Földrajzi közlemények 1874.
Jelentés az osztrák–magyar éjszaksarki expeditió bizottságához Wyprecht Károly és Payer Gyulától
Weyprecht és Payer. 235 szakadatlanul tartottak. A jég folytonosan mozgásban volt, mindegyre uj repedések és hasadások támadtak rajta, melyek mikor összementek, ismét uj jégnyomásokat idéztek elő. A hajó fekvése ily módon örökös változásnak volt alávetve s hol fölemeltetett, hol meg ismét többékevésbbé alásülyedt. Ily körülmények közt magától érthetőleg mindennek készen kellett állani arra, hogy a hajót bármely pillanatban a legrövidebb idő alatt elhagyhassuk. Szenet és eleséget 10 hónapra építő anyagot egy lakházhoz részint a fedélzeten tartottunk készen, részint a jégen raktunk le s két csónakot szintén a jégre helyeztünk. Két bárminő eshetőség esetére épített ház darabokra zúzatott. Legborzasztóbbak voltak e jégnyomások 187З. januárjának a végén. Ez időtájban csónakainkkal s a jégen levő készleteinkkel folytonosan egyik helyről a másikra kellett vándorolnunk s gyakran egész környezetünk annyira szét volt szakadozva és úgy össze volt nyomva, hogy végül azt sem tudtuk, hova helyezhetjük el holminkat némi biztonsággal. Január 22-én alig néhány percz alatt, pár lépésnyire a hajó hátuljának külső részétől, valami 36 láb magas jégfal tolatott föl s egy sátor, melyet delejes vizsgálódások alkalmával használtunk s egy jó rakás szén és fa jég alá került. Ez 5 hónap alatt igen keveset pihenhettünk, s csak ritkán volt időnk ruhánkat levetni. A napot valósággal október 19-én láttuk utoljára s 23-án a hajószobák ablakait befedtük. A hajót csak a főárbocztól kezdve az elejéig vonhattuk be ponyvával, mert a hátsó részen menekvés alkalmára szánt élelmi készlet feküdött s ennek oly módon kellett készen állnia minden perezben, hogy a fedélzetről bármikor a jégre dobhassuk le. A hófalakat, melyekkel a hajót kívülről beborogattuk, mindegyre újból kellett készíteni, mert a repedések folytán minduntalan leváltak róla. Mindezek daczára a legénység egészségi állapota teljesen kielégítő volt. Január végén a súlynek mutatkoztak némi könnyebbszerü nyomai, de a melyek a czitromlé használata folytán gyorsan eltűntek. A legénységgel rendszeres mozgásokat tétettem s oktatás és fölolvasások által szellemi foglalkozásáról is gondoskodtam. A hideget könnyűszerrel tűrhettük, noha a hőmérő higanya február végén — 46 C. fokig szállt alá. 16*