Hargita, 1969. december (2. évfolyam, 285-309. szám)
1969-12-03 / 286. szám
II. évfolyam 286. (554) száml [Világ proletárjai, egyesüljetek! HZDKP HARGITA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA 1969. december 3. szerdai Ára 30 báni Megvették a saját vasukat félmillió lejért A VLAHICAI VASÜZEMBEN tíz hónap alatt az ezer lej árutermelésre jutó termelési költségeket 5,23 lejjel lépték túl. Ugyanakkor a jövedelmi terv teljesítésében 1,3 millió lejnyi lemaradást jegyeztek be. Nem újdonság, hogy a vállalat küszködik a pénzügyi tervmutatók teljesítésével és nem is először tesszük szóvá. Nem tervszerűsítési fogyatékosságokról van szó. Az elemzések, a bankszervek jegyzőkönyvei, egyszóval maguk a tények bizonyítják, hogy a gazdasági hatékonyság növelésének szempontjait e vállalatban nem sikerült eléggé előtérbe helyezni. Pontosabban: a gazdasági tervmutatókat csak indokolatlanul magas anyagi ráfordítással teljesítik, s ez beárnyékolja a termelési terv teljesítését is. Jövedelmet tervszerűsítenek. Selejtet termelnek. A selejt pénzügyi szempontból veszteség. Hogy mennyi? Tíz hónap alatt a selejt jelentette nem gazdaságos költségek értéke 1,2 millió lej. Íme egy tétel, amely „fedezhette“ volna a jövedelmi terv teljesítését. Selejt — mert a munkakörülmények nem megfelelőek. Beruházási alapokkal ugyan rendelkeznek, de a korszerűsítési munkálatok elhúzódtak... A HELYTELEN GAZDÁLKODÁSI MÓD a termelőtevékenység más „mozzanatában" is fellelhető. S az ujjaik közt kifolyt kisebb-nagyobb pénzösszegek folyammá duzzadtak, ezrekre és százezrekre emelkedtek. A „gátépítők" munkája pedig eredménytelen. De álljon itt bizonyítéknak néhány példa. Még 1966-ban történt. A laşi-i Metalurgica vállalat 21 400 kg-os öntöttvasból készült berendezést rendel Vlahicán, amelynek értéke 9 509 lej volt. A termék el is készült, de a megrendelő megőrzés végett Vlahicán hagyja. És amikor el akarják szállítani „vedd elő ami nincs" játék kezdődik. Egyszerűen nem találják a „kis" darab öntvényt. Egyesek szerint az üzem volt igazgatójának az utasítására összetörték (!) és beolvasztották. A tény az, hogy a két vállalat 1968 júliusáig vitázik, levelezik, míg végül is július 31-én a laşi-i vállalat képviselőjének jelenlétében megtörténik a kiselejtezés. Jegyzőkönyv tanúskodik erről, valamint átvételi jegyzéket bocsátott ki a vasbegyűjtő vállalat. Igen ám, de ez év októberében a Pénzügyiminisztérium ellenőrei nem értenek (mert nem is érthettek) egyet az ilyenszerű ügyintézéssel. És felkavarják a múltat: hova is lett az öntvény, hogyan írta alá a jegyzőkönyvet a lasi-i kiküldött, ha akkor már nem volt meg az öntvény, a székelyudvarhelyi vasbegyűjtő hogyan vett át olyan öntvényt júliusban, amit már azelőtt beolvasztottak? Íme néhány kérdés, amelyre a válaszkeresés heteket vett igénybe, deszárnyi papírrá nőttek a megállapítások. A volt igazgató nem emlékszik ..., az eladási osztály vezetője utasításokra hivatkozik.... és így tovább. A székelyudvarhelyi vasbegyűjtő vezetője, Lajos Ferenc lakonikusan kijelenti: „NEM TUDOK, NEM HALLOTTAM SEMMIT, nem láttam azt a bizonyos öntvényt, tudniillik minálunk forgalomnak számít a vlahicai vasüzem belső hulladékvas fogyasztása is”. A közérthetőség kedvéért: a vasbegyűjtő terv teljesítését a fiktív, csak papíron kimutatható forgalom is elősegíti. És ne feledjük el, a vasbegyűjtőt terve túlteljesítéséért jutalmazzák ... No, de térjünk vissza az ellenőrzésre. Tehát megállapítják, hogy a gyáriak helytelenül, törvénytelenül jártak el, s az érvényben lévő pénzügyi rendelkezéseknek megfelelően végzést bocsátanak ki, amelyben közel 15 000 lej megtérítését írják elő. Igen ám, de Vlahicán ezzel