Hajdú-Bihari Napló, 1980. november (37. évfolyam, 257-281. szám)
1980-11-22 / 274. szám
VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK í "NAPLÓ HdÉÉáÉlÉfiiÉÉiiÉiiAÉÉMUlÉriÉÉdHÉAÉiÉÉMAHMáiÉÉÉÉáÉÉÉIniwtta^saÉB Azonos hullámhosszon. A POSTÁSHÉT MAI PROGRAMJA A szombati, november 22-i program során délelőtt 10 órától dr. Szilágyi Gábor postaigazgató és dr. Gyarmati Kálmán, a Kölcsey Művelődési Központ igazgatója közösen értékelik a meghívott vendégekkel a postáshetet szakmai szempontból. Ezután a Csobolyó népzenei együttes ad műsort. Délután három órakor a Delizsánsz kiállítótermet mutatják be a gyerekeknek. A kiállítóteremben látottakról 4 órától a postaigazgatóság I. emeleti tanácstermében vetélkedőműsor lesz Játsszunk együtt címmel. Vasárnap még megtekinthetők a postáshét kiállításai: a színházi előtérben a postás amatőr képzőművészek festményei, a DOTE elméleti tömbjében a bélyegkiállítás, a Delizsánsz kiállítóterem a Bethlen utca 3. szám alatt (naponta 14—18 óra közötti, a posta jelenét és jövőjét bemutató kiállítás a művelődési központ előcsarnokában, és működik ugyanitt az információs szolgálat és az alkalmi postahivatal, naponta 10—19 óra között, azonos hullámhosszon.. UTAK, SORSOK, ASSZONYOK. Érdekes kiadvány a Magyar Nők Országos Tanácsának és a Kossuth Könyvkiadónak közös kiadása, a munkásnőkről szóló szociografikus indíttatású portré-riport kötet. A fizikai munkát végző nők társadalmi helyzetére, egyéni boldogulására, kudarcaikra, sikereikre vetít fényt a szerző, Szémann Béla. Tejutalványok kiosztása A Debrecen városi Tanács VB kereskedelmi osztálya értesíti a kedvezményes tejutalványra jogosultakat, hogy az 1981. évre érvényes tejutalványok kiosztását a debreceni igényjogosultak részére a Debrecen városi Tanács VB. Hivatal ügyfélszolgálati csoportja az alábbi időpontban és sorrendben végzi: november 24- én A, A, B betűvel kezdődő igényjogosultak, 25-én B, 26-án C, CS, 27-én D, E, É, 28-án F, G; december 1-én G, GY, 2-án H, I, 3-án J, K, 4-én K, 5-én K, L, 6-án L/M, 8-án M, N, 9-én N, NY, 10-én O, Ó, Ö, Ö, 11-én P, 12-én P, R, 15-én S, 16-án SZ, 17-én SZ, 18-án T, 19-én T, TY, 20-án U, Ü, 22-én U, V, 23-án Z, ZS betűvel kezdődő igényjogosultak vehetik át a tejutalványokat. A tejutalványok kiosztása a Debrecen városi Tanács VB Hivatal titkárság ügyfélszolgálati csoportjánál, (Debrecen, Kossuth u. 12—14. fszt.) hétfőtől csütörtökig 8—16 óráig, pénteken 8—15 óráig, szombaton (páros hét szombatján) 8—12 óráig történik. Tejutalványra jogosult: minden Debrecenben lakó gyermek, születése napjától annak a hónapnak a végéig, amelyben a hatodik életévét betölti; minden Debrecenben lakó terhes anya, a terhesség negyedik hónapjától a szülésig; minden Debrecenben lakó szoptatós anya a szüléstől számított egy évig. Az igényjogosultság hat éven aluli gyermekeknél a szülő személyi igazolványával, terhes és szoptatós anyáknál hatósági orvosi (terhesgondozási, kórházi, klinikai bizonyítvánnyal kell igazolni, a személyi igazolvány egyidejű felmutatása mellett. Debrecenből való elköltözés vagy az igényjogosultság