Megyei Tükör, 1980. március (13. évfolyam, 2522-2547. szám)
1980-03-01 / 2522. szám
Nicolae Ceausescu elvtárs munkalátogatása a főváros ipari egységeiben A felkeresett részlegekben a házigazdák több olyan óriásalkatrészt mutatnak be a párt főtitkárának, amely nagyfokú megmunkálást követel, sgénybe veszi a munkások minden tudását. Ezek között szerepel a 30 000 lóerős hajómotorok főtengelye, különböző típusú turbinák, generátorok és rotorok, konverterek stb. Nicolae Ceausescu elvtárs nagyra értékelte a termékek minőségét, a szorgos munkaközösség munkáját. Az ezután megtekintett üzemi kiállításon, amelyen különböző szerszámokat és műszereket mutattak be, a párt főtitkára utasítást adott arra, hogy tegyenek erőfeszítéseket a nagy hatékonyságú szerszámok hazai gyártásáért. Ilyen összefüggésben kidomborították a Bukaresti Politechnikai Intézettel való együttműködés jelentőségét, hangsúlyozták, hogy a termelési folyamatban felmerülő probléma megoldása végett szorosabb kapcsolatot kell teremteni az oktatás-kutatás és a termelés között. A látogatás folytatásaként Nicolae Ceausescu elvtárs elemezte, miként volt előkészítve és hogyan folyik az atomerőművek berendezéseinek és a 660 megawattos turbináknak gyártása. A házigazdák ilyen összefüggésben több olyan bonyolult technológiai berendezést mutattak be a párt főtitkárának, amely döntő módon hozzájárul majd az illető berendezések gyártásához. Ezek közé tartozik a bukaresti szerszámgép- és aggregátgyárban előállított és eredményesen működő első 16 méteres eszterga és az egyedi hazai gyártmányú 12 000 tonnás prés. Nicolae Ceausescu elvtársat azután a vezérlőterembe invitálják, s felkérik, indítsa be a mechanikai próbákra készen álló prést. A jelenlevők tapsa közepette Nicolae Ceausescu elvtárs üzembe helyezi a berendezést. Nicolae Ceausescu elvtárs melegen gratulált a berendezést előállító munkásoknak és szakembereknek, a vállalat egész munkaközösségének és ifjabb sikereket kívánt nekik a jövőbeli tevékenységükhöz. A látogatás végén Nicolae Ceausescu elvtárs az üzemi öntöde csarnokában és az acélöntődéien felhívta az illetékesek figyelmét, hogy tegyenek intézkedéseket e részlegek további korszerűsítéséért, s a 450 tonnás öntvények és az erősen ötvözött acélok előállítása érdekében bővítsék ezek kapacitását. A termelés fejlesztésének és korszerűsítésének nagy horderejű problémáira összpontosult a figyelem a következő felkeresett vállalatban, a Danubianában is, amely termékeke — a traktorokhoz, mezőgépekhez és tehergépkocsikhoz szükséges gumiabroncsoknak — köszönhetően bel- és külföldön egyaránt megérdemelt tekintélyt szerzett. Nicolae Ceausescu elvtárs látogatása az üzemi kiállításon kezdődik. A házigazdák elmondják, hogy mit tesznek a korszerű termelőkapacitások fokozott hatékonyságú kihasználásáért, a nyersanyagokkal és az energiával való takarékos gazdálkodásért, ismertetik, milyen eredményeket értek el a termelőrészlegek fejlesztésében és milyen intézkedéseket fogadtak el a munkatermelékenység növeléséért, a gépesítés és automatizálás kiterjesztéséért. A párt főtitkára ezután felkereste a vállalat több részlegét, méltatta a gépesítés és az automatizálás magas szintjét, a gépek és berendezések nagy termelékenységét. A vállalat telepén levő gumi- és műanyagipari kutató- és tervezőintézet kísérleti laboratóriumának megtekintése során elemezték a műszaki haladás előmozdítását, új technológiai eljárások kidolgozását és kiváló minőségű új termékek gyártásbavételét szolgáló jelenlegi és távlati teendőket. A továbbiakban a