ügyes mivészektől korára tétetni, hogy a’ városiaknak ideát szerezzenek e’ hires áriák’ varázserejéről; de ha mindezen próbáknak csak gyenge foganatjuk lett, nem kell csudálkozni, mivel concertteremeinkben mindazon mellékdolgok hibáznak, mellyek által ama’ behatás az álpeseken okoztatik. Tudva van, hogy a’ tehénkürt a’ hazán kivül idegen zsoldban álló helvetű katonára oly élénk benyomást tön, hogy honvágytól meglepetve ellenállhatatlanul elszökésre kényszerítetett, hogy ismét hegyeibe jusson, úgy hogy a’ franczia ezredeknél szorosan megtiltatott azon melódiák’ játszása vagy csak fütyülése is. — Ki várhatná tehát a’ helveták’ kivándorlását, hogy más világrészekben gyarmatokat állítni elszéledjenek, vagy nagy városokban keressék szerencséjüket? Ezen fonákság’ felvilágosítására tudni kell, hogy nem minden helyett folytat oly boldog egyszerű pásztori életet. A’ nemzet’ nagy részét földmivelés foglalatoskodtatja; de aratásuk nem mindenkor elegendő, ’s a’ rész esztendők nagy nyomorúságot hoznak magokkal. A’ mellett gyárakat és mesterségeket is igen űznek a’ helveták , ’s ha a’ külföld idegen portékák’ bevitelének megtiltásával a’ helveta kereskedést elzárja, hogyan árultassék a’ belső gyár’ productuma, mellyből a’ dolgosok tartatnak? Végre csakugyan megunja ezen bajokat az ember, szünetlenül nem küzdhet gyenge eszközökkel oly akadályok ellen, mellyeknek katastropheji egy órában gyakran századok’ munkáját elrontják ’s a’ földmívelőnek minden iparkodása’ ’s fáradsága’ gyümölcsét elragadják. Azért vételik észre Helvetziának némelly vidékén a’ földmiveléssel nemgondolás, míg más vidékei oly bámulatosan míveltetnek, hogy a' szomszéd nemzeteknek mintául szolgálhatnak. Minthogy ide mellékelt képünk egyéb magyarázatot nem kiván annak megemlítésénél, hogy a’ sveiczi pásztor’ egyszerű házi életét terjeszti elő, olvasónk’értelmére bízzuk, miképen mutassa magát tovább annak tartalmával, ’s a’ számos nyomorok közül, mellyek alá a’ helveta alpesi lakos az évszakok’ katastrophesi által vettetik, némellyeket adunk elő. Egy falusi krónika egyszerüleg és keresztényi jámborsággal beszél egy 33