Háromszék, 2001. július (13. évfolyam, 3299-3324. szám)
2001-07-17 / 3312. szám
2001. július17., kedd Napkelte: 5.47 Eltelt: 197 nap Napnyugta: 20.56 Hátravan: 168 nap LAPSZÁMFELELŐS: Ferencz Csaba OLVASÓSZERKESZTŐ: Forró Eszter TERVEZŐSZERKESZTŐ: Péter Antal KORREKTÚRA: Botka Ágnes T. Gyenge Klára Enyhe lehűlésre, délután esőre is számíthatunk. A hőmérséklet értékei 12 és 31 Celsius-fok között alakulnak. (Szebeni Meteorológiai Intézet) Időjárás-jelentésünket a TRANSILVANIA BANK (ijj) támogatja — telefon: 351 913, 351 859. KEI Isten éltesse Bánk, Elek, Endre, Magdolna, Mária, Robert, Szabolcs, Szegfű nevű olvasóinkat! Évfordulók 10 éve szüléseit Budapesten SZENES HANNA költő, az ellenállási mozgalom mártírja. Az első zsidótörvény után vándorolt ki Palesztinába. Ott a háború kitörésekor önkéntesnek jelentkezett a palesztinul brit hadseregbe, s ejtőernyős lett, ami nőknél ritkaság. Főhadnagyi rangot ért el. Később visszatért Magyarországra, jugoszláv területen dobták le, majd társaival átkelt a Dráván. 1944 júniusában magyar területen a csendőrök fogságába esett. A kínzások sem tudták megtörni, végül kivégezték. Izrael nemzeti hőse, ott számos utca és tér viseli a nevét. Naplója, levelei és versei 1991-ben a Szépirodalmi Kiadónál jelentek meg (megh. 1944). 150 éve hunyt el EGRESSY BENI (Galambos Benjámin) színész, író, színműíró, zeneszerző. Korának legkivállabb magyar dalszerzője, Petőfi verseinekelső megzenésítője volt. Milánóban tanult zenét. 1843-ban a Szózat megzenésítésével elnyerte a Nemzeti Színház pályadíját. I9B1. március 15-én megzenésítette Petőfi Nemzeti dalát, amit a Nemzeti Színházban elő is adtak. Részt vett a szabadságharcban. Erkel Ferenc három operája, a Báttori Mária, a Hunyadi László és a Bánk bán szövegkönyvét is ő írta. Számos színművet irt és fordított (sz. ISI4). SZENT ANDRÁS ünnepe. -------—-------------------------------------------—---------------------------------------------------------------------------------| Van szérum! Tegnapi lapszámunkban a viperáról írt szerkesztőségi megjegyzéshez a megyei közegészségügyi intézet főorvosa fűzött megjegyzést: tavalytól mind a sepsiszentgyörgyi, mind pedig a kézdivásárhelyi és kovásznai kórházakban van egy-egy viperaméreg elleni szérum! Köszönjük a pontosítást, de az intelem továbbra is érvényes: ne ingereljük az utunkba kerülő mérges kígyót, s így sok bajtól, szenvedéstől szabadulhatunk meg. Ha pedig megtörtént a baj, sürgősen szállítsuk a sebesültet kórházba! 12. i Mesterhármas Százszázalékos magyar sikert hozott Győrben a 4. maratoni kajak-kenu Európa-bajnokság második napja: minden számban a hazaiak bizonyultak a legjobbnak. A délelőtti ifjúsági s a délutáni felnőttvetélkedések összesen öt magyar aranyat hoztak. Emellett még két ezüstöt is itthon tartottak a vendéglátók. Eredmények, felnőtt Európa-bajnokság: férfiak, k-2: 1. Salga István, Jámbor Attila (magyar) 2:25:40.813 óra, 2. Julio Martinez Gomez, Rafael Quevado (spanyol) 2:25:50.219 óra, 3. Linde de Dolph, Nijs de Edwin (holland) 2:26:06.109 óra... 5. Szigeti Krisztián, Faludy András (magyar) 2:31:01.499 óra, nők, k-2: 1. Gsay Renáta, Szonda Kornélia (magyar) 2:39:03.468 óra, 2. Hudy Bernadett, Harkai Orsolya (magyar) 2:45:09.546 óra, 3. Barbara Przybylaka, Magdalena Sendai (lengyel) 2:49:18.014 óra, férfiak, c-2: 1. Győre Attila, Csabai Eolvin (magyar) 2:50:50.827 óra, 2. Koncz István, Gajárszki Áron (magyar) 2:53:33.639 óra, 3. Gilányi Zsolt, Hervel Maigrol (francia) 2:55:29.155 óra. Aranyérmes a női váltó Aranyérmet nyert a női váltó a lengyelországi Spalában rendezett ifjúsági négytusa Európa-bajnokságon. A férfi staféta a dobogó harmadik fokára állhatott fel. A lányok sikere azért különösen értékes, mert az összes számot figyelembe véve az oroszokon kívül csak ők tudtak győzni. Eredmények: nők: 1. Magyarország (Kiing Réka, Költő Nikoletta, Stefanovits Nikola) 4236 pont, 2. Lengyelország 