Megyei Tükör, 1971. január (4. évfolyam, 215-239. szám)
1971-01-03 / 215. szám
VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! TÜKOR AZ RKP KOVÁSZNA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS LAPJA 1971. JANUÁR 3., VASÁRNAP ARA 30 BANI IV. ÉVFOLYAM 215. SZÁM NICOLAE CEAUSESCU ELVTÁRS ÚJÉVI ÜDVÖZLŐ BESZÉDE Kedves elvtársak és barátaink ! Románia Szocialista Köztársaság honpolgárai! Ezekben az ünnepi pillanatokban, amikor befejeződik még egy eredményes munkában és kimagasló eredményekben gazdag esztendő, amikor egy új év küszöbén állunk, melegen üdvözlöm valamennyiüket a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa és kormánya rérészről. Népünk számára ez az ünnep különleges jelentőségű, mert nemcsak életünk és munkánk egy évének végét jelzi, hanem az 1966—1970-es ötéves terv jó eredményekkel, gazdag mérleggel történő befejezését is. A szocialista Románia ezekben az években magasabb fokra lépett a civilizáció útján való szüntelen felemelkedésében. Fejlődtek és korszerűsödtek az ország termelőerői, növekedett a nemzeti vagyon. Az anyagi termelésben elért eredmények nyomán növekedett a nemzeti jövedelem, újabb intézkedések történtek a városi és a falusi lakosság életkörülményeinek javítására. Megvalósult ebben az időszakban a fizetések, elsősorban a kis fizetések általános emelése, növekedtek a nyugdíjak, a családi pótlékok, fokozódott a lakásépítés. Szocialista álamunk jelentős összegeket fordított az oktatás, a művelődés, az nem fejlesztésére. egészségvédőElmondhatjuk, hogy sikeresen teljesítettük a gazdasági és társadalmi építés egész programját, amelyet öt évvel ezelőtt a IX. pártkongresszus fogadott el. Köztudomású azonban, hogy az 1970-es esztendő a súlyos megpróbáltatások éve is volt a román nép számára ; a tavaszi áradások nagy károkat (folytatása a 2. oldalon) ---—. «-- ---- - — MINISZTERTANÁCSI HATÁROZATOK — a mezőgazdasággépesítési vállalatok és állomások létesítéséről és tevékenységük megszervezéséről mezőgazdasággépesítési vállalatok dolgozói anyagi érdekeltségének javításáról — a zoknak az intézkedéseknek a valóra váltása érdekében, amelyeket a párt vezetősége a mezőgazdaság megszervezésének, vezetésének és tervezésének javítására fogadott el és amelyeket Nicolae Ceaușescu elvtárs 1970. november 23-i expozéja tartalmazott, a Minisztertanács jóváhagyott két határozatot a mezőgazdasággépesítési vállalatok és állomások megszervezéséről, valamint az ezen egységek dolgozói anyagi érdekeltségének fokozásáról. "Az első határozatnak megfelelően 1971. január 1-től minden megyében egy-egy mezőgazdasággépesítési vállalatot létesítenek, s ezek köztársasági gazdasági szervezetekként az önálló gazdasági ügyvitel elve alapján működnek. vállalatokat alárendelik a Mezőgazdasági és Erdőgazdálkodási Minisztériumnak, valamint a megyei néptanácsi végrehajtó bizottságoknak. A határozat egyben előírja, hogy ugyancsak január 1-től 772 mezőgazdasággépesítési állomás működik a fenti vállalatok egységeiként. Az állomásokat a belső gazdasági ügyvitel elve alapján szervezik meg, és mindegyik azokat a szövetkezeti egységeket látja el, amelyek számára szövetkezetközi tanács alakult. A mezőgazdasággépesítési vállalatok és állomások minden mezőgazdasági szövetkezet számára gépesítési osztályt szerveznek, amely kihasználás és karbantartás céljából egyesíti mind saját eszközeit, mind pedig azokat, amelyek a mezőgazdasági szövetkezetekhez I .Vt [UNK] ~t. n módon í... IfciA ...-v'tí;cAd Aazvr ani' kai részlegének a szerepét. A mezőgazdaság gépesítési vállalatoknak biztosítaniuk kell a munkák gépesítését a gabonafélék és az ipari növények termesztésében, a zöldség-, szőlő- és gyümölcstermesztésben, az állattenyésztés, a szállítás, az öntözés és talajnyitás terén, gondoskodniuk kell a termelési folyamatok villamosításáról és a mezőgazdasági szövetkezetek által igényelt bármilyen más munka elvégzéséről. Ők felelnek mind a saját felszerelésük, mind pedig az általuk kiszolgált mezőgazdasági szövetkezetekhez tartozó felszerelések karbantartásáért és javításáért. Azokban az időszakokban, amikor a mezőgazdasági munkák volumene kisebb és egyes kapacitások szabadon rendelkezésre állnak, a mezőgazdasággépesítési