megszűnése esetén a tejutalványt vissza kell szolgáltatni. A zökkenőmentes kiosztás érdekében felhívjuk az igényjogosultak figyelmét, hogy a tejutalványt a meghatározott napokon vegyék át, hozzák magukkal az előírt igazolásokat. Abban az esetben, ha az igényjogosult nem tudja személyesen átvenni a tejutalványt, akkor az átvétellel megbízott hozza magával az igényjogosult személyi igazolványát és az orvosi igazolást, valamint saját személyi igazolványát. Amennyiben az igényjogosultak a fent megjelölt időpontban, betegség, távollét vagy más okból a kedvezményes tejutalványt átvenni nem tudták, azok a fent közölt helyen folyó év december 24-től 1981. január 9-ig, munkanapokon a fent már részletezett működési rend szerint időpontban az utalványokat még átvehetik. Filmmúzeum műsora, hétfői napokon V25, 747, 719 BUTCH CASSIDY ÉS A SUNDANCE KÖLYÖK (amerikai). Főszerepben : Robert Redford, Paul Newman. DON JUAN I—II. (francia.) Művész ma, vasárnap, hétfő V25, V28. KALIFORNIAI LAKOSZTÁLY (amerikai). Apolló de ma, vasárnap ^410, 712, Meteor ma, vasárnap 746, 748, Klinika hétfő 5, Víg de. hétfő ^10, 7*12, Víg du. ma, vasárnap 714, 6, 749, hétfő 6, 749, SZÖKÖTT FEGYENC (szovjet), Apolló hétfő de. 3/42, Apolló du. ma 4, hétfő 4, 6, Klinika vasárnap 5, Horváth Árpád hétfő Va7, Meteor hétfő 3, 746, Víg de. vasárnap 3/42, du. hétfő 3/44. BOB HERCEG (magyar). Híradó ma, vasárnap de. 7*12, 32, 7*4, 3/4,6. EGY LÁNY CHICAGÓBAN Híradó hétfő V2IO, du. 3/48. ÉGIGÉRŐ FA (magyar). Klinika vasárnap matiné de. 10. HUSZÁRKISASSZONY (szovjet). Meteor mese hétfő 3, 746. A Jó, A ROSSZ ÉS A CSÚF I—II. (olasz, 16.) Víg de ma, vasárnap 740. KOJAK BUDAPESTEN (magyar). Apolló du. ma 6, 8, vasárnap 4, 6, 8, de. hétfőn 10, 7412. Meteor ma, vasárnap 3. Horváth Árpád vasárnap 724'- 726-A KÉT ARANYÁSÓ (NDK). Víg mese ma 3/44, 6 és vasárnap 3/42, 3/44, 6. A MALÁJI TIGRIS (olasz). Híradó ma, vasárnap de. 7210, du. 3/48. ORDASOK KÖZÖTT (szovjet). Horváth Árpád ma 723. A PÁL UTCAI FIÚK (magyar). Víg mese hétfő 3/44, 6. RENDŐRNŐ (olasz, 16). Helyőrségi Művelődési Otthon vasárnap 4, 6. SPANYOL TÁNCOSNŐ (spanyol). Meteor hétfő 748. SZÁLLÁST KÉRŐ RÓKA (szovjet mesesorozat). Meteor mese ma 3, 746, vas. de. 10, du. 3, 746. VERI AZ ÖRDÖG A FELESÉGÉT (magyar). Apolló de. ma, vasárnap 3/42. VÖRÖS TINTA (magyar). Híradó hétfő 7212, 7*2, 34, 7*6. ZSARU (francia). Apolló du. hétfő 8. Zártkörű előadások: Víg de. ma, hétfő 7*2. SZÍNHÁZ Műv. Központ: Ma 19 órakor: Holland nemzeti balett vendégjátéka. Hungária: Ma 19 órakor: Villámfénynél KISZ-bérlet. Kölcsey Ferenc Művelődési Központ, Hungária Kamaraszínház és a Stúdiószínpad (volt Művész mozi) műsora Nov. 22., szombat: M. K.: Holland nemzeti balett vendégjátéka. Hungária: Villámfénynél — KISZ-bérlet. Nov. 23., vasárnap: M. K.: János király — Horváth A. ifj. bérlet. János király — Szentpétery-bérlet. Hungária: Villámfénynél — Gózon-bérlet. Nov. 24., hétfő: Stúdiószính.: Dühöngő ifjúság — bérletszünet. Nov. 25., kedd: M. K.: János király — Csortos-bérlet. Nov. 26., szerda: M. K.: János király — Bajor-bérlet. Nov. 27., csütörtök: M. K.: János király — Varsányi-bérlet. Nov. 28., péntek: M. K.: A szabin nők elrablása — Kossuth-bérlet. Hungária: Villámfénynél — Fáncsy-bérlet. Nov. 29., szombat: M. K.: Villámfénynél — Selmeczy-bérlet. Hungária: Cukorváros — Újházy-bérlet. Bemutató: Nov. 30., vasárnap: M. K.: János király —■ Petőfi ifj. bérlet. ^ Hungária: Cukorváros — Thuróczy-bérlet. TV BUDAPEST, 1. műsor 8.08 Műsorismertetés. 