Megyei Tükör, 1973. december (6. évfolyam, 1120-1145. szám)
1973-12-01 / 1120. szám
gyei• » VILÁG PROLETARIÁI EGYES LI ETERI • • A TÜKOR AZ RKP KOVÁSZNA MEGYEI BIZOTTSÁGA ES A MEGYEI NÉPTANÁCS LAPJA A Nagy Nemzetgyűlés ülésszakának munkálatai Péntek délelőtt megnyílt a Nagy Nemzetgyűlés VI. törvényhozási ciklusának XI. ülésszaka. Az ország magas törvényhozási fóruma azt követően ült össze, hogy a Román Kommunista Párt Központi Bizottsága és Románia Legfelsőbb Gazdasági és Társadalmi Fejlesztési Tanácsa együttes plenáris ülést és a Szocialista Egységfront Országos Tanácsa plenáris ülést tartott. E magas fórumok széleskörűen megvitatták országunk jövő évi gazdasági-társadalmi fejlesztésének céljait, s egyhangúlag jóváhagyták az 1974. évi terv és költségvetés előirányzatait, Nicolae Ceauşescu elvtárs beszédei szellemében határozatokat hoztak a társadalmunk szüntelen és gyors előrehaladását illető kivételes fontosságú problémákban, a párt X. kongresszusán és Országos Konferenciáján kijelölt irányelveknek megfelelően. Az ülésszak délelőtt 10 (folytatása a 2. oldalon) Egy eszme : egy történelem 53 évvel ezelőtt egyesült Erdély Romániával Áldozatokban és hőstettekben gazdag története során a román népnek számtalan akadályt kellett legyőznie. Szembeszállva a történelem kegyetlenségével a román néptömegek és haladó erők számos áldozatot holtak független, szabad létük kinyilvánításáért, az ország anyagi és széllé-, mi haladásáért, a politikai egység megvalósulásáért. A nemzeti és nyelvi együvétartozás zászlaja alatt indultak harcba a XVI. század végén Mihai Viteazul csapatai. Igazságos, nemes Jancsó Árpád (folytatása a 2. oldalon) A Román Kommunista Párt Központi Bizottsága és a Legfelsőbb Gazdasági és Társadalmi Fejlesztési Tanács együttes,, plenáris ülésének HATÁROZATA a Románia 1974. évi gazdasági és társadalmi fejlesztési egységes országos tervelőirányzatainak teljesítését és túlszárnyalását szolgáló intézkedésekről, az energiafejlesztés kérdéseiről és a tüzelőanyag és energia megtakarítását szolgáló intézkedésekről ARomán Kommunista Párt Központi Bizottságának és a Legfelsőbb Gazdasági és Társadalmi Fejlesztési Tanácsnak együttes plenáris ülése 1973. november 27—28-án megvitatta Románia 1974. évi gazdasági és társadalmi fej- lesztési egységes országos tervének tervezetét és állami költségvetésének tervezetét, az energiafejlesztés legfontosabb kérdéseit és a tüzelőanyag és energia megtakarítását szolgáló intézkedéseket. Ezek a dokumentumok rendkívül nagyjelentőségűek az ország általános előrehaladásának meggyorsítása és az egész nép életszínvonala emelésének szempontjából. Az RKP KB és Románia Legfelsőbb Gazdasági és Társadalmi Fejlesztési Tanácsa nagyra értékeli Nicolae Ceauşescu elvtárs beszédet mindenben magáévá teszi a pártfőtitkár expozéjában foglalt értékeléseket, orientációkat és feladatokat, s felhívást intéz a pártszervekhez és -szervezetekhez, a vállalatok, fővállalatok, minisztériumok vezetőségeihez, az összes dolgozókhoz, hogy minden hozzáértésüket és eltökéltségüket! (folytatása a 4—5. oldalon) 1120. szám 1973. december 1., SZOMBAT VI. ÉVFOLYAM ARA 30 BANK Az 11 KP KB 1973. november 27—28-i plenáris ülésének HATÁROZATA a párt és az állam nemzetközi tevékenységéről . A Központi Bizottság plenáris ülése egyöntetűen jóváhagyja a pártnak és az államnak a Nicolae Ceauşescu elvtárs beszédében ismertetett, nemzetközi tevékenységét, és mindenben magáévá teszi a nemzetközi küzdőtéren mutatkozó fontosabb jelenségek és tendenciák elemzését, a velük kapcsolatos értékeléseket. A plénum megállapítja, hogy ezen időszak