Hargita, 1970. november (3. évfolyam, 256-280. szám)
1970-11-22 / 274. szám
TERVFELADATAINKAT TELJESÍTENI KELL! — A municípiumi pártbizottság plenáris ülésének következtetései — November 19-én tartották meg a székelyudvarhelyi municípiumi pártbizottság plenáris ülését. Részt vettek a pártbizottság tagjai, gazdasági egységek vezetői. Az ülés elnökségében helyet foglalt Fazekas Lajos elvtárs, az RKP Hargita megyei bizottságának első titkára, Szávay Lajos elvtárs, a municípiumi pártbizottság első titkára, a pártbizottság bárójának tagjai. Napirenden a gazdasági egységek tízhavi megvalósításainak megvitatása, az évi terv teljesítésének lehetőségei szerepeltek, valamint azoknak az előkészületeknek az elemzése, melyeket az A többi vállalat teljesítette, túlteljesítette össztermelési tervét, s így részben fedezi az említett két egység lemaradását, melynek okai bizonyos beruházási munkálatok késlekedésében, illetőleg az anyagellátás hézagaiban keresendők. A munkatermelékenységi terv teljesítése terén ugyancsak lemaradás mutatkozik. Számos egységet sorolhatnánk, mely hozzájárult ahhoz, hogy municípiumi viszonylatban csupán 97 százalékos megvalósításról lehessen szó. Ennek legfontosabb oka a tervszerűsített átlaglétszám indokolatlan fenntartása, illetőleg túllépése, de nagyban befolyásolta a lemaradást a munkaidő gyenge kihasználása is. Az eladott és bevételezett árutermelési tervmutatót csaknem valamennyi ipari vállalat teljesítette (a túlteljesítés értéke 7 millió lej), a választékterv feladatainak csupán az Élelmiszeripari Felszereléseket Gyártó Vállalat, a textilipari kombináthoz tartozó egységek, a bútorgyár tett eleget. Az exportterv vonatkozásában az elmúlt tíz hónap alatt közel 370 ezer valuta-lej értékű lemaradás észlelhető (a Fakitermelő és -Feldolgozó Egységnél 259 ezer, a bútorgyárnál 110 ezer valuta-lej). Tíz hónap eredményei egyáltalán nem kielégítőek. Tükrözik, hogy az igazgatóbizottságok nem foglalkoztak kellőképpen az optimális termelési feltételek biztosításával (pl. nyersanyagellátás). A tervteljesítés érdekében foganatosított intézkedések sem kielégítőek. Számos válla- Balázs András (Folytatás a 2. oldalon) PÁRTÉLET Igazgató-bizottságok tettek a jövő évi tervek teljesítése érdekében. A résztvevők intézkedési tervet fogadtak el, mely tartalmazza a legfontosabb, legsürgősebb tennivalókat. * A municípiumi pártbizottság és annak bürója fokozott gonddal irányította az iparegységek pártbizottságainak, alapszervezeteinek tevékenységét a tervek teljesítése érdekében kifejtett szervező és politikai nevelő munkájukban. Figyelemmel kísérte a különböző vállalatok előtt álló időszerű feladatokat, s megvalósításuk mikéntjét. Az 1970-es év eltelt tíz hónapjában a székelyudvarhelyi vállalatok, ipari egységek össztermelési tervüket 98,8 százalékban teljesítették. A lemaradás értékben 5 millió lejt tesz ki. Különösen nagy a lemaradás a cérnagyárnál és a tejipari vállalatnál. okon költöztek az idén is új sírásba Maroshévizen. A laásvárományosok örömére újbb, 60 lakrészes tömbház épül. A héten kezdődött meg - és lendülettel folyik - a földcsuszamlás nyomán megrongálódott tusnádfürdői Mókus cukrászda újjáépítése. VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLIETEK! |1 RÉP HARGITA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA III. ÉVFOLYAM 274. (852.) SZÁM || 1970.NOVEMBER 22. VASÁRNAP ARA 30 BANI NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs látogatása Olt és Dolj megyékben A bukaresti kedvezőtlen légköri viszonyok miatt a craiovai repülőtéren szállt le az a repülőgép, amelyen Románia Szocialista Köztársaság, Nicolae Ceauşescu elvtárs vezette párt- és kormányküldöttsége utazott haza Szófiából. Pártunk főtitkára ez alkalommal látogatást tett Olt és Dolj megyékben. A látogatásról szóló részletes tudósítást lapunk következő számában közöljük. A Szakszervezetek Megyei Tanácsának plenáris