nem értenek egyet, újabb próbákat kérnek, igazolni szeretnék magukat. Tehát az ügy végére arra sincs pont téve... Mindezt szükségesnek tartottuk elmondani, mert közvetve egy adott munkastílusra. viszonyulási HECSER ZOLTÁN (Folytatás a 3. oldalon) A székelyudvarhelyi Élelmiszeripari Felszereléseket Gyártó Vállalat eszterga-csarnoka (NAGY P. ZOLTÁN felvétele) I HÍREK , ESEMÉNYEK December másodikáig teljesítették, sőt túlteljesítették évi tevüket a Hargita Művészete kisiparszövetkezet dolgozói. A tervezett zenegymillió lej helyett háromsézezer lejjel többet valósítottak meg a fenti időpontig. A jó eredmény elérésében kitűntek: a széelykeresztúri és a csíkdánfalvi tettes részleg, a Csíkszeredai és akdánfalvi fekete kerámia egysgek, valamint a csíkszentkirályi 3 csíkdánfalvi szőnyegszövők. Jégkorong játékvezetői tanfolyam Csíkszeredában. Pénteken, december 5-én a Megyei Testnevelési és Ort-Tanács épületében beindul akorong játékvezetőket kiképzőadássorozat, amelyre volt jégrong játékosok, korcsolyázniuk iratkozhatnak be. Előadások ugranak majd el a szabályokról és ezek legújabb módosításairól. A jelentkezők felkészítését Tasnádi György Csíkszeredát nemzetközi játékvezető és Boda Jenő testnevelő tanár végzi. Beiratkozni péntek délután hat óráig lehet. A világ nagy városai a címe annak a földrajzi elő_____ adássorozatnak amelyet Maroshévízen indítottak. A sorozat első előadását Belgrádról, Firenzéről, Nápolyról, és Rómáról Iosif Ovidiu ügyész tartotta. Elbeszélését filmvetítéssel illusztrálta. A gyergyószentmiklósi Helyi Kereskedelmi Vállalat igazgató bizottsága az elmúlt időszakban több olyan intézkedést foganatosított, amelyek érezhetően megjavították a lakosság kiszolgálását. Így például az elmúlt napokban a város főterén egy korszerűsített és gazdagon ellátott elárusító egységet adtak át, ahol kényelmes és higiénikus körülmények között lehet elfogyasztani a tejtermékeket. Új betonhidak az Olt fell lett, Csíkkarcfalván, az ____ Olt szenttamási és jenőfalvi szakaszán két betonhidat kapcsoltak be a forgalomba. Az építkezési költségek meghaladják a kilencvenezer lejt, amiből a lakosok harmincezer lej értékben végeztek hazafias munkát. Megyénk falvaiban és községeiben megkezdték tevékenységüket a tudományos ismeretterjesztő brigádok. A téli időszakban a lakosok számos értékes szakmai, ideológiai, művészeti előadást hallhatnak. A napokban a várhegyi művelődési otthonban a bel- és kül- HÍREK politikai témakör keretében előadás hangzott el „A román traktor útja a világban“ címen. A csíkszépvíziek ugyanakkor Kónya László tanár ismertetését hallhatták a gyümölcsösökben végzendő téli munkálatról. Maros sportkomplexum a neve annak az új sportlétesítménynek, amelyet nemrégiben adtak át a közönségnek Maroshévízen. Kétsávos tekepálya, asztalitenisz és rádióamatőr terem, billiárd és romi szoba áll az itt szórakozni, sportolni vágyók rendelkezésére. Elkészítéséhez a helybeli sportszervek, a szaktanács és a sportbarátok járultak hozzá. Az építkezéseket helyi erőforrásokból, hazafias munkával végezték. Az új sportlétesítmény kiváló lehetőség a téli szórakozásra, mivel a termeket fűtéssel is ellátták. ESEHEstYEK Az első téli örömök. (NAGY P. ZOLTÁN felvétele) ÍREK Az Agerpres felentis Bekapcsolták az országos energetikai rendszerbe a dévai hőerőmű első gépcsoportját Bekapcsolták az országos energetikai rendszerbe a dévai hőerőmű első, 210 megawattos áramfejlesztő csoportját. Ezzel egyidejűleg üzembe helyezték a 840 megawattra tervezett erőmű több jelentős berendezését. Jól halad a második 210 megawattos csoport szerelése is. Most készítik elő a harmadik és a negyedik áramfejlesztő csoport felszerelését. Amikor