traktorokhoz szükséges nagykapacitású gumiabroncsokat előállító új egység megtekintésére kerül sor. Az elmúlt év végén üzembe helyezett kapacitás a vállalatfejlesztés harmadik szakaszának kezdetét jelenti. A párt főtitkára nagyra értékeli, hogy a részleget túlnyomórészt hazai gyártmányú gépekkel és lerendezésekkel szerelték fel, méltányolja a technológiai folyamatok megszervezési módját, a nagyfokú gépesítést és automatizálást. Nicolae Ceaușescu elvtárs érdeklődik e fontos beruházás kivitelezési munkálatainak stádiumáról és arról, hogy miként folyik az új gépsorok felszerelése. személyzet Nagymértékűivé a dolgozó felkészítéséért és szakmai tökéletesítéséért foganatosított intézkedések, Nicolae Ceaușescu elvtárs ajánlotta a felelős tényezőknek, tanulmányozzák, hogy miként lehetne a vállalat közelében lakásokat építeni Danubiana és a vele egyazon iparteleapen levő több vállalatok dolgozói számára. Nicolae Ceausescu elvtárs munkalátogatása újabb jelentős mozzanata volt annak a közvetlen és gyümölcsöző dialógusnak, amelyet a párt főtitkára folytat az anyagi és szellemi javak előállítóival az országfejlesztés és a szocialista építés lényeges problémáiról. Az elemzett problémák időszerűsége és jelentősége révén, a kijelölt orientációk és intézkedések révén ez a látogatás nagy eseményt jelentett a felkeresett egységek tevékenységében, az ország gazdasági életében, s a pártfőtitkár megállapításai kétségtelenül széles körű és mély visszhangot keltenek majd a dolgozók tudatában, arra mozgósítják őket, hogy minden alkotó energiájukkal küzdjenek az 1980-ra és az egész ötéves tervre szóló tervfeladatok teljesítéséért és túlszárnyalásáért, a XII. pártkongresszus dokumentumaiban foglalt lelkesítő objektumok megvalósításáért. Orvosi rendelő a Szentléleken (Bortnyik György felvétele) megyei tükör Kongresszustól választásig Torzsa Antal 53 éves. A Szocialista Demokrácia és Egység Frontjának II. kongresszusán januárban, ő képviselte Torját. A reprezentatív országos fórumon — mint tudjuk — 2 817 küldött és 425 meghívott vett részt. Köztük, egy község eredményeinek megoldásra váró problémáinak tudatában, ott volt tehát Torzsa Antal képviselőjelölt is, aki most nekünk mondja el, amire „odafent“, annyi ember elött, nem volt alkalom. „1949-ben lettem termelőszövetkezeti tag, majd letöltöttem a katonai szolgálatot s ott, Nagysinken megtanultam a kőművesmesterséget. Hazatérve 1954—1956-ban kétéves mezőgazdasági szakiskolát végeztem Kolozsváron, majd 1960—1969-ig, technikus működtem, a téeszben, mint jeleneg a gazdaság építkező csoportjában tevékenykedtem“. Torján a községi néptanács közelében ebben az évben adtak át egy kétszintes lakóházat. A gazdaság szakembereinek készült, hat család az idén beköltözhet. Azonban a hasonló jellegű további építkezésekhez szükséges a jelenlegi víztartály hozamának kibővítése, újabb források foglalása, amihez szakértők segítsége nélkülözhetetlen. A vízvezeték-hálózat bővítésével párhuzamosan a csatornázásra is szükség van (elsősorban az lenne alapvető feltétel), ha már városiasodást emlegetünk. A község főútja rendkívül hosszú. Karatna, Volál között is aszfaltozni kellene az utcát, hogy az autóbusz körforgalmat bonyolítson le, mert így félórába telik, amíg a voláli ingázók, vitások elérnek a megállóba. Egyúttal, a tervek szerint, a patak szabályozását is meg kellene oldani, mert az áradások néha nagy károkat okoznak a lakosságnak. Vállalták is az emberek az önkéntes hozzájárulást, csak folytatni kell a megkezdett munkát. Több motoros kaszálógép kellene a