eseményeinek alakulása, a világszerte kibontakozó folyamatok, az erőviszonyokban történt változások mindenben megerősítették és megerősítik a párt X. kongresszusán és Országos Konferenciáján megfogalmazott alapvető külpolitikai elvek és orientációk helyességét. A plénum megelégedéssel mutat rá, hogy a szocialista Románia ezekkel az elvekkel és orientációkkal összhangban gazdag és sokoldalú tevékenységet fejtett ki, akciókat indított a szocializmus, a béke és a nemzetközi együttműködés ügye szolgálatában, konstruktívan hozzájárult a jelenkor nagy fontosságú kérdéseinek megoldásához, előmozdította a nemzetközi élet pozitív tendenciáinak erősödését, s ezzel öregbítette hazánk nemzetközi hírnevét, újabb és újabb barátokat szerzett Románia Szocialista Köztársaságnak szerte a világon. 2. A plenáris ülés mindenben helyesli a pártvezetőség, az RKP KB Végrehajtó Bizottsága és Állandó Elnöksége, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa és Minisztertanácsa nemzetközi tevékenységét. A plénum külön hangsúlyozza : Nicolae Ceauşescu elvtárs döntő mértékben hozzájárult a szocialista Románia külpolitikája vezérelveinek a kidolgozásához és e politika gyakorlati valóra váltásához, a pártfőtitkár, az Államtanács elnöke mélyreható elemzéseket végzett és reális értékeléseket tett, a magas fokú felelősségtudat és elvszerűség jegyében kapcsolta egybe a párt és az állam belpolitikai és nemzetközi kötelezettségeit. Nicolae Ceauşescu elvtárs kezdeményezései, nemzetközi kontaktusai, látogatásai a világ különböző országaiban gyümölcsöző eredményekkel jártak, mélyítették a baráti kapcsolatokat a többi szocialista országgal, a kommunista pártokkal, más munkás-, demokratikus, haladó pártokkal és szervezetekkel. fejlesztették a kapcsolatokat a függetlenül fejlődő afrikai, ázsiai, latin-amerikai államokkal a nemzeti felszabadító mozgalmakkal, a forradalmi, antiimperialista erőkkel , e látogatások ugyanakkor jelentősen előmozdították a nemzetközi jogelvekre épülő új államközi kapcsolatok kialakulását, az enyhülés folyamatát, a népek közötti béke, együttműködés és megértés ügyét. 3. A plénum nagy megelégedéssel domborítja ki Románia és a többi szocialista ország közötti barátság és testvéri szövetség szüntelen mélyülését, a különböző tevékenységi területeken való együttműködési kapcsolatok fokozódását. Mindehhez számottevően hozzájárultak eme országok párt- és államvezetői közötti sorozatos kontaktusok és megbeszélések, találkozók és véleménycserék A plénum nagyra értékeli a párt főtitkárának tevékenységét, amelyet az egyes szocialista országok kommunista és munkáspártjai vezetőinek ez év nyári Krím-félszigeti baráti találkozóján fejtett ki. Ugyanakkor a más európai, ázsiai és latin-amerikai szocialista országok párt- és államvezetőivel való találkozók és megbeszélések hozzájárultak a kölcsönös baráti és elvtársi együttműködési kapcsolatok erősítéséhez, népeink, a szocializmus és a béke általános ügye érdekében. A Központi Bizottság pozitívan értékeli Románia részvételét a KGST tevékenységében, hozzájárulását a tagállamok közötti gazdasági, termelési és műszaki-tudományos kooperáció tökéletesítéséhez és elmélyítéséhez, a Komplex Program előirányzatainak valóra váltásához minden egyes nemzetgazdaság virágzása, a tagállamok gazdasági színvonalának kiegyenlítése céljából. Ugyanakkor a plénum kidomborítja a Románia és a többi szocialista ország közötti gazdasági és műszaki-tudományos együttműködés bővülését, miden egyes szocialista nemzet haladásának meggyorsítása, az egész szocialista világrendszer erőinek szilárdítása érdekében. A Román Kommunista