mind a négy áramfejlesztő csoportot üzembe helyezik, az erőmű évente több mint ötmilliárd kilowattóra áramot fejleszt majd, az ország akkori energiatermelésének mintegy 13 százalékát. Megyénk kereskedelmi vállalatai a számok, tények tükrében Mi sem természetesebb, hogy egy-egy intézmény, vállalat, bármilyen profilú szocialista egység teljesítményének, eredményeinek felméréséhez legmegbízhatóbb támpont az illető egység minden irányú tevékenységének pontos, részletes „feltérképezése“. Csakis ennek birtokában alkothatunk teljes képet ahhoz, hogy a társadalmilag hasznos munkáról értékítéletet mondhassunk. Tény, hogy megyénk vásárlóközönségének az a része, amelynek alkalma volt közvetlenül ismerkedni, megismerkedni megyénk kereskedelmi vállalataival, saját — vásárlói — tapasztalatai alapján leszűrt véleménye nemhogy eltérő, de homlokegyenest ellenkező azt illetően, hogy megkapja-e amit keres vagy pedig távoznia kell a „nézzen be a jövő héten“ ígéretével. A statisztikát nem lehet kenyérre kenni! Mert ha lehetne, minden bizonnyal a Csíkszeredai vásárló távozna a legelégedettebben a megyeközpont üzleteiből. Ugyanis a mutatószámok tükrében, a mindenféle tervteljesítések versenyében vitathatatlan a Csíkszeredai Helyi Kereskelmi Vállalat előnye. Legyünk igazságos , az ellátás legnehezebb gondja a megyeközponté, hiszen a városon kívül többnyire neki kell ellátnia Balánbánya és Tusnádfürdő lakosságát is. A követelmények minél teljesebb felmérése és a tanulságok levonása érdekében vizsgáljuk meg a kereskedelmi tevékenység statisztikai mérlegét az év első három évnegyedét illetően. Arány és arányeltolódás A vásárlóközönség igényeinek minél jobb kielégítése és a központi árukiutalásból származó elégtelenségek kiküszöbölése érdekében a kereskedelmi vállalatoknak joguk van kiaknázni minden olyan lehetőséget — a szabadpiactól kezdve —, amellyel növelni tudják árukészleteiket. Az élelmiszereket illetően, vonatkozik ez számszerint 19 árucikkre, amelyből a legtöbbet (18-at) a megyeközpont kereskedelmi vállalata szerzett be. Általában a nehezen kapható élelmiszerek és különböző hűsítő italok a kiutalásoknál 16 millió 400 ezer lejnyi értékkel nagyobb mennyiségben kerültek piacra megyeszerte, ebből közel 10 millió lej értékűt Csíkszeredában adtak el. A lakosság, azaz a vásárlók arányát tekintve mindenképpen a megyeközpont javára billen a mérleg ezen a téren is, — a papírformák szerint. Még inkább, ha azt is figyelembe vesszük, hogy kiutaláson felül több mint 16 ezer lej értékű ipari cikket szerzett be a Csíkszeredai kereskedelmi vállalat, míg a székelyudvarhelyi csak 6 és fél ezer, a gyergyószentmiklósi 4 ezer, a maroshévízi pedig 3 és fél ezer lej értékűt. Lám-lám, a „statisztikát" tekintve nem lenne jogos a vásárlók panasza. Az 1968. évi tervteljesítéshez viszonyítva az idén valamennyi kereskedelmi vállalatunk túlszárnyalta tavalyi eladási tervét, de míg a Csíkszeredát 16,7 százalkban, addig a székelyudvarhelyi JANKÓ ISTVÁN (Folytatás a 3. oldalon) ESEMÉNYEK HÍRE Románia Szocialista Köztársaságnak NICOLAE CEAUŞESCU ELVTÁRS vezette párt- és állami küldöttsége elutazott Moszkvába Kedd délben a fővárosból Moszkvába utazott Románia Szocialista Köztársaság párt- és állami küldöttsége. A delegáció Nicolae Ceauşescu elvtársnak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének vezetésével részt vesz Bulgária NK, a Csehszlovák SZK, a Német DK, a Lengyel NK, Románia Szocialista Köztársaság, a Magyar NK és a Szovjetunió párt- és államvezetőinek találkozóján. A küldöttségben részt vesznek a következő elvtársak: Ion Gheorghe Maurer, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, a Minisztertanács