gazdáknak, mert a fiatalság a városba húzódik, nincs, aki pótolja a kiöregedő kézi kaszásokat. Szénára pedig szükség van a takarmányalapban, s a )egyes erdei kaszálókon nem mindenütt járhat el a traktoros kasza. A téeszben eddig csak egy ilyen motoros kassza van, s ahhoz sincs pótalkatrész. Ilyen és ehhez hasonló közösségi gondok foglalkoztatták és foglalkoztatják Torzsa Antal képviselőjelöltet, aki azzal a tanulsággal tért meg kongresszusról, hogy mindenki a maga munkahelyén minden tőle telhetőt köteles megtenni az ország gyarapodásáért, fejlődéséért. FÜLÖP ZOLTÁN A plitikai-ideológiai oktatás előadói, hallgatói figyelmébe A riió 1979 december és 1980 június közt a politikai-ideológiai oktatás letevőinek az Információs és dokumenfciós rádiókabinet című műsorában sugároz konzultációkat. Ideália és öntudat; Pártunk ideológiai-fizikai nevelő tevékenysége az új típus, ember formálásáért — március 5. . Beülni irányvonalai; A XII. • korressS^’Sportunk és államunk nemzetei tevékenységéről — március 19. Minije — munkatermelékenység — nemzeti jövedelem; A termékek minőségének és versenyképességének emelése, a munkatermelékenység növelése az anyai javak gyarapodásának, a nemzet jövedelem növeledésének meghámozó tényezője — április 2. Demokrácia — részvétel — felelősség. A munkáson igazgatás és gazdasági önállóság erősítése — április 16. Pártunk egyre szervesebb beilleszkedése társadalmunk életébe; A párt- és államtevékenység összehangolásának formái — április 30. A bírálat és önbírálat szerepe minden tevékenységi terület tökéletesítéseim — május 14. A néptömegek politikai-ideológiai felkészültsége és forradalmi nevelése; A XII. pártkongresszus e tevékenység tökéletesítéséről, a megyei, municípiumi, városi és községi pártbizottságok szerepe a pártpropaganda vezetésében, a politikai nevelőmunkában — május 28. A hazafiasság, a párt és nép iránti elkötelezettség ápolása — június 11. KIÉ AUSZTRÁLIA? Mit írd az (átlag)olvasó Ausztráliáról? Érdekllésétől függően: semmit, nagyon öcsét, kuriózumokat, földrajzi adatok! történelmi tényeket... Mit tanul ma Banner Zoltán könyvéből? Majdná mindent! Banner ugyanis ötletes, kszólamú montázst ír (vagy helyesemn: közöl) erről a távoli földrészről könyve átmenet a bédeker és a tanulány között, Ausztrália (nem túlzás maga a földrész) is megszólal benne,válaszolván arra, hogy ..kié“? „Ír fepncek, magyar szabadságharcosok, knet szőlősgazdák hazája; angol haskapitányok, szerb mészárosok, n áj ipari bulik hazája; orosz aranyaké, skót légikisasszonyoké, japán mnököké, lengyel bányászoké; olasz 1merek, gyűjtögető bennszülöttek, gílag kereskedők, kínai szakágak, Hando’"-k kutatók és üldözöthaja van^I...“ 1852-tn egy Amerikában élő magyar pi. Dudás János kalandos ötlettel áll le, későbben érvén hozzá Világos utáni halálhangulat: Amerikába szentné költöztetni a magyarságot. Körülbül abban az időben, a múlt század tvenes éveiben, indul egy erdélyi frradalmár Ausztrália felé, Banneiüdéz a leveléből, íme, egy részlet:Egy új nemzet, mindenben kezdődett körül, olyannyira ellenlábas sztott világomhoz, mint ennek nappal órája nálatok éjjel és ennek mostar tavasza nálatok téli hónap (...) Jelige:sak az a nemzet vész el, mely önmagf elhagyja.“ S aztán egy „mai“ idézet,így Ausztráliában élő magyar író, Dulahudy András: Két dióhéj című köréből (már csak azért is, mert Domalyt idézi legtöbbször Banner): „Ide éreztem hát a magasból, ide, hol iernek sem tornyok, sem várromok, ahol a házak ismeretlen, fakó lombú fák között virítanak a délutáni napban, ide, ahol nincs történelem, nincs emlék, ahol minden újra kezdődik, ahol jelen van csak és talán jövő is, egy kicsi jövő.