8.10 Idősebbek is elkezdhetik . . . Tévétorna. 8.15 Világnézet. 9.00 A három Mamed. Zenés mesejáték (ism.). 10.35 Egészségünkért. Az Országos Egészségnevelési Intézet műsora. 10.40 Mindenki közlekedik... (ism.). 10.55 Az „Angyal” visszatér. Angol bűnügyi filmsorozat. Állj-jelzés! (ism.) 11.45 Reklám. 11.50 Ki figyel oda? Riporműsor (ism.). 12.15—12.45 Keresztkérdés. Fejtörő játék (ism.). 13.00 A négy páncélos és a kutya. Lengyel tévéfilmsorozat. XIII/4. rész: A Herminagildaakció. 14.00 Reklám. 14.15 Főzőcske — de okosan. Távoli tájak ízei konyhánkban (ism.). 14.30 A Szovjet Légierő énekes táncegyüttesének műsora. 15.20 Hírek. 15.25 Fehérben. Ifjúsági vetélkedő egészségügyi szakközépiskolások számára. II. elődöntő. 16.15 „őszutó”. Irodalmi barangolás Békés megyében. 16.45 Reklám. 16.55 Parabola. 17.25 Magyar tájak. A Mecsek-hegység. 18.05 Reklám. 18.20 Módi ’80. Zenés divatkalauz. 18.50 Egymillió fontos hangjegy. A Karthágó együttes műsora (ism.). 19.10 Idősebbek is elkezdhetik . . . Tévétorna. 19.15 Esti mese. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Vers mindenkinek. Ady Endre: Séta bölcsőhelyem körül. 20.05 Van egy fantasztikus ötlete? Bednai Nándor és Kállai István műsora. 21.20 Ének az esőben. Záray Márta és Vámosi János műsora. 21.40 Tv-híradó, 3. 21.50—23.00 Halál a kertben. Francia—mexikói film (1956). BUDAPEST, 2. műsor 17.58 Műsorismertetés. 18.00 Vakáción a Mézga család. Magyar rajzfilmsorozat. XIII/8. rész: Egymillió dollár (ism.). 18.25 A helység kalapácsa. Petőfi Sándor hőskölteménye, 4 énekben. 19.30 Tv-híradó. 20.00 Vers — mindenkinek. 20.05 Operaváltozatok egy Goethetémára. Faust. 20.55 Tv-híradó. 2. 21.20—22.30 Ritmikus sportgimnasztika. Intervízió-kupa. ...._______________________ . ■ :____- 1 Aláírták a magyar-román vasúti határforgalmi megállapodást A kölcsönösség jegyében Négy vasútigazgatóság, a kolozsvári, a temesvári, a debreceni és a szegedi befejezte a magyar—román határforgalmi tárgyalásokat Debrecenben. A közös bizottság értékelte a határállomások 1980. évi szállítási eredményét, s külön is foglalkozott a curtici közös határállomás személy- és áruszállítási munkájával. Napirenden szerepelt a nemzetközi személyszállító vonatok menetrendszerűsége, a kulturált utazás, a határállomási technológia és a nemzetközi teherforgalom helyzete. Megállapítást nyert, hogy a nemzetközi menetrendszerűségben (de más egyéb területeken is) a még élő problémákat együttesen kell közös nevezőre hozni. Intézkedés született a gyorstehervonatok késésének a lehetőség szerinti felszámolására. A megállapodás magában foglalja azt is, hogy kölcsönösen segítik elő a két vasút dolgozóinak szociális munkafeltételeit