elnöke, Gheorghe Pană, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, a KB titkára és Corneliu Manescu, ez RKP KB tagja, külügyminiszter. Elutazáskor a Baneasa repülőtéren jelen voltak a következő elvtársak: Emil Bodnaraş, Gheorghe Rádulescu, Virgil Trofin, Ilie Verdeţ, Maxim Berghianu, Florian Dănălache, Constantin Dragan, Emil Draganescu, Fazekas János, Petre Lupu, Manea Manescu, Leonte Râutu, Gheorghe Stoica, Vasile Vîlcu, Ştefan Voitec, Petre Blajovici, Gere Mihály, Ion Iliescu, Ion Ioniţă, Vasile Patilineţ, Dumitru Popa, Ion Stănescu, Mihai Marinescu, Ion Păţan, az RKP KB, az Államtanács és a kormány több tagja, központi intézmények és társadalmi szervezetek vezetői. Jelen volt V. Sz. Tyikurov, a Szovjetunió bukaresti ideiglenes ügyvivője és a nagykövetség több tagja. (Agerpres) Az idén, pontosabban október elsejétől a ditrói mtsz-et lényegében tejtermelésre szakosítják. Ennek a lépésnek az eredményessége jelentősen kihat majd megyénk többi mezőgazdasági termelőszövetkezeti profiljának alakulására. A ditrói mtsz-ben a szarvasmarha állomány jelenlegi létszáma 1303, amelyből tehén 588. A vemhes üszők száma 87. Ehhez a három számhoz csupán annyi hozzáfűzni való lenne, hogy az arány a tehenek és a vemhes üszők száma között nem a legmegfelelőbb. Tejtermelő gazdaságról lévén szó a vemhes üszők száma sokkal nagyobb kellene legyen, mert csak így biztosítható a termelőképes utánpótlás. Az október hónapi statisztikák szerint jóllehet túllépték a tervezett állatlétszámot, hisz a tervekben 1300 darab szarvasmarha szerepel, de nem feledhetjük el azt sem, hogy jövő évre ez a szám emelkedni fog. Ez, * az állománnyal termelt tej mennyisége november elsején 7819 hektolitert tett ki, takarmányozott tehenenként több mint 1 400 liter ezidáig, amelyt... árulérként leadtak 4 016 hektolitert... ^Merítették a leadási tervet. De a jövő évben a takarmányozott tehenenként tejhozamnak 1 700 litret kell elérnie, s a leadott tej mennyiségének pedig a kétszeresére kell növekednie. Ebben az összefüggésben a mostani mutatók nem a legbíztatóbbak. Hisz megvalósíthatóak-e ezek a tervek a jelenleg biztosított 3 610 tonna széna, 2 049 tonna nedvdús takarmány készlettel? Nem beszélve, hogy a szükséges szalmaféleségeknek csak 80, az abraktakarmánynak pedig csak ötven százalékával rendelkeznek. A tehenek fejadagja pedig a következő: 10 kg széna, 8 kiló siló, egy kiló abrak. Ilyenképpen az állatok csak a létfenntartáshoz és a minimális termelésre valót kapják. Ilyen fejadaggal nem lehet termelni. Illetve lehet, de csak nagyon keveset. Mit várhatunk a jövő évtől? Azt, hogy a tudomány nyújtotta lehetőségek maximális felhasználásával fokozzák a termőterületek hozamát Az intenzív állattenyésztés egyben intenzív növénytermesztést is igényel. Ha ésszerűen gazdálkodnak a rendelkezésükre álló területeken, annyi takarmányt termelhetnek, amennyi jóval nagyobb létszámú állat táplálásához is elégséges. Mert jó, hogy tejtermelésre szakosítunk egy gazdaságot, de akkor a takarmánytermelést is ehhez kellene igazítani. Jövőben 8190 hektoliter tejet kell átadjanak az államnak. Kétszer annyit, mint az idén. S ehhez kétszer annyi takarmányra lesz szükség. Egy másik dolog, amely nagyban hozzájárulna a tejtermelés növekedéséhez, az állattenyésztés jobb megszervezése. Csak egyetlen példát vegyünk. A termelt tej és a leadott tej mennyisége önmaga helyett beszél. Termeltek 7 819, leadtak 4 016 hektoliter tejet. Tehát 3 803 hektoliter tejet fogyasztottak a borjak. Igaz, hogy három hónapig szoptatják. Nyilvánvaló, hogy a mesterséges szoptatással el lehetne kerülni ezt a nagynak tűnő fogyasztást, valamint azzal, hogy csak a továbbtenyésztésre