Függetlenség, 1944. augusztus (12. évfolyam, 172-197. szám)
1944-08-01 / 172. szám
2 A Führer táviratban üdvözölte Mussolinit születésnapján Berlin, júl. 11. Mussolini 61. születésnapja alkalmából a Führer meleghangú üdvözlő táviratot küldött a Ducéhoz. A távirat szó szerint így hangzik: „Duce! Mai születésnapja alkalmából a régi hű bajtársi szellemben legszívélyesebb Szerencsekívánataimat fejezem ki makain és a német nép nevében. Az ön személyes jóllétére irányuló legmelegebb kívánságaimat egybekapcsolom az olasz nép boldog jövőjére vonatkozó jókívánságaimmal, amely nép a múlt oly súlyos sorscsapásai után most készen áll arra, hogy a történelmi döntés óráiban a német katonákkal vállvetve ismét harcoljon saját hazájáért. Súlyos harcok Norlandiában Heves küzdelem Percy falunál Berlin, júl. 31. Az Inváziós hadszíntér nyugati szárnyán megindult amerikai támadást a német csapatok most már nagyjában véve megállították s új és szilárd német arcvonal alakult kei, amelynek iránya a következő: Cerences —Gawray—Percy—Trelly. Az amerikaiak páncélos előretörése Cerences falunál akadt el véglegesen. Ez a falu a Coutances-ból Avrancisba vezető út mentén fekszik. A Coutencestól északraálló német köteléket az amerikaiak előretörése egy időre elvágta hátsó összeköttetéseiktől, később azonban átvágtákmagukat és most csatlakoztak a német védelmi arcvonal Gavray és Trelly között húzódó szakaszához. A legsúlyosabb harcok az amerikai támadás során perelt falunál alakultak ki. Percy falu áttekinthetetlen dombos terepen fekszik s a fontos útkereszteződésigócpont. A falut a 276-os magaslat uralja, ahonnan át lehet tekinteni az egész cserjés és erdős terepet. A 276-os magaslat birtokáért hosszabb időn át igen heves harcok folytak. A magaslat végül is a németek kezén maradt, aogy az amerikaiak milyen óriási anyagtömegeket vetettek be ebbe a csatába, arra jellemző az egyik német ezredparancsnok féltése. Ez az ezred az inváziós vonal nyugatiszakaszának egyik izópontjában harcolta végig azt. Az ezred sávjára az amerikai tüzérség több óra hosszat tartó pergőtüzet zúdított s nem kevesebb, mint 8000 gránátot lőtt ki. A mikor azután a pergőtűz elhallgatott s az amerikaiak támadásra indultak, megállapítást nyert, hogy az órákig tartó pergőtűz eredménye mindössze egy német halott és hat sebesült volt. Minden német katonára tehát, akit a pergőtűzzel sikerült harcképtelenné tenni, többmint 1000 gránátot kellett kilőni — mondja az ezredparancsnok jelentése. Az inváziós hadszíntér angol sávjában a hét végén is tovább tartott a harci csend. Úgy a Wire folyó és Caumont, mint Caen térségében az angolok csak helyi jellegű, támadásokra, szorítkoztak. A caeni szakaszon jelentős sikereket értek el az angol páncélosokkal szemben a Góliát típusú távolról irányított német törpepáncélosok. Az angol páncélosok erőszakos felderítésre indultak, de , feladtukat nem tudták végrehajtani, mert a Góliátok minden egyes közeledő páncélost a levegőbe röpítettek. Egyébként az angol szakaszon is minden jel arra mutat, hogy itt is rövidesen újabb nagy támadás készül. Az angol tüzérség fokozza tevékenységét s az angol vadászbombázókat is egyre nagyobb mértékben vetik be. Az angol arcvonal mögött friss csapatok vonulnak készenléti állásokba.