“ Banner módszere: (a tükör, a kultúra Ausztrália elé tartott és a földrész Művészet elé tartott tükre, a kettős tükör), végig izgalmas, felkavaró. Banner írókat idéz, festményeket elemez, kutatja, hogy alakul ki a több nemzetiségű földrészen (a világ kevesebb helyére illik úgy e megnevezés, mint éppen Ausztráliára), a közös haza, hogy alakulnak ki a közös sors jegyei, milyen veszélyeket rejtegetnek. („ez a félelmetes szabadság (...) Háromezerhétszáz sípja lesz az adelaide-i Festival Centre of Arts orgonájának; Bécsben már építik; ez lesz a világ legnagyobb és legtökéletesebb orgonája; 100 dollárért bárki megvásárolhatja az örökkévalóságot: az adakozó re jvét rávésik az orgona sípjára...“) . . A múlt században születik a sorsnak mintegy ellenőrzéseként, közös kifejezőjeként (tükreként) a művészet. Az első festmények... „Az első írott vers, úgy 1850 körül, egy prológus volt, amelyet a fegyencek műkedvelő előadása előtt mondtak el, s valahogy így hangzott: remek hazafiak vagyunk, mert mi ugyan hazát választottunk, de a haza jól járt vele.“ Stb. Banner adatokat közöl, versrészleteket idéz, festményeket elemez, jellemző esetekről számol be, és önmagához is közelebb kerül Ausztráliában, ahová „szárnyas szövegek“ röpítették, s ahol megtanulta (s messzehangzóan adta tovább): „boldogok, akik félni tudnak, mert övék a hatalom az erősek felett...“ , (hadházi) Tematika az állami és szövetkezeti gazdasági egységek és a nem szövetkezetesített falvak alapszervezetei AzRKP XII. kongresszusa a mélyreható agrárforradalom végrehajtásának szükségességéről Az új gazdasági-pénzügyi mechanizmus alkalmazása a mezőgazdasági egységekben. A pártszervek és -szervezetek és az egységes állami és szövetkezeti agráripari tanácsok feladatai a mezőgazdasági termelés növelésében. A következő ötéves terv lényeges célkitűzése mélyreható mezőgazdasági forradalom kibontakoztatása, amely kiterjed mind a műszaki-anyagi alapra, mind pedig a termelés megszervezésére. Ennek érdekében gondoskodni kell az egész földalap ésszerű kihasználásáról, be kell fejezni a kultúrnövények övezetesítését és meg kell állapítani a vetésforgókat; biztosítani kell a termelés komplex gépesítését és kemizálását, korszerűsíteni kell az összes munkálatokat a gyümölcsösökben, folytatni kell a növények nemesítését, az állatállomány feljavítását és a termékhozamok gyarapítását. A műszaki-anyagi alap megszilárdítása A műszaki-anyagi alap fejlesztésére és korszerűsítésére a következő ötéves terv előirányzatainak megvalósítása érdekében mintegy 155 milliárd tejt fordítanak mezőgazdasági beruházásokra. A mezőgazdasági forradalom egyik legfőbb feltétele, hogy korszerű alapokra kell helyezni és jövedelmezőbbé kell tenni a mezőgazdaságot. .. ~ A mezőgazdaság gépesítésének egységes szektoraiban Iov5v1ni ke Ja,aktorok, kombájnok és más gépek számát de főként javítani kell ,a gépek minőségét, hogy azok gyorsabban és minél több munkafolyamatot végezzenek el, ki kell terjeszteni mind a növénytermesztésben, mind az állattenyésztésben, továbbá a zöldségesekben és gyümölcsösökben a munkálatok komplex gépesítését. A géppark növelésével lehetővé válik, hogy 15 nap alatt véget érjen a vetés. 