a határállomásokon, hiszen ez közös érdek. A megállapodást a két delegáció vezetője, Kulcsár József és Chertes Nicolai írta alá. Sok az alma és olcsóbb A pénteki debreceni élelmiszerpiacra nem volt nagy a felhozatal. Sok volt az alma, kilóját 5 forintjával is lehetett vásárolni. A szabad piacon kialakult árak a következők: morzsolt tengeri 5,50, napraforgó 28— 30, rózsaburgonya 5,40—8, sárgarépa 4,50—10, petrezselyem 10—18, zeller 7—12, cékla 2,40—8, torma 25—30, vöröshagyma 7,40—10, fokhagyma 65—70, fejes káposzta 2,50—5, kelkáposzta 4— 10, paraj 30—35, sóska ugyanannyi, karalábé 6—8, retek 5—6, karfiol 16—20, paradicsom 20—44, zöldpaprika 6—40, főzőtök 6—8, sütőtök 5—6, zöldbab 30, gomba 60—80, bab 24 forint kilónként. A gyümölcspiacon a körte 10—18, a birsalma 12—14, a szilva 10—16, a dióhéjason 28—30, a dióbél 100—120 forint kilónként. A mák 70, a méz 50, a savanyú káposzta 16 és a lekvár 45 forint kilónként. A baromfipiacon az élő csirke 40—55, az élő tyúk 32—45, az élő pulyka 38—42, az élő liba ugyanannyi, az élő kacsa 48—55, a vágott csirke 40, a vágott tyúk 60— 65, a vágott liba 65, a vágott kacsa 65—70 forint kilónként. A tojást darabonként 2,30—2,80-ért lehet vásárolni. A tejfölt és a tehéntúrót 60 forintért adták, a sajt kilója pedig 90 forint. A BOROK EGYSZERŰ KEZELÉSÉVEL kapcsolatos tudnivalókról, a borfejtésről tart előadást a kertbarátoknak november 24-én, hétfőn 18 órai kezdettel Pethő József a Kölcsey Ferenc Művelődési Központ Hatvani termében, MADÁRLÁTTA. November 23-án a MÁV Járműjavító Üzemének művelődési központjában ezzel a címmel ad műsort Levente Péter (Móka Miki) 11 órától a színházteremben. POMPÁZNAK A VADVIRÁGOK. A Mecsek vidékén az immár tíz napja tartó enyhe időjárás „noszogtatására". Abaliget környékén kinyílt a kék búzavirág, a Kelet-Mecsekben a Máté-vár alatt erdei ibolyát szedtek a kirándulók. ~ 1 MOZI • SZÍNHÁZ • TV HÍREK 1980. november 22., szombat Cecília napja A Nap dél 6.59 — nyugszik 16.01 órakor VÁRHATÓ IDŐJÁRÁS: Főként az északi országrészben időnként megnövekvő felhőzet, néhány helyen futó záporral. Megélénkülő, a Dunántúlon időnként megerősödő délnyugati, nyugati szél. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet mínusz 3 és plusz 7 fok között, a legmagasabb nappali hőmérséklet szombaton 7 és 12 fok között. AZ ELSŐ JUGOSZLÁV ATOMERŐMŰ, Jugoszlávia első atomerőműve, amely az építkezés során 730 millió dollárt emésztett fel, egy év múlva ad villamos energiát. A beruházás nagy részét az amerikai Westinghouse cég vállalta. SZTRÁJKOLNAK A POSTÁSOK AZ NSZK-BAN. Béremelést, jobb munkafeltételeket követelnek a több műszakban dolgozók számára a postások a Német Szövetségi Köztársaság több városában. Szerdán a sztrájk már elterjedt a Hessen tartománybeli Kasselben, Münchenben, Freiburgban, Brémában és Hannoverben. Szerencsére elhúzódott a falugyűlés Csütörtökön Újfehértón hosszúra nyúlt a falugyűlés a művelődési házban. 