ülése Tegnap tartották meg a Szakszervezetek Megyei Tanácsának plenáris ülését, amelyen a tanács tagjain kívül részt vett Larisa Munteanu elvtársnő, a Romániai Szakszervezetek Általános Szövetsége Központi Tanácsának titkára és Szekeres Sándor elvtárs, az RKP Hargita megyei bizottságának titkára. A plenárisülés beszámolóját a szakszervezeteknek a termelést és az ipari egységek gazdasági feladatainak megvalósítását szolgáló tömegnevelő tevékenységéről Burján József, a Szakszervezetek Megyei Tanácsának elnöke terjesztette elő. A hozzászólók taglalták a szakszervezetek tömegnevelési és- nevelési tevékenységének fontosságát, a gazdasági feladatok teljesítéséhez való hozzájárulását, és értékes javaslatokat tettek e tevékenység további javítására. ■911 9913121 1 II 1 "l ■ IIIu ■■ mm i -IaI flW Pillantás két befejezés előtt álló Csíkszeredai új létesítménybe. Kényelmes széksorok, jó látási lehetőségek az új mozi nézőterén. A postaépület második emeletén ezen a héten már a nagyon várt automata telefonközpont műszaki berendezésének beállításán dolgoztak a szerelők. MEGYEI TÁRLAT (3. oldal) 70 Befejezte bulgáriai látogatását a NICOLAE CEAUŞESCU elvtárs vezette párt- és kormányküldöttség Szófiai lakosok ezrei mentek ki szombat délelőtt a repülőtérre, hogy elutazásakor üdvözöljék Románia Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttségét, amely Nicolae Ceauşescu elvtársnak, a Román Kommunista Párt főtitkárának, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa elnökének vezetésével hivatalos látogatást tett Bulgária Népköztársaságban. A repülőtér épületét nagy román és bolgár zászlókkal díszítették. Nicolae Ceauşescu elvtárs arcképét Todor Zsivkov és Georg Traikov elvtársak arcképei között helyezték el. A román vendégek búcsúztatására a repülőtéren megjelentek a következő elvtársak: Zsivko Zsivkov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága Politbürójának tagja, a Minisztertanács első alelnöke, Todor Pavlov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága Politbürójának tagja, Ivan Popov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága Politbürójának tagja, a Tudomány- és Műszaki Fejlesztésügyi Állami Bizottság elnöke, Sztanko Todorov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága Politbürójának tagja, a KB titkára, Angel Canev, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága Politbürójának póttagja, Venelin Kocev, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának titkára, Petar Tancsev, a Minisztertanács alelnöke, Vladimir Bonev, Roza Koritarova, Georgi Bokov, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága Titkárságának tagjai, Szava Ganovszki, a Népi Gyűlés Bárójának elnöke, Dancso Dimitrov, Bulgária Népköztársaság Népi Gyűlése Elnökségének első alelnöke, Georgi Kulisev, Bulgária NK Népi Gyűlése Elnökségének alelnöke, Mincso Míncsev, a Népi Gyűlés Elnökségének titkára, Angel Todorov, a Bolgár Kommunista Párt szófiai városi bizottságának első titkára, Georgi Sztoilov, a szófiai városi néptanács Végrehajtó Bizottságának elnöke, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának több tagja, a Népi Gyűlés Elnökségének és a kormánynak több tagja, központi intézmények és társadalmi szervezetek vezetői, tudósok, művészek, kulturális személyiségek, bolgár és külföldi újságírók. Nicolae Ceauşescu elvtársat és a román küldöttség tagjait a Vrajia kormánypalotától elkísérték a következő elvtársak: Todor Zsivkov, a Bolgár KP Központi Bizottságának első titkára, a Minisztertanács elnöke, Georgi Traikov, Bulgária NK Népi Gyűlése Elnökségének elnöke, Borisz Velcsev, a Bolgár KP Központi Bizottsága Politbürójának tagja, a KB titkára, Licsezar Avramov, a Bolgár KP Központi Bizottsága Politbürójának póttagja, a Minisztertanács alelnöke, Ivan Basev külügyminiszter, Konstantin Tellalov, a BKP KB külpolitikai és nemzetközi osztályának főnöke, Szpasz