Film Színház Muzsika, 1968. július-december (12. évfolyam, 27-52. szám)
1968-09-07 / 36. szám
Szerkesztőségi óra ► Szerkesztőségi óra ► A magyar dráma a világban ... örömmel könyvelhetjük el azokat a sikereket, amelyeket néhány év óta a magyar film arat külföldön. Elég, ha csak néhányat említek élvonalbeli filmjeink közül: Pacsirta, Húsz óra, Szegénylegények, Hideg napok, Csillagosok, katonák, Csend és kiáltás, Falak, Apa. De vajon dicsekedhet-e tele ilyen sikerrel is a magyar dráma? Sikerült-e — és ha igen milyen mértékben — a magyar drámának betörnie a „világpiacra”? — Dózsa Mihály, Nyíregyháza. Sok oka van annak, hogy a magyar dráma mindeddig nem ért el olyan sikereket a világban, mint a magyar film: a színpadi műnek hasonló nehézségekkel kell megküzdenie külföldön, mint az egyéb irodalmi műfajoknak — regénynek, lírának, novellának. A magyar dráma külföldi térhódítására vonatkozó adatokért a Szerzői Jogvédő Hivatalhoz fordultunk, ezekből közlünk néhányat. Örkény István Tóték című darabját játszották Romániában, bemutatták Varsóban, Újvidéken pedig magyarul adták elő. Megvásárolta a svéd Arlecchino ügynökség is. Az utóbbi években külföldön a következő drámákat kötötték le: Déry Tibor: A tanúk, Bécs 1934 (NSZK) Fehér Klára: Nem vagyunk angyalok, (Finnország), Gáspár Margit: Égiháború, (Nyugat-Berlin), Illés Endre: Az idegen (NSZK), Mészöly Miklós: Az ablakmosó, Bunker (Bécs), Németh László: Galilei (Finnország), Németh László: Galilei, II. József, VII. Gergely: Húsz, Széchenyi (NSZK), Szabó Magda: Kígyómarás, Leleplezés (Bécs). A Marton-ügynökség 1967- ben lekötötte Thurzó Gábor: Az ördög ügyvédje, Tabi László: Enyhítő körülmény, Örkény István: Tóték, Hubay Miklós: Római karnevál című darabját. Mind a négy művet francia, angol és spanyol nyelvterületre. Ugyancsak lekötötték Görgei Gábor Rokokóháború. Délutáni tea. és a Komámasszony hol a stukker című színműveit, továbbá Karinthy Ferenc: Négykezes című két egyfelvonásosát. Tabi László: Enyhítő körülmény című darabja Varsóban került színre. Onnik Assadourian Budapesten Harmadízben járt hazánkban Onnik Assadourian az arab világ egyik legjelesebb karmestere. Assadourian professzor, a bejrúti zenekar igazgatója nemcsak muzsikus hanem zeneesztéta és kritikus is. A bejrúti rádióban több előadásában méltatta Bartókot és Kodak Assadouriant a Vajdahunyad várában, a ligeti hét kéteiben, a Postás Zenekar élén, Beethoven, Brahms és iotozai műveket vezényelt Halász Judit és Páger Antal Az ördög ügyvédje budapesti előadásában FILM ClinHAt MUZSIKAMŰVÉSZETI HETILAP Index: 25 285 Főszerkesztő: Hámori Ottó Szerkesztő: Demeter Imre Kiadja a Lapkiadó Vállalat Felelős kiadó: Sala Sándor Szerkesztőség és kiadóhivatal: vn„ Lenin krt. 9—11. (Telefon: 221—293, 221—285) Kéziratokat és képeket nem őrztünk meg és nem küldünk vissza Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a helyi (Budapesten a kerületi) kézbesítő hivataloknál és a kézbesítőknél Előfizetési díj: egy hónapra 16,— Ft Külföldön terjeszti: Kultúra Könyves Hírlap Külkereskedelmi Vállalat 68.2433 — 16 éves az Athenaeum Nyomda, Budapest — Rotációs mélynyomás Felelős vezető: Soproni Béla Igazgató 30 Krónika A VIDÁM SZÍNPAD Claude Magnier, „Oszkár” című kétrészes, zenés vígjátékával nyitotta meg tíz idei évadot a Kis Színpadon. A darabot Jósfay György rendezte, s a főbb szerepekben Kazal László, Balogh Erzsi, Gyurkovics Zsuzsa, Vass Mari, Csala Zsuzsa és Dévai Hédi lépett színpadra. * A RÁTKAI MÁRTON KLUB a nyári szünet után ismét megnyitotta kapuit a művészeti dolgozók részére. A klub vezetősége az 1968 69-es évadra számos új rendezvényt iktatott műsorba. Folytatja műsoros és önálló estjeit, sérzői estjeit, kiállításokat rendez. VIRÁGKALENDÁRIUM címmel adta ki a Gondolat Kiadó Sulyok Mária és Tímár Zsuzsa ízléses kötetét, mely szellemes formában tájékoztatja az olvasókat: mikor, kinek s milyen virágot vigyen ajándékba. Megtudjuk belőle, miért éppen a fehér marillisz illik februárban a szőke Zsuzsának és augusztusban miért a kék liliom. Azt is ismertetik velünk a szerzők, melyik virágnak mi a szimbolikus jelentősége. A jövőben ki-ki eszerint a kis kalendárium szerint róhatja le a figyelmesség virágadóját. * A BUDAPESTI MUNKÁSKÓRUSOK legnevesebbjei kétrészes fesztivállal emlékeznek meg a kommunisták magyarországi pártja megalakulásának fél évszázados évfordulójáról. A munkáskórus fesztivál első fordulóját vasárnap tartották a Vajdahunyad vári hangversenykertben. A kórustalálkozó második részét szeptember 8-án rendezik meg, ugyancsak a Vajdahunyad vári hangversenykertben.