kerülő borjakat szoptatják három hónapig. Pro és kontra vélemények hangzottak el a mesterséges táplálás mellett, hogy nagy az elhullás, nem fejlődnek eléggé az állatok, nem lesznek eléggé termelékenyek. Azt hiszem nem szükséges a mesterséges borjúnevelés előnyeiről beszélni, és a fent említett nehézségeket ki lehet küszöbölni, ha betartják az összes állategészségügyi, állattenyésztési szabályokat. És ez egy jó néhány száz hektoliter tejet jelent pluszba. Íme néhány gondolat, amely a ditrói gazdaságban a tejtermelés kapcsán felvetődött, de megyénk számos más termelőszövetkezetére is érvényes. Egy bizonyos, a szakosítás jó, szükséges. De a körültekintő szervezés, az előrelátás sem elhanyagolható. Másképp értelmét veszti a papírokon kidolgozott „specializálás". FERENCZ L. ISTVÁN INTENZÍV ÁLLATTENYÉSZTÉST ! A SZAKOSÍTÁSOÍÍTOk... mennyi Herma săltăm? 1 Újabb korszerűsített útszakaszt adtak át a forgalomnak A Brassó és Câmpulung-Muscel közötti, 1 300 méter magasságban húzódó korszerűsített országúton megindult a forgalom. A Déli-Kárpátokat átszelő útvonal áthalad a Dimbovicioara-szoros és a Dimbovicioara barlang, Negru Vodă vára, a Topliceanu emlékház, a Törcsvári kastély stb. mellett. A jövőben az út mentén moteleket, fogadókat és menedékházakat építenek. A korszerűsített útvonal nagy gazdasági jelentőségű, javítja az összeköttetést a fatelepek és a fafeldolgozó vállalatok, valamint a brassói, Câmpulung-i és Piteşti-i gépgyárak között. Az utat a brassói építő-szállító vállalat építette újjá. A munkálatok során több mint 300 000 köbméter földet kellett megmozgatni. Megérkezés Moszkvába MOSZKVA. — L. Duţă, az Agerpres tudósítója jelenti: Kedd este megérkezett Moszkvába Románia Szocialista Köztársaság párt és állami küldöttsége, amely élén Nicolae Ceauşescu elvtárssal részt vesz Bulgária NK, a Csehszlovák SZK, a Német DK, a Lengyel NK, Románia Szocialista Köztársaság, a Magyar NK és a Szovjetunió párt- és államvezetőinek találkozóján. A Seremetyevo repülőtéren a küldöttséget a következő elvtársak fogadták: L. I. Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára, N. V. Podgornij, az SZKP KB Politbürójának tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Szovjetje Elnökségének elnöke, A. N. Koszigin, az SZKP KB Politbürójának tagja, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnöke, A. N. Selepin, az SZKP KB Politbürójának tagja, K. F. Katusev, az SZKP KB titkára, A. A. Gromiko, az SZKP KB tagja, a Szovjetunió külügyminisztere, K. Ruszakov, az SZKP KB osztályvezetője. A repülőtéren jelen volt Teodor Marinescu, Románia Szocialista Köztársaság moszkvai rendkívüli és meghatalmazott nagykövete és a nagykövetség több tagja. (Agerpres) ESEMÉNYEK hogy vajon szegényebbek lettünk egy nótával, mint szüleink-nagyszüleink? Történt ugyanis, hogy fülembe botlott egy sóhajba fulladt megjegyzése szomszédasszonyunknak: — Hej, ez volt a mi Jánosunk nótája... (Éppen népzenét hallgatott az összegyűlt, idősebbekből álló aszszony-sereg). Mondom, a fülembe botlott és most is ott motoszkál bennem „ ... a nótája“ ... Kölyök koromban a húgommal apám térdére kucorodtunk, és követeltük, hogy énekeljen. Énekelje azt, hogy — de ma már nem emlékszem mit — és ez néha fáj. Mert volt nekünk is nótánk, mint az akkori felnőtteknek. Mert ha megkérdezett volna akkor keresztapám (ő mindig kérdezett és mindenről), hogy: — Na legényke, melyik a te nótád? — gondolkodás nélkül, a szemébe nézve tudtam volna felelni. S ma? Csak nagy néha kérdez meg valaki. Csak ritkán „eresszük" meg ezt a kérdést. S botladozik a felelet is. Vajon szegényebbek lettünk volna egy nótával? Jól esne hinni, hogy nem ... HÉJJÁ JÓZSEF