17 órakor kellett volna befejezni, de csak másfél órával később álltak fel az újfehértóiak. Közben Debrecenből a Csokonai Színház művészei, akik a Villámfénynél című előadást mutatták volna be a közönségnek, már idegeskedtek. Ahogy vége lett a rendezvénynek, szóltak is az ügyelőnek, hogy nemsokára lehet beengedni a közönséget az előtérből, amikor nagy morajlás hallatszott: a színháztér mennyezete leszakadt. A légnyomás a színészeket és a stábot a falihoz vágta. Szerencsére mindenki ép bőrrel menekült, a közönség is. Baleset nem történt. POZSONY, 1. műsor 8.30 Hírek. 8.35 Gyerekek műsora. 9.55 Szovjet film. 11.25 Szovjet dokumentumfilm. 12.00 Német nyelvtanfolyam. 12.45 Híradó. 13.00 Dokumentumfilm. 13.10 Marx Károly ifjú évei (ism.). 14.15 Egy kis muzsika. 14.30 Ritmikus sportgimnasztika. 16.40 Családi posta. 17.05 Szovjet zenés film. 17.25 Ügyes tolvaj NDK tévéfilm. 18.30 Esti mese. 18.40 Válaszolunk nézőink leveleire. 18.50 Családi tévésorozat. 19.30 Tv-híradó. 20.00 A vér hangja. Tévékomédia. 21.00 A tánc fesztiválja. 22.10 Sporthíradó. 22.20 A vasfőnök. Olasz filmvígjáték. 0.10 Hírek. POZSONY, 2. műsor 16.45 Híradó. 17.00 A Tv-híradó szerkesztőségében. 17.10 Találkozás szovjet művészekkel. 18.00 Ártatlan kék szemek. Svéd tévésorozat. 18.50 Folklórműsor. 19.30 Művelődési műsor. 19.55 Vers. 20.00 Színházi közvetítés. 22.05 Sergio Mendes. Brazil zenés film. 23.00 Tv-híradó. BUKAREST 8.30 Spanyol nyelvoktatás. 8.50 Francia nyelvoktatás. 9.10 Filmismétlés. 10.40 Nyelvművelés. 11.05 Zenéről mindenkinek. 12.00 Kulturális mozaik. 17.35 A hét politikai eseményei. 17.50 A legkisebbeknek. 18.00 Tvhíradó. 18.30 Norvégiai látogatás. 19.15 Tv-enciklopédia. 19.50 Michel Mullen esete. Filmsorozat (befejező rész). 21.00 Tvhíradó. 21.25 Szórakoztató műsorösszeállítás. A NYÍREGYHÁZI RÁDIÓ MŰSORA 8.30 Hírek. Időjárás. Lapszemle. Évfordulónaptár. 8.45 A héten történt. 9.05 Hétvégi teríték, zenével. 9.15 Ön kérdez, Magyar János és Bartha Tibor, a szabolcs-szatmári és a nyíregyházi főorvos válaszol. Riporter: Rózsavölgyi Erzébet. 9.45—10.00 Észak-tiszántúli krónika. Lapszemle. Műsorelőzetes. ÉVFORDULÓNAPTÁR Kilencven évvel ezelőtt, 1890. november 22-én született, és 70 éves korában, 1960 júniusában halt meg Harry Pollitt neves angol kommunista vezető. Fiatal kazánkovácsként szinte gyermekfejjel került a munkásmozgalomba, lett a Brit Szocialista Párt tagja. Az első világháború kirobbanásakor, 1914 nyarán-őszén antiimperialista, háborúellenes gyűléseken szólalt fel, s csakhamar bekapcsolódott a műhelymegbízottak mozgalmába. Hamarosan kitűnt szónoki tehetségével, kiváló szervezőkészségével. 1919—20-ban az El a kezeket Szovjet-Oroszországtól! elnevezésű mozgalom egyik legaktívabb vezetője, aki irányította a fehér ellenforradalmároknak hadianyagot szállító teherhajók bojkottálását. Nagy-Britannia Kommunista Pártjának 1920-ban történt alapításakor azonnal belépett a pártba, s két év múlva már annak központi bizottságában tevékenykedett. Az 1920-as években a szakszervezeti baloldali ellenzék titkára, 1929-től 1956-ig pedig a kommunista párt főtitkára, aki jelentős szerepet vállalt a párt egységfront politikájának kidolgozásában. 