4096 p., 3. Oroszország 4048, férfiak:.1. Oroszország 4392 p., 2. Ukrajna 4292 p., 3. Magyarország (Kollár István, Marosi Ádám, Lipták Róbert) 4150 p. Véget ért az ifjúsági világbajnokság Az utolsó magyar döntős, a gerelyhajító Magyari Zoltán hatodik helyen végzett az ifjúsági világbajnokságon. A magyarok két aranyérmet szereztek, egy ötödik, két hatodik és egy hetedik helyezést értek el a vb-n. Debrecen a záróünnepség amelyen a 2003-as ifjúsági vb házigazdája, a kanadai Sherbrooke polgármestere átveszi az IAAF lobogóját után koncertekkel, utcabállal és tűzijátékkal búcsúzik az eddigi legnagyobb, 156 ország versenyzőinek részvételével rendezett hazai sporteseménytől. Eredmények: férfiak: 200 m: 1. Jonathan Wade (amerikai) 20.95 mp, 2. Grafton Ifill (bahamai) 21.29 mp, 3. Michael Grant (amerikai) 21.30 mp, 1500 m: 1. Isaac Songok (kenyai) 3:36.78 p, 2. Sameuel Dadi (kenyai) 3:39.78 p, 3. Abdul Rahman Szulejman (katari) 3:42.03 p, 800 m: 1. Szalem Amer al-Badri (katari) 1:50.15 p, Cosmas Rono (kenyai) 1:50.35 p, Jao Fu-pin (tajvani) 1:51.35 p, 3000 m akadály: 1. David Kirwa (kenyai) 5:33.40 p, 2. Brimin Kipruto (kenyai) 5:36.81 p, 3. Abrham Kebdo (etióp) 5:37.76 p, gerelyhajítás: 1. Teemu Wirkkala (finn) 76,18 m, 2. Hamad Kalifa (katari) 73,56 m, 3. Toro Järvenpää (finn) 68,85 m... 6. Magyari Zoltán (magyar) 66,34, hármasugrás: 1. Jonathan Moore (brit) 16,36 m, 2. David Girard (kubai) 16,33 m, 3. Osmas Troscas (kubai) 15,67 m, rúd: 1. Artem Kupcov (orosz) 5,15 m, 2. Vincent Favrero (francia) 5,15 m, 3. Go Kisita (japán) 5,00 m, svédváltó: 1. Lengyelország 1:50.46 p, 2. Egyesült Államok 1:50.90 p, 3. Dél-Afrika 1:51.35 p, nők: 200 m: 1. Angel Perkins (amerikai) 23.07 mp, 2. Amy Spencer (brit) 23.45 mp, 3. Zuzana Kosova (cseh) 23.98 mp, 800 m: 1. Cherolich Kipkorii Ruto (kenyai) 2:05.50 p, 2. Veronika Plesarova (cseh) 2:06.01 p, 3. Carlene Robinson (jamaicai) 2:06.18 p, 1500 m: 1. Georgie Clarke (ausztrál) 4:14.08 p, 2. Florence Kyalo (kenyai) 4:15.71 p, 3. Sentayehu Ejigu (etióp) 4:17.51 p, távolugrás: 1. Shermin Oksuz (ausztrál) 6,41 m, 2. Elena Anghelescu (román) 6,32 m, 3. Angela Dies (német) 6,03 m, hétpróba: 1. Annett Wichmann (német) 5470 pont, 2. Christine Schulz (német) 5346 p., 3. Amandine Constantin (francia) 5296 p... 7. Farkas Györgyi (magyar), magas: 1. Aileen Wilson (brit) 1,87 m, 2. Petrina Price (ausztrál) 1,81 m, 3. Lavern Spencer (St. Lucia-i) 1,81 m, váltó: 1. Egyesült Államok 2:03.83 p, 2. Jamaica 2:07.45 p, 3. Románia 2:09.70 p. Foci Az NB I. első fordulójának zárómérkőzései: Vasas MTK Hungária 0— 1, gólszerző: Ferenczi (14.), Videoton—Sopron I 0, gólszerző: Komódi (76.). UEFA Intertotó Kupa, 3. forduló, 1. mérkőzések: RKC Waalwijk (holland)—1860 München 1 2 (1 1), Rennes (francia)—Lynot (cseh) 5—0(1 0), Troyes (francia) AIK Stockholm (svéd) 2 (0 0), FC Szimferopol (ukrán)—Paris Saint-Germain 0- 1 (0- 0). Összeállította: Áros Károly Sport Röviden Fogadóóra. A sepsiszentgyörgyi RMDSZ-szervezet irodájában ma 17—19 óráig Tóth- Birtan Csaba elnök várja az érdeklődőket. Áramszünet. Kökösben (beleértve a cégeket is!), Vesszőstelepen, Kökösbácsteleken ma 9 14 óráig szünetel az áramszolgáltatás. Elzárják az ivóvizet ma 9— 11 óráig Sepsiszentgyörgyön a Kálvin téren és a Borvíz utcában. Kiállítás: Sepsiszentgyörgyön a Szemerjai Általános Iskolában minden kedden és csütörtökön 16 18 óráig tekinthető meg Orosz Endre naiv festészeti kiállítása. A Pro Vita Hominis Társaság ma 16.30 órától tartja szokásos havi megbeszélését Sepsiszentgyörgyön a Csíki negyedi székházban. Szélsőséges időjárás. Az évnek ebben az időszakában a fennsíkokon az utóbbi száz évben a legmelegebbet, 32,3 Celsiusfokot 1987-ben Gyergyóalfaluban mérték, a legalacsonyabb hőmérsékletet pedig, 0,2 fokot 1989-ben Csíkszeredában. E hétre a meteorológusok a sokévi átlaghőmérsékletnél csupán egy fokkal magasabb átlagot jósolnak a felső, 2