Filológiai Közlöny – L. évfolyam (2004)
3–4. szám - Műhely - Schauer Hilda: „A valóság kitalálása” Christoph Ransmayr A jég és a sötétség borzalmai és Az utolsó világ című regényében
35 Vö. Nikolas FÖRSTER, i. m., 162-164. SCHAUER HILDA 294 túrák a történetírásban. White szerint a történelem egy szerveződés eredménye, amelynek kényszerű módon irodalmi eljárásokat és narratív mintákat kell felhasználnia. A kutató kiválasztja a történelmi tényeket, perspektiválja és strukturálja ezeket, kapcsolatba hozza őket egymással, ok-okozati és más jellegű összefüggéseket állapít meg közöttük. White azonban nem törekszik arra, hogy a történetírást fikcióként tüntesse fel, arra kíván rámutatni, hogy a történettudomány is szövegekkel dolgozik és szövegeket hoz létre, hogy a történelem csak a nyelven keresztül közelíthető meg. Förster úgy véli, hogy míg a történetírásban az irodalmi technikák új megítélésének korát éljük, addig az elbeszélés visszatérését tükröző szövegekben különböző diszkurzusok kombinációjáról beszélhetünk. Ahogy egy fiktív történet gondolatjátékként beleíródik a hivatalos történetírásba, úgy válik a történelem az irodalom játékterévé és egyidejűleg különböző rendszerek (de)konstrukciójára való reflexiók kiindulópontjává.35