Párt, Románia Szocialista Köztársaság a jövőben is következetesen azon munkálkodik, hogy szüntelenül fejlessze a szoros baráti kapcsolatokat az összes szocialista országokkal a marxizmus-leninizmus, a proletár internacionalizmus elvei, a nemzeti függetlenség és szuverenitás tiszteletben tartása, a teljes jogegyenlőség, a belügyekbe való be nem avatkozás, a kölcsönös előny és testvéri segítségnyújtás elveinek alapján. Pártunk és államunk a továbbiakban is mindent elkövet, hogy erősítse a szocialista országok egységét, mert ez a világ antiimperialista frontja összeforroltságának óriási jelentőségű tényezője. 4. A plénum üdvözli a Románia és a független fejlődés útjára lépett országok közötti baráti kapcsolatok és sokoldalú együttműködés kiterjesztése és elmélyítése terén elért nagyarányú előrehaladást. Országunk ez irányú tévé(folytatása a 3. oldalon) Mozgósító értékelés Csütörtökön tették közzé a sajtóban az RKP Központi Bizottsága és a Legfelsőbb Gazdasági és Társadalmi Fejlesztési Tanács együttes plenáris ülésének rövid értékelését. A plenáris ülésen megvitatták az 1974. évi gazdasági és társadalmi fejlesztési országos terv és az állami költségvetés tervezetét. A plénumon Nicolae Ceauşescu elvtárs mondott nagyszabású beszédet, melyet a tegnapi lapok tettek közzé. Megyénkre vonatkoztatva a plénum megállapítását, kitűnik, hogy Kovászna megye az ötéves terv első három esztendejében — örvendetes tény, hogy múlt időben beszélhetünk három esztendőről, mivel 1973. október 20-án a megye dolgozói teljesítették az ötéves terv első három évére szóló árutermelési és exportfeladatokat — dinamikusan fejlődött. 1973 folyamán megyénk gazdasága 17 százalékos fejlődési ütemet mutat fel, tehát jóval az országos szint fölött foglal helyet a megyék statisztikájában. Ebben az évben kétszer annyit termeltünk, mint 1965-ben, s ez az ütem azt hozta magával, hogy a vállalt 185 napos lerövidítésből 72 napot már magunk mögött tudunk. A jövő évi gazdasági-társadalmi fejlesztési terv Kovászna megyében is tökéletesen megfelel a X. kongresszuson kitűzött céloknak. Mindenekelőtt lehetővé teszi az ötéves terv határidő előtti teljesítését, s ezenkívül a termelés struktúrájának korszerűsítését, üzembe lép az autóvillamossági készülékek gyára, növekszik a csavargyár termelőkapacitása, felépül az évi 30 000 tonna hulladékot értékesítő forgácslemezgyár Kovásznán. Az 1974-es terv 136 millió lej beruházást irányoz elő a mezőgazdaságban és az élelmiszeriparban, csaknem kétszer annyit, mint 1973-ban, s ezzel hozzájárul a mezőgazdaság fokozott fejlesztéséhez, a terméshozamok növeléséhez. A beruházásból tovább bővül a géppark, s gondoskodás történik 8000 hektár árvízvédelméről. A beruházásokból társadalmi-kulturális és közművelődési célokra is jelentős összeg esik, amelyből 1400 konvencionális lakás felépítését lehet fedezni (1973-ban 1160 lakás épült), átadják rendeltetésének az új kórházat Sepsiszentgyörgyön. A lakosság vásárlóerejének növekedésével egyidejűleg emelkedik az áfut°rgalom volumene is, mely 9,2 százalékkal haladja meg az ideit. Ez a 9,2 százalék emelkedés soksok ipari és élelmicikk eladását jelenti a lakosság számára. Hatékonyan gazdálkodva, takarékoskodva az energiával és fűtőanyagokkal, a megye emberi és anyagi potenciálját összevetve az 1974-es tervfeladatokkal, teljes meggyőződéssel állíthatjuk, hogy, e feladatokat teljesíteni lehet, s ily módon megteremtjük a feltételeket ahhoz, hogy az ötéves tervet 185 nappal határidő előtt megvalósítjuk. Megyénk dolgozói minden erejüket latba vetik e mozgósító feladat teljesítéséhez. MAROSI ZOLTÁN