8 nap alatt befejezzük a búza betakarítását és a kukorica betakarítása se tartson tovább 25—30 napnál. — A talajjavítási program maradéktalan végrehajtása révén növeljük a föld termőképességét: a következő ötéves terv végéig közel négymillió hektárra növekszik az öntözött összterület; mintegy 850 ezer hktárnyi területen lecsapolásokra és egymillió hektáron eróziógátló munkálatokra kerül sor, újabb terméketlen területeket javítunk fel és adunk vissza a mezőgazdaságnak. Legkevesebb kétmillió hektárra kiterjesztjük a kettős termesztést. — A hatóanyagok ésszerű használata, tudományos módszerek alapján. Az 1981—1985 közötti időszakban az 1976— 1979 közötti években használt műtrágya-mennyiséghez viszonyítva kétszeresen több műtrágyát használunk. 1985-ben a szántóterületeken, a gyümölcsösökben, és a szőlőtelepítéseken 320 kiló hatóanyag jut majd minden hektárra. A növénytermesztés és a biológia legújabb vívmányainak gyakorlati alkalmazása és annak széles körű kiterjesztése. Nagy termelékenységű, tápértékben gazdag fajtákat és hibrideket kell kinemesíteni, az állattenyésztésben pedig hazánk éghajlati és takarmányozási feltételeinek megfelelő nagy hozamú állatfajtákat kell tenyészteni, s ezzel egyidejűleg széleskörűen ki kell terjeszteni a leghatékonyabb gondozási-tenyésztési technológiákat. 1981—1985 között a mezőgazdasági termelés 24,5—27,5 százalékkal gyarapszik az előző ötéves tervidőszak termeléséhez viszonyítva. Továbbra is nagy hangsúlyt kell helyezni a gabonafélék termelésének növelésére, e termelésnek el kell érnie a 27—28 millió tonnát évente. Nagyobb figyelmet kell szentelni az ipari növények termesztésére különösen a cukorrépa, napraforgó, len és kender termesztésére hasonlóképpen gondoskodni kell a nagy hozamú vetőmagok elegendő mennyiségű biztosításáról. . ...Az állattenyésztésben 1985-ben a szarvasmarháknál él^értéseknél a 14—15, a juhoknál és kecskéknél a 0— 2 milliós, a tojóbaromfiaknál a 60 milliós állományt A létszámnövelést főként a takarmányalap biztosításával, a kettős termesztés kiterjesztésével, a szálas takarmányok ésszerű használatával, a hegy- és dombvidéki övezetek természetes takarmánytermő területeinek jobb kiaknázása .TMVGyerJukt>k Évente mintegy 120—130 millió tont^emelnek mege * ’ ^takarmányt és szálas takarmányt kell Az új gazdasági-pénzügyi mechanizmus alkalmazása — Pártunknak, személyesen NICOLAE CEAUSESCU elvtársnak, pártunk főtitkárának abból a törekvéséből kiindulva, hogy a nemzetgazdaság, az egész^^. ■‘daLi lett szervezésének és vezetésének tökeleér^^Psét tatja első^^ ges feladatnak, az RKP KB 1979 február^ égén Ülésedntézkedéseket fogadott el a mezőgazdaság egységes fizetésének megjavítására, s ebben központi szerep hárult állami és szövetkezeti agráripari tanácsokra. A mezőgazdasági egységek gazdasági-pénzügy mechanizmusa tökéletesítésének alapvető célja az egrz vezetés általános minőségi javítása, a kollektív vezető szívek felelősségének megszilárdítása, s mindezt a magasabb hozamok olcsóbb előállítása, a magasabb minőségi és műfzaki színvonal elérése érdekében, hogy a mezőgazdaság azáltal járuljon hozzá a nemzeti jövedelem gyarapodásáig, a maximális hatékonyság eléréséhez. — A szocialista mezőgazdasági egységek új gazdaságipénzügyi mechanizmusának kivitelezési elve : — Tervezés. Az új gazdasági mechanizmusba a tervezésnek elsőrendű szerepe van, mivel a tervmutak arányában megfelelő gazdasági intézkedéseket jelölnél meg. — önálló pénzügyi gazdálkodás. A gazdasági egységek tervezésének és vezetésének fő elve : a jövedelemül fedezni a kiadásokat; a gazdasági tevékenység terveinek és kibontakoztatásának új elvekre helyezésében meglelő gazdasági-pénzügyi formák, módszerek és eszközök alkalmazása; fokozott felelősség a tervfeladatok megvalósítáért, gazdasági hatékonyság eléréséért az