állomások elvégeznek az általuk kiszolgált szövetkezeteken kívül bármilyen más szolgáltatást, amelyre lehetőségük van, hogy minél teljesebben és az év minél hosszabb időszakában használják ki mind a munkaerőt, mind az ellátmányukba tartozó felszereléseket. A határozat ugyanakkor számos intézkedést ír elő, hogy biztosítsa a mezőgazdasággépesítési vállalatok és állomások minél jobb megszervezését és működését, a felszerelések ésszerű kiaknázását a nagyobb termelés eléréséért a kiszolgált mezőgazdasági szövetkezetekben. A mezőgazdasággépesítési vállalatok dolgozói anyagi érdekeltségének fokozásáról szóló határozat előírja, hogy az ezekben az egységekben dolgozó mezőgazdasági gépkezelőket és karbantartó mechanikusokat a rezsiben végzett munkáért járó díjszabás szerinti bérrel sorolják be s ezt 5 százalékkal növeljék a jelenlegi bérekhez viszonyítva. Ugyanakkor előírják a napi díjszabások 20 százalékos növelését a mezei munkák akkordbérénél. Ily módon az I. kategóriájú munkáknál a díjszabás 72 lej lesz naponta, a II. kategóriájú munkáknál 84 lej naponta, a III. és a IV. kategóriájú munkáknál pedig 96 lej, illetve 108 lej lesz naponta. A mezőgazdasági gépkezelők és karbantartó mechanikusok az év folyamán megkapják az akkord munkák elvégzéséért járó bér 80 százalékát. A havonta visszatartott összegeket teljes egészükben vagy csökkentve fizetik ki annak arányában, hogy milyen mértékben érték el a mezőgazdasági szövetkezetben tervezett termelést azoknál a növényeknél, amelyeknél a munkákat végezték. A mezőgazdasági tevékenységgel közvetlenül össze nem függő munkákért az év folyamán a besorolási díjszabás szerinti bért fizetik nekik teljes egészében, amennyiben eleget tesznek a számukra megállapított feladatoknak. Akik törvényes pihenőnapokon vagy ünnepnapokon dolgoznak, bizonyos számú fizetett szabadságnapot kapnak azon felül, amely a törvényes szabályozások szerint jár. A 'kiszolgált mezőgazdasági követke telvbel-. tervinefftufr" metés túlszárnyalásáért pélya. vadalmazást adnak a mezőgazdasági gépkezelőknek, a karbantartó mechanikusoknak, a javítóműhelyekben dolgozó munkásoknak állomások többi és a gépesítési akik munkájukkal dolgozóinak, hozzájárultak a termelés túlszárnyalásához. A pótjavadalmazást növényfajták, övezetek és a gépesítési fok szerinti differenciáltan, tonnánkénti díjszabás alapján számítják ki és a túlszárnyalással arányosan adják felső határ nélkül Ha a csoportnak az a feladata, hogy a számára kijelölt területen búzából hektáronként átlag 2,5 tonnát érjen el, és teljesíti ezt a feladatot, a mezőgazdasági gépkezelők megkapták az évi térv valóra váltásáért járó egész bérüket. Ha a csoport túlszárnyalja a termelési tervét a munkadíj őszs,egr pedig egy tonna búzánál 200 lej, a terven felül eléri minden egyes tonnáért a csoporthoz tartozó mezőgazdasági gépkezelők és szövetkezeti tagok az illető munkadíj pénzbeli és természetbeni értéket kapják a mezőgazdasági termelőszövetkezetektől pótjavadalmazásként. Ha például a túlszárnyalás 1,5 tonna, a pótjavadalmazás 300 lej lesz, s ennek egy részét, a gabonából (búza, kukorica) többletben elért termelés 20 százalékáig terjedően, természetben kaphatják meg. A csoporton belül az elért pótjavadalmazást annak tagjai — mezőgazdasági gépkezelők és szövetkezeti tagok — között a mindegyik által végzett munka és a teljesített kötelezettségek arányában osztják el. A szövetkezeti ** termelési terv túlszárnyalásáért a mezőgazdasággépesítési állomások által kapott gabonamennyiségből a mezőgazdasági gépkezelők, akik az illető terménynél dolgoztak, e mennyiség 40 százalékáig terjedő gabonamennyiséget (búza, kukorica) vásárolhatnak. A többi terménynél a pótjavadalmazást csak pénzben nyújtják- > r ±r (BARTIJA ÁRPÁD felvétele) A szövetkezetek farmjain és brigádjaiban a munkák elvégtére a mezőgazdasági gépidőkből és szövetkezeti ra*gokból állandó munkaalakulatokat létesítenek, s ezek átvesznek bizonyos területet és felelnek ott az egész tevékenységért, a munkák megkezdésétől egészen a termés begyűjtéséig és elraktározásáig. mezőgazdasági gépkezelők globális akkord alapján dolgoznak és annak a csoportnak a termeléséhez mérten részesülnek javadalmazásban amelyhez tartoznak.