• Megrekedt St. ho-nál a nagy ellenséges támadás BERLIN, júl. 31. Ater Schmalfuss, a Német Távirati Iroda nyugati hadszíntér haditudósítója a következőket jelenti: A St. Lótól keletre nagy gyalogos és páncélos erőkkel megindított ellenséges támadás az elszánt német ellenintézkedések következtében megrekedt. Az amerikaiaknak az a szándéka, hogy a nyugati partok irányában végrehajtott gyors előretörésükkel elvágják I. Ciitances térségében álló németeket, meghiúsult. Az ellenség Ceren-Aces helységnél kénytelen volt megállni. Egyébként az ellenség elmnteszelésére irányuló német ellentámadások rendkívül kemény harcok közben eredményesen törnek előre. Az amerikaiak e harcokban szombaton 77 páncélost vesztettek, amelyeket, a németek vagy megsemmisítettek, vagy harcképtelenné tettek. Gaumont és Viro között a német csapatok állásaik megjavítása céljából kissé hátrább vonultak. (MTI.) 1 . Angliai kikötőkbe vonják össze a brit tengeralattjárókat Stockholm, júl. 31. Az Associated Press londoni jelentése szerint a brit tengeralattjáró hajóraj zömét, amely eddig A Földközi-tengeren állomásozott, most angliai és Skóciai kikötőkbe irányították. Eszerint a legfontosabb hadiövezet most a norvég vizekre tolódott. Az áthelyezés csak fokozatosan történt, éber megfigyelők azonban az angliai tengeralattjáró erők állandó .növekedését megállapíthatták a tengeralattjárók norvégiai fokozott tevékenységéről. (MTI) Tovább zuhognak a szárnyasbombák Dél-Anglia térségében . London, júl. 31. Hétfőre virradóra jelentik: Szombat este 7 órától vasárnap este 7 óráig az ellenség tovább folytatta szárnyasbombákkal végrehajtott támadásait Dél- Anglia ellen, beleértve London térségét is. A bombázási károkat és veszteségeket okozott.. A londoni lakosság nagy része hétvégére elhagyta a várost, hogy legalább másfél napig ne kelljen végigülnie a szárnyasbombák robbanását. Rendkívüli intézkedések a V. 1. okoztak károk miatt London, júl. 31. Mint a Daily Express közli, három minisztérium tíz vehető tiszt • Vasárnapi lapunkban ismertetett légótérkép „Légvédelmi riasztókörzetek“ kapható újságárusoknál, trafikokban és könyvkereskedésekben. Megrendelhető: Urbanek Béla, Budapest, V., Zoltán u. 7. Tel.: 111-92.1. viselője ül ezután össze minden reggel tíz órakor az egészségügyi minisztériumban, hogy tanácskozzék a helyreállítási munkálatok gyorsításáról a V. 1. támadásai alatt. Az egészségügyi, munkaügyi és építésügyi minisztérium magasrangú tisztviselői új intézkedéseket akarnak tervbe venni ezeken a permanens tanácskozásokon a hajléktalanok gyors elhelyezésére, a megmentett berendezések biztonságba helyezésére és a fosztogatások megakadályozására. . maettmea Könnyű vasúti baleset érte a svéd királyt Stockholm, júl. 31. Gusztáv svédkirály vasárnap Götteborgból Kalmarba utaztában könnyen megsebesült. A vonatszerelvény egyik kocsija leszakadt, a mozdonyvezető ezért hirtelen lefékezte a vonatot és az erős rázkódás következtében a király, aki kocsijából éppen az étkezőkocsiba tartott, hátraesett és ujját megsebezte. A baleset egyórás késést okozott. (MTI) I ■ ' - ötvenéves korig kell a német munkaköteles nőknek jelentkezniük Berlin, júl. 31. A látszólagos munkaviszonyról szóló rendelet után vasárnap újabb intézkedés lépett életbe a német háborús erőfeszítések fokozása érdekében. Sauckel körzetvezető, munkaügyi teljhatalmú megbízott dr. Göbbels birodalmi miniszterrel a munkaerők totális háborús mozgósításának teljhatalmú megbízottjával egyetértésben rendeletet adott ki, amely a jelentkezésre kötelezett női munkaerők korhatárát az 50. életévre emeli fel. (MTI) Legfelsőbb bíróság Rómában a fasiszták megbüntetésére • Milánó, júl. 31. Bonomi olasz kormánya legfelsőbb bíróságot állított fel a fasiszta kormány vezető katonai és polgári személyei feletti ítélkezés céljából. A fasiszták elleni büntetések keresztülvitelére és a közigazgatásnak a fasisztáktól való megtisztítása céljából biztosul Sforza grófot, a liberális korszak egyik külügyminiszterét nevezték ki. A fasisztagyanús elemek eltávolítására irányuló tisztogató műveleteket a Bonomi-kormány most már a szövetséges csapatoktól megszállt egész Olaszországra kiterjesztette. Volpi gróf harmadszor is Svájcba menekült