egész gazdasági tevékenységben, minden gazdasági egységben biztosítani, termelési ágazatonként a rentabilitást, amely révén lehetőé válik az előirányzott pénzalapok megteremtése. ki— Az új gazdasági-pénzügyi mechanizmus alkalmazása révén jelentős módosítások történnek a jövedelem elosztásában és a különféle alapok megteremtésében. — A nyereség elosztása : legkevesebb 70 sázalék gazdaság fejlesztési alapjára; 10 százalékig terjedt a faragóeszközökre irányzott alap; egy százalékig a trsadalmikulturális és sportalap; két százalék é rmek es munka javadalmazási tartalékalap; két s^fmw“kig_ a szvetke zetközi megsegítési és megszilárdítási alap; 15 szalekig a szövetkezeti tagok és más munkások nyeresegsze ̋ rdési alapja. A pártszervek és -szervezetek, az agráripri tanácsok feladatai a mezőgazdasági termelés növelése érdekében . A mezőgazdasági termelőszövetkezetek, álló mezőgazdasági vállalatok, mezőgazdasági gépesítési‘nomások egész tevékenységüket a párt XII. kongresszusának a mélyreható mezőgazdasági forradalom végrehajtására vonatkozó határozatai megvalósítására összpontosítják. , — A gyengén fejlett termelőszövetkezeteknek rövid időn belül jövedelmezővé kell válniuk, a jó gazdasági-pénzügyi helyzettel rendelkező téeszeket pedig meg kell erősíteni, ennek érdekében ebben az évben minden termelőszövetkezetben be kell vezetni az állandó ellenőrzést a haszon elérését előirányozó termelési feladatok, a jövedelmi és kiadási költségvetési tervek nyomon követésére. Az agráripari tanácsokhoz tartozó egységek pártszervei és -szervezetei állandóan ellenőrzik az egységek helyreállítási programját előirányozó intézkedési tervek valóra váltását, hogy elősegítsék a gazdasági hatékonyság elérését. A pártszervek és -szervezetek tünetesen megvizsgálják az összes gazdaságok pénzügyi helyzetét, alaposan tájékozódnak a valós helyzetről, s mindent elkövetnek az észlelt hiányosságok kiküszöbölése érdekében. Az agráripari tanácsoknak biztosítaniuk kell a termelés összpontosítását és szakosítását, a földalap, az anyagi és pénzeszközök, valamint a munkaerő hatékony felhasználását, a hozzájuk tartozó valamennyi egység gazdasági erősítését. Az állami mezőgazdasági vállalatoknak összes termelési szektoraiban mielőbb alkalmazni kell a legfejlettebb szervezési formákat és technikai eljárásokat, hogy ily módon korszerű alapokra helyezzük és jövedelmezővé tegyük az egész mezőgazdaságot. A mezőgazdasági termelőszövetkezeteknek határozott intézkedéseket kell tenniük a munkaszervezés javítására, példás termelési rend és fegyelem meghonosítására. Tökéletesíteni kell a vezető tanácsok munkáját, fejleszteni kell a szövetkezeti demokráciát, biztosítani kell a feltételeket ahhoz, hogy az egész szövetkezeti tagság ténylegesen részt vegyen a termelőmunkában és a vezetésben. Az egész gépparkot hatékonyan kell kihasználni, csúcsidényekben meg kell szervezni a két műszakot vagy a hosszabbított műszakokat, a gépesítő egységek tevékenységét mindenben a gazdasági egységek tevékenységének kell alávetni, minden géppark szerves összhangban működik az egységekkel. I — Az üzemanyagot ésszerűen és gazdaságosan kell felhasználni, a javításokat az alkatrészek újrafelhasználásával, a javítási költségek csökkentésével és a javítási időszakban tervezett összes munkálatok pontos elvégzésével kell végrehajtani, s mivel a gépesítők közvetlenül felelnek a tervezett hozamok megvalósításáért, valamennyi munkafolyamatot idejében és magas minőségi szinten kell elvégezni, s arra törekedni, hogy mind a növénytermesztésben, mind az