Goszpodov, Bulgária bukaresti nagykövete. A repülőtéren a szófiai helyőrség csapatainak díszőrsége tiszteleg Nicolae Ceauşescu elvtárs előtt. Elhangzik Románia Szocialista Köztársaság és Bulgária Népköztársaság állami himnusza. Nicolae Ceauşescu elvtárs, Todor Zsivkov és Georgi Trajkov elvtársakkal együtt ellép a díszőrség előtt. Nicolae Ceauşescu elvtárs és a román küldöttség tagjai elbúcsúznak az őket kikísérő bolgár hivatalos személyektől. Ezután államunk vezetője üdvözli a Szófiában akkreditált diplomáciai képviseletek vezetőit, valamint a román nagykövetség tagjait. Nicolae Ceauşescu elvtárs barátságosan integet a szófiai lakosok ezreinek, akik hosszasan éltetik, román és bolgár zászlócskákat lobogtatnak. Éljenzések hangzanak el, ütemesen kiáltozzák: „Vecsna druzsba" („örök barátság"). Reggel 9 óra, Nicolae Ceauşescu elvtárs elbúcsúzik Todor Zsivkov és Georgi Trajkov elvtársaktól. A két ország vezetője melegen kezet szorít, megölelik egymást. A bolgár vezetők szívélyesen üdvözlik Ilie Verdeţ, Leonte Râutu, Vasile Potifineţ, Corneliu Menescu, Vasile Vlad elvtársakat, a román küldöttség tagjait. Pionírok virágcsokrokat nyújtanak át a román vendégeknek. A repülőgép lépcsőjéről Nicolae Ceauşescu elvtárs újból barátságosan üdvözli azokat, akik kikísérték a repülőtérre. Az egész látogatás lefolyása, a megnyilvánulások, amelyekre alkalmat nyújtott, s amelyeknek csúcspontja az új román-bolgár barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírása volt. Nicolae Ceauşescu elvtárs és Todor Zsivkov elvtárs találkozói és megbeszélései, a két küldöttség tagjai közötti találkozók és megbeszélések a román vendégek találkozása a szófiai, botevgrádi, vrácai dolgozókkal, jelentősen hozzájárul pártjaink és államaink testvéri barátságának és együttműködésének továbbfejlesztéséhez, mindkét nép érdekében, a szocialista országok egysége, a béke és a haladás ügye érdekében. Visszaérkezés a fővárosba Szombat délután visszaérkezett a fővárosba Románia Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttsége, amely élén Nicolae Ceauşescu elvtárssal, a Román Kommunista Párt főtitkárával, Románia Szocialista Közársaság Államtanácsának elnökével hivatalos baráti látogatást tett Bulgária Népköztársaságban. A küldöttségben részt vettek a következő elvtársak : Ilie Verdeţ, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának és Állandó Elnökségének tagja, a Minisztertanács első alelnöke, Leonte Routu, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának tagja, a Minisztertanács alelnöke, Vasile Patilineţ, az RKP KB Végrehajtó Bizottságának póttagja, a KB titkára, Cornelia Menescu, az RKP KB tagja, külügyminiszter, Vasile Vlad, az RKP KB póttagja, a KB osztályvezetője és Nicolae Blejan, Románia Szocialista Köztársaság szófiai nagykövete. A Baneasa repülőtéren a következő elvtársak fogadták az érkező küldöttséget: Emil Bodnaraş, Paul Niculescu-Mizi, Gheorghe Pană, Maxim Berghianu, Fazekas János, Manea Menescu, Dumitru Popa, Dumitru Popescu, Gheorghe Stoica, Vasile Vilicu, Ştefan Voitec, Iosif Banc, Petre Blajovici, Miron Constantinescu, Ion Stănescu, az RKP KB, az Államtanács és a kor mány több tagja, központi intézmények és társadalmi szervezetek vezetői, tábornokok, újságírók. Jelen volt Boriszlav Konsztantinov, Bulgária NK bukaresti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője és a nagykövetség több tagja. A repülőtéren a fővárosiak népei tömege köszöntötte Nicolae Ceauşescu elvtársat. Szűnni nem akaró taps, éljenzés harsant fel, Ceauşescu-RKP! — hallatszott mindenünnen, jeléül annak, hogy a dolgozók szeretettel és nagyrabecsüléssel veszik körül párt- és államvezetőnket, a legteljesebb megelégedéssel fogadják országunk párt- és kormányküldöttsége bulgáriai hivatalos látogatásának rendkívül gyümölcsöző eredményeit. A párt főtitkára válaszolt éljenző tömegnek, kezet szorított a közelállókkal. (Agerpres) Hargita