1956-tól haláláig ő volt a KP elnöke. AZ ÜGYELETES HÍRSZERKESZTŐ Szalai Csaba Telefon: 12-144 Bottó nyerőszámai: 4, 6, 44,45, 53 CSÚSZÁS A PATYOLATNÁL. A debreceni Patyolat Vállalat központi gázkazánja az utóbbi napokban meghibásodott. Javítása folyik, de a mosás és a vegytisztítás vállalt határidejében egyhetes csúszás várható. Ezért a Patyolat a lakosság türelmét és megértését kéri. TANULNAK A JUHÁSZOK IS. Mind több juhász (tanult juhász) kell Pest megyében. Az utánpótlást Pécelen a szakmunkásképző intézet juhász tagozatán készítik fel. Jövőre (10 ezer hektárral több a legelő Pest megyében) már húszan kapják kézhez a juhász szakmunkás-bizonyítványt. Rejtvény fejtők figyelmébe A Napló 1980. november 2-i számában megjelent keresztrejtvény helyes megfejtése: Forradalmi mozgalom oldalán állt. Segítette a szegény művészeket, így élt Petőfi. 50-50 forintos könyvutalványt nyertek: Bódis Gyuláné Debrecen, Poroszlai út 37.; Egey Józsefné Debrecen, Monti ezredes u. 1.; Sándor Klára Debrecen, Kinizsi u. 28.; Bimbó Mihály Debrecen, Vörös Hadsereg útja 39.; Géder János Debrecen, Erzsébet u. 18/A.; Molnár Géza Debrecen, Csapó u. 22.; Elek Rebeka Kaba, Bacsó B. u. 1.; Nagy Lászlóné Hajdúszoboszló, Vörös Hadsereg útja 38.; Priski Andrásné Püspökladány, Karcagi u. 35.; Németh Vilmos Hajdúbagos, Ady E. u. 49. KÖZLEMÉNYEK A FELNŐTTVÉDELMI EGÉSZSÉGÜGYI SZOLGÁLAT IGAZGATÓSÁGA értesíti a 21-es orvosi körzethez (Debrecen, Bartók Béla út 29. sz.) tartozó lakosokat, hogy a rendelési idő 1980. december 1-től megváltozik. Hétfő, szerda, péntek 8.00—12.00 óráig; kedd, csütörtök 15.00—19.00 óráig, szombaton 8.00—12.00 óráig. Rendel: dr. Könyves Tóth Katalin. (x) SZÍNES GYERMEKFOTÓ MŰTERMEM MEGNYITOTTAM. Továbbra is vállalom esküvői, családi és egyéb riportok, műszaki és reklámfotók készítését, színes amatőrmunkák kidolgozását. Műtermi és gyermekfotók december 1-ig még reklámáron. Most készítesse el a karácsonyi ajándékoknak szánt felvételeket. Péteri László, Lehel u. 20. (Újkert, Thomas Mann és Bolyai u. sarok, 31-es és 28-as autóbusz.) (x) ÉRTESÍTEM KEDVES ÜGYFELEIMET, hogy alváz- üvegvédő műhelyemet megnyitottam. Töpler József kisiparos, Áchim András u. 27. (x) MECHANIKAI MŰSZERÉSZ MŰHELYEM MEGNYITOTTAM. Vállalom lakossági szolgáltatásként olajkályha, kerékpár, mezőgazdasági kisgépek, permetezőgépek, oktatási intézmények részére technikai jellegű bemutatóeszközök, műszerek javítását. Pál Imre Debrecen, Gizella u. 1. (x) HAJDÚ-BIHARI NAPLÓ — A Magyar Szocialista Munkáspárt Hajdú-Bihar megyei Bizottságának lapja — Főszerkesztő: dr. Bényei József — Főszerkesztő-helyettes: Boda István. Szerkesztőség: Debrecen, Tóthfalusi tér 10. 4024 — Telefon: 12-144, nyomdai ügyelet: 16-695 — Kiadja a Hajdú megyei Lapkiadó Vállalat, Debrecen, Tóthfalusi tér 10. Postacím: Debrecen, Postafiók 72. 4001 — Telefon: 12-144 — Felelős kiadó: dr. Szabó Imréné — Terjeszti a Magyar Posta — Előfizethető a hírlapkézbesítő postahivataloknál és kézbesítőknél — Előfizetési díj egy hónapra 90 forint, negyedévre 93 forint, egy évre 36* forint — index 25 017 — ISSN 11133—1051 — Alföldi Nyomda, Debrecen — Felelős vezető: Benkő István.