állattenyésztésben gépesíteni kell a legtöbb munkafolyamatot. — Sikeer Zsúfolásig tele volt az olaszteleki kultúrotthon. Ugyanis nem mindennapi eseményre került sor a falu művelődési életében. A helyi fiatalok színjátszó csoportja bemutatta Nusic Dr. Pepike című négyfelvonásos színművét. Nagy fába vágták a fejszéjüket Kolumbán Hajnal és Bán Fodor Sára óvónők, amikor e vígjáték rendezéséhez fogtak. Nehezítette dolgukat az, hogy a szereplők egy része váltásban dolgozott, na meg egyéb is. Például az, hogy még mindig erősebb a foci vonzása, mint a színjátszásé. S mert a főpróba időpontja egybeesett egy helyi futballmérkőzéssel, alig lehetett a szereplőket összeszedni. Az előadás végén aztán, amikor nem szűnni a teremben a taps, jöttek rá a „szurkolók“, hogy akart a színjátszás legalább akkora örömet jelent, mint a foci. A szereplők: Bariba Imre, Sükei Éva, Kolumbán Árpád, Kasza János, Rancz Anna, Fodor Judit, Balázsi László és a a két társrendező, Kolumbán Hajnal és Bán Fodor Sára felejthetetlen délutánt szereztek az olasz « leki közönségnek. Mert fiatalokról van szó, és mert a színjátszók egyike, Bartha Imre, a napokban nősül, ez úton is kívánnak neki a színtársulat tagjai és vezetői boldog házas életet. SZABÓ JÓZSEF ÚJ KÖNYVEK: Megjelent kemény kötésben is Nagy Imre: Följegyzések, Kriterion Könyvkiadó, 16,50 lej; Vajda Ferenc: Szétoszlott álom, versek, 5,75 lej; Mamiei Scorza: Dobpergés Kancasért, Lectura-sorozat, Krterion Könyvkiadó, 6,25 lej; tők Kimaradt szó — fiatal körantológiája, Kriterion Könyvkiadó, ára 13 lej. Influenza-járvány miatt az egészségügyi igazgatóság ideiglenesen felfüggesztette a kórházi betegek látogatását. A Megyei Turisztikai Hivatal tizenegynapos kirándulást szervez a Szovjetunióba június II—27. között, vonattal és repülőgéppel Moszkva — Leningrád — Petrozavodszk — Leningrád — Novgorod — Moszkva útvonalon. Irányár 5297 lej, zsebpénz 96 rubel. Ugyanebben az időpontban Moszkva — Jereván — Tbiliszi — Kiev útvonalon is kirándulást szerveznek. Irányár 5997 lej, zsebpénz 96 rubel. mozi Sepsiszentgyörgy — Művész : HALÁL A NÍLUSON — színes, kétrészes angol film 1ü, 16 és 19 órától. Sepsiszentgyörgy — Lux : TYÚK VAGY SAS — színes csehszlovák film 11, 15,30, 17,30 és 19,30 órától. Vasárnap 11 órától rajzfilmek. Kézdivásárhely — Május 8. : FIATAL ÉS SZABAD — színes amerikai film 10, 16, 18 és 20 órától. Vasárnap 15 órától rajzfilmek. Kovászna — Győzelem : ÖT NAP HAZÁIG — színes amerikai film, 11, 17 és 19 órától. Barát : ZORRO — színes, kétrészes olasz film 20 órától. (Csak vasárnap.) 1980 MÁRCIUS 1., Napkelte : 6,53 Napnyugta : 18,03 Eltelt : 61 nap Hátravan : 305 nap • 225 éve, 1755-ben halt meg SAINT-SIMON francia író és diplomata. • I.e. 43-ban született PUBLIUS OVIDIUS NASO nagy római költő (megh. 18.), akit AUGUSTUS császár Rómából a Fekete-tengerparti Tomisba száműzött. • 1788-ban született GHEORGHE ASACHI (meg. 1869) román költő, drámaíró. • 1817. március 2-án Nagyszalontán született ARANY JÁNOS, a legnagyobb magyar epikus költő (megh. 1882-ben). • 160 éve, 1820-ban Remetén hunyt el KOROS ISTVÁN mevész, tanár, közéleti személyiség. Több értékes nyelvészeti munkával gazdagította a román szakirodalmat, nyelvtani és helyesírási kézikönyvet írt. Mintegy 10 000 szó kapcsán a román lexikográfiában elsőként ad etimológiai magyarázatot. • 1837-ben született ION CREANGA (megh. 1889), román klasszikus irodalom kiaemelkedő egyénisége, jeles elbeszélő, megíró. • 1854-ben Parajdon született SANKÓ VILMOS kémikus (lásd cikkünk a 4. oldalon). . • • 1869-ben halt