Megye Néptanácsa Végrehajtó Bizottságának 412/1970 számú VÉGZÉSE Hargita megye Néptanácsának végrehajtó bizottsága, A néptanácsok szervezésére és működésére vonatkozó 57/1968 számú Törvény 23 és 47. szakaszai alapján, tekintettel a megyei néptanács végrehajtó bizottságának 1970. IV. negyedévi munkatervére, ELHATÁROZZA : 1. szakasz : 1970 december hó 2-án délelőtt 9 órára összehívja, a megyei néptanács székházába, Hargita Megye Néptanácsát Vilik rendes ülésszakára, a következő napirendi tervezettel : — Előterjesztés a képviselőknek a néptanácsokba — az államhatalom helyi szerveibe — történő első megválasztásának 20 éves évfordulója alkalmából. — A megyei néptanács végrehajtó bizottságának jelentése a téli tömeg kulturális-nevelő tevékenység megszervezéséről. — A tanügyi, művelődési és testnevelési kérdésekkel foglalkozó állandó bizottság társjelentése. — A megyei Törvényszék elnökének beszámolója az 1970 évben kifejtett tevékenységéről. — A Csíkszeredai helyi bíróság egyik bírójának megválasztása. — A megyei néptanács végrehajtó bizottsága — a két ülésszak között hozott — egyes végzéseinek ratifikálása. 2. szakasz : Jelen végzés végrehajtásával a végrehajtó bizottság első alelnökét és titkárát bízza meg. Csíkszereda, 1970. november hó 17. FAZEKAS LAJOS elnök BERTALAN SÁNDOR titkár FELAVATTÁK AZ ÚJ MAROSHÉVÍZI LÍCEUMOT Tegnap a déli órákban ünnepélyes keretek között került sor a határidő előtt másfél hónappal befejezett 20 tantermes, korszerűen felszerelt, több mint 5,5 millió lej értékű maroshévízi líceum felavatására. A város művelődési életének e kiemelkedő eseményén részt vettek a következő elvtársak: Munteanu Ovidiu, az RKP KB Hargita megyei bizottságának titkára, Oprea Ion, amegyei pártbizottság propaganda osztályának vezetője, Simon András, a megyei néptanács Végrehajtó Bizottságának alelnöke, Illyés László, a megyei Tanfelügyelőség vezértanfelügyelője, líceumi és iskolaigazgatók, tanárok, tanulók, szülők Verőfényes késő őszi nap van, a város egyik magaslati pontján épített líceum előtti térségen osztályonként sorakoznak fel az iskola holnapi tanulói. Az avató ünnepséget megnyitó Antal Joan, a város polgármestere, szavait kürtszó szakítja félbe: az iskola pionírjai köszöntik a vendégeket, és virágcsokrokat nyújtanak át nekik. Az ünnepségen felszólaló tanulók, szülőbizottsági tagok, vendégek román és magyar nyelven méltatták az új iskola jelentőségét a romániai oktatás szüntelen fejlesztésében, nagyra értékelték pártunknak és kormányunknak azt a gondoskodását, amellyel szüntelenül javuló, egyre korszerűbb oktatási feltételeket biztosítanak hazánk valamennyi román, magyar és más nemzetiségű tanulójának. A felszólalók kifejezték szilárd elhatározásukat, hogy méltóak lesznek pártunk e nagyszerű ajándékához. Ezután felolvasták azt a táviratot, amelyet a tantestület, a tanulók, ezek szülei, az iskola igazgatósága és pártalapszervezetének bárója nevében a köszönet jeléül küldtek a Román Kommunista Párt Központi Bizottságának, személyesen Nicolae Ceauşescu elvtársnak. Az elhangzott ünnepi felszólalások után Lapos Zoltán elvtárs, a megyei Építkezési-Szerelési Vállalat igazgatója átadja tulajdonosainak a líceum jelképes kulcsát. Ezt követően Budán Virgil igazgató kérésére Munteanu Ovidiu elvtárs elvágja az avatást jelképező szalagot, majd a vendégek megtekintik a Csíkszeredai, székelyudvarhelyi, és gyergyószentmiklósi, valamint más testvérlíceumoknak és iskoláknak az új líceum előcsarnokában elhelyezett ajándékait, a maroshévízi líceum folyóiratának az ünnepi alkalomra elkészült első számát; végighaladnak a tágas folyásokon, és bejárják a világos tantermeket, a különböző korszerű laboratóriumokat és szertárakat, a maroshévízi tanulók napfényes otthonát. Jankó István KÖZLEMÉNY Románia Szocialista Köztársaság párt- és kormányküldöttségének Bulgária Népköztársaságban tett látogatásáról Lapunk IV. oldalán