Bern, júl. 31. Gróf. Volpi volt olasz miniszter harmadszor is Svájcba menekült — közli a svájci igazságügyi és rendörminisztérium. A minisztériumi nyilatkozata szerint ezúttal nem fogják újból kiutasítani gróf Volpit, hanem tekintettel 70 éves korára és megrongált egészségi állapotára, valószínűleg valamelyik klinikán internálják. A Bonomi-kormány megfosztja a spanyol polgárháború hőseit a kegydíjaktól Milánó, júl. 31. Római hírek szerint a Bonomikormány elhatározta, hogy azonnal beszünteti a segélyek folyósítását a spanyol polgárháborúban résztvett hadirokkantak és az elesettek hátramaradottai számára. (MTI.) Az új olasz sajtótörvény engedélyezi a bolsevisták hivatalos lapját is Milánó, júl. 31. A Bonomi-kormány augusztus 1-i hatállyal, a szövetséges megszálló hatóságok jóváhagyásával elrendelte a sajtó átszervezését. Törlik a politikai kenzúrát, ezzel szemben továbbra is hatályban marad a katonai cenzúra. Az új sajtórendelet szerint Rómábban tíz napilap kap engedélyt, ezek között hat a kormányt alkotó hat politikai pártnak a közlönye, négy lap pedig a hivatalos politikai pártokon kívül eső politikai áramotok szolgálatában áll. A hatpártpolitikai lap között van egy hivatalos kommunista közlöny is.Szicíliában három napilap, Szardíniában kettő, az egyes tartományokban pedig egy-egy napilap kap engedélyt. (MTI) A magyar föld, a magyar lélek, a magyar igazság harcosa a •Mmietteméot» Hivatalos jelentés a vasárnap délelőtti bombázásról A Magyar Távirati Iroda jelenti: Július 30-án délelőtt dél felől körülbelül 300 ellenséges bombázógép erős vadászkísérettel berepült az ország légterébe. Balatoni gyülekezés után Budapestet és a Dunántúl egy távolabbi területét bombázták. Kárjelentések eddig nem érkeztek be. A Balaton felett saját és szövetséges vadászok egy támadóhullámot szétszórtak. A tüzérség hatásosan tüzelt a berepülés egész vonalán. Már eddig is sok ellenséges repülőgép lelövését jelentették. Berlin, júl. 31. Vasárnap a délelőtti órákban a Balatontól északra Nyugat-Magyarországon igen elkeseredett légi harcokra került sor. Német és magyar vadászkötelékek fél tizenegy óra tájban támadták meg az északamerikai terrorbombázókat, akik több sűrűn felzárkózott hullámban számos távol vadász kíséretében repültek be. Az igen heves légi harcokban lelőtt északamerikai gépek száma eddig még ismeretlen. Északkeleti irányban való további előrenyomulásuk során az ellenséges alakulatok a Budapest térségében lévő számos légelhárító üteg összpontosított elhárító füzébe kerültél«. (MTI.) BERLIN, júl. 31. A német Távirati Iroda közlése szerint július 30-án a délelőtti órákban északamerikai bombázókötelék támadta Budapest területét, valamint Magyarország és Horvátország néhány helységét. Német- és magyar légvédelmi erők az eddigi megállapítások szerint 15 ellenséges repülőgépet lőttek le, köztük 11 négymotorosbombázót. (MTI.) A Magyar Távirati Iroda jelenti: A július 31-re virradó éjjel ellenséges egyes gépek sok útvonalon minden irányból átrepülték az ország légterét. A légvédelmi tüzérség helyenként tüzelt. Az átrepülésnek zavaró jellege volt. ’St . Heves légiharcok Nyugat-Magyarországon Eddigi értesülések szerint a vasárnapi bombatámadás alkalmával 15 gépet vesztettek az amerikaiak Hhivatalos jelentés az éjszakai berepülésről Rosenberg: Valósássá válik az új Európa Berlin, júl. 31. Alfred Rosenberg birodalmi miniszter a Völkischer Beobachter vasárnapi számban „Kötelesség és népi összetartozás" című cikkében rámutat arra, hogy aki ma körülnéz Németországban és a nagyvárosokban, látja a romokat, de látja azokat a hatalmas területeket is, melyeket elkerültek a terrortámadások és ahol zavartalanul folyik a munka, az örömmel állapíthatja meJ£, menynyire megállta