meg ALPHONSE DE LAMARTINE (sz 1790.), romantikus francia költő. • 1888-ban született ANTON SZEMJONOVICS MAKARENKO (megh. 1939.) szovjet pedagógus, író. • 80 éve, 1900-ban halt meg D.H. LAWRANCE angol regényíró. Hideg, borús idő helyenként havazással várható. Mérsékelt, időnként megélénkülő északnyugati szél. A nappali hőmérséklet —5 és —2, az éjszakai —14 és —11 Celsiusfok. A hóréteg vastagsága Sepsiszentgyörgyön 4 cm, Kézdivásárhelyen 3 cm, Baróton 1 cm, Bodzafordulón 20 eosi, a Jakócán 40_cu,. GYÁSZJELENTÉS Mély fájdalommal tudatjuk, hogy drága jó gyermekünk, SYLVESTER GÁBOR életének 28. évében, súlyos, de türelemmel viselt szenvedés után, 1980. február 28-án elhunyt. Temetése 1980. március 2-án délután 2 órakor lesz a családi háztól, a csernátoni temetőbe. A gyászoló család (B.) Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett nagynéni és keresztmama özv. IMRÉNI JÓZSEFNÉ, sz. Baczoni Karolina, életének 94. esztendejében, 1980. február 29-én türelemmel hosszas szenvedés után viselt, elhunyt. Egész áldott életét keresztgyermekeinek szentelte. A szeretet soha el nem fogy! Temetése március 2-án, vasárnap du. 2 órakor lesz a református ravatalozó házból az aldobolyi temetőben. Részvét nyilvánítás szombaton délután 4—6 óráig. Ezen értesítés gyászjelentésnek is szolgál. Szász Tibor és családja (428.) APRÓHIRDETÉS Eladó stereo kazettásmagnó (Universum), Hifi stereomagnetofon (Saba), érdeklődni 16 óra után, telefon: 15279, 115 42. Szoba kiadó, Sepsiszentgyörgy, Bartalis Ferenc utca 22. szám. (425.) KÖSZÖNTŐ LŐRINCZ GYULA szabómesternek, re, a Lázár Sepsiszentgyörgy Mihály utcába, születésnapja alkalmából hosszú életet, boldogságot és egészséget kiván felsége, két fia, menyei és három unokája. (g. b.) SZABÓ SZENDÉNEK születésnapjára egészséget, boldogságot, sikerekben gazdag, hosszú életet kívánnak szülei (418.) Drága jó szüleinknek, MIKE LAJOSNAK és Szárazpatakra 50. feleségének házassági évfordulójuk alkalmával jó egészséget, hosszú életet és minden elképzelhető jót kívánnak gyermekei, vejei, menyei, unokái és dédunokája (394.) Telekre, idős BITAI MÁTYÁSNAK és feleségének házasságuk 61., születésének 87. évfordulójára, sok örömet, egészséget, kívánnak : gyermekei, Rózsika, Mátyás menye, Irénke, unokái, unokavejei, dédunokái (407.) NAGY GUSZTÁVNAK Uzonba születésnapja alkalmából sok szerencsét, boldogságot és hosszú életet kívánnak az idős és ifjúi Dinka család MÁRCIUS 1., SZOMBAT 10.00 Irodalmi album; 10.20 Filmmúzeum —ismétlés; 12.05 Az ADAS amortizációs alapjának húzása; 12,15 Hangverseny; 13.00 A-tól a végtelenig; 17,25 Az energia hratcsomói; 17.45 Ifjúsági klub; 18.30 A politikai események krónikája — február; 18.50 1001 este; 19.00 Híradó; 19.20 Napirenden a március 9-i választások; 19.35 Hazai utak (XVIII.); 20.00 Teleenciklopédia; 20.30 Folytatásos film: Dallas — Ewing kőolajtársaság; 21.20 Zenés műsor; 21.45 Híradó; MÁRCIUS 2., VASÁRNAP 9.00 Pionírműsor; 9.15 A haza sólymai; 9.25 Utazás kettesben (II.); 10.00 Faluműsor; 11.45 A zene örömei; 12.30 A haza védelmében; 13.00 Telex; 13.05 Vasárnapi album; 15.35 Marokkói útiképek; 15,55 Sakk; 16,05 Sport— részletek Románia nemzetközi asztalitenisz-bajnokságának mérkőzéseiről; 16.30 Labdarúgás : Ia$ii Politechnica—Kolozsvár- Napocai Universitatea (II. félidő); 17.35 Az Onedin hajóút — 3. rész; 18.25 Napirenden a március 9-i választások előkészítése; 18.40 Hazai utak (XIX.); 19.00 Híradó; 19.15 Megéneklünk, Románia — az antenna Teleorman megyében; 20.15 Az egyetlen út — amerikai játékfilm, 21,55 Híradó. 2.-3.