helyét az élete legkeményebb szakában a nemzetiszocialista népi és világszemlélet. Senkinek sincs joga, látszólag megfontolt, de felületes kijelentésekkel a veszélyek fölött átsiklani. A népi összetartozandóság gondolata napjainknak ezekben a harcaiban megedzi ezt a nemzetet, hogy kitartson egészen addig a napig, amikor majd a romokból és a sok százezrek véres áldozataiból valósággá válik az új Birodalom és Európa. (MTI) -----—~ I Német hivatalos jelentés a nyugati, keleti és déli hadszíntérről BERLIN, július 31. A Führer főhadiszállásáról jelenítik a Német Távirati Irodának. A véderő főparancsnokságra közli: Az ellenség Normandiában vasárnap nagy hadianyag bevetéssel indított nagy támadását a Caentől délnyugatra, egészen a Cotentinfélsziget nyugati partjáig terjedő arcvonalra terjesztette ki. A harcok mindkét részről mindig fokozódó elkeseredettséggel folynak. Hottorttól délre valamennyi ellenséges támadást szétvertük. Gaumont két oldalán az ellenség mélyebb betörést ért el arcvonalunkba. Saját ellentámadásaink is folyamatban vannak. Torigny-sur-Mereltől északnyugatra meghiúsultak az északamerikaiak erős áttörési kísérletei. Különös hevességgel tomboltak a harcok Lourdevaltól és Cerencestől délre.. A betört ellenség ellen páncélos kötelékeket vezényeltünk támadásra. A Lourdevaltól északra lévő Ailgben a fegyveres SS-nek egy összeköttetéseitől átmenetileg elszakított páncélos harccsoportja főerőmívhez vágta át magát. Éjszaka harckötelékeink az Ornc és a Szajna torkolata előtt ellenséges hajógyülekezéseket támadtak. Az ellenség 11 repülőgépet vesztett. Franciaországban harcban 97 terroristát koncoltunk fel. Német gyorsnaszádok az elmúlt éjszaka az angol part alatt Eastbournetól keletre egy ellenséges hajókaravánt támadtak és három nagy hajót torpedóztak meg. London majdnem szakadatlanul súlyos megtorlótüzünk alatt áll. Olaszországban az ellenség az elszenvedett veszteség miatt vasárnap nem folytatta Firenze elleni nagy támadását, csupán erős helyi támadásokat intézett a várostól délre és délkeletre. Ezek ránézve nagy veszteségekkel összeomlottak. Keleten a Kárpátok és a Finn tengeröböl között továbbra is rendkívül kemény harcok folynak. A Kárpátok előterében számosellenséges támadás hiúsult meg. Sanobornál egy páncélos hadosztály 30 támadó páncélost lőtt ki. Csapataink a különböző szakaszokon ellentámadással visszaverték az ellenséget. Varsó térségében súlyos harcokban meggátoltuk nagy ellenséges erőknek a város irányában való át-,törését. ( A Siedlice ellen intézett ismételt szovjet támadások elhárítása után csapataink észak felé új állásokba szakadtak el. A Bur középső folyása és Otita között tartottuk az arcvonalat. Koronónál a bolsevisták folytatták támadásaikat, és bár csapataink makacs ellenállást tanúsítottak, hatalmukba kerítették a várost. Lettországban Mitauért és Birsénél heves harcok folynak. Osztrovtól nyugatra lényegében visszavertük a bolsevista támadásokat. A narvai földszorosban hadosztályaink a haditengerészet egységeivel kemény harcokban vasárnap is szétverték a bolsevistáknak nagy erőkkel megindított áttörési kísérleteit. Az ellenségnek rendkívül nagy ember, és hadianyagveszteségei voltak. A Csatarepülőezredek mélytámadásokkal számos ellenséges páncélost és löveget tettek harcképtelenné és többszáz járművet romboltak szét. Egy északamerikai bombázókötelék vasárnap Budapest területét, valamint Magyarország és Horvátország más helyiségeit támadta meg. Német és magyar légvédelmi erők 15 ellenséges repülőgépet semmisítettek meg, köztük 11 négymotoros bombázót. Tengeralattjáróink 22.000 bruttó regisztertonna tartalmú három kereskedelmi hajót, két őrhajót és egy aknaszedő naszádot sülyesztettek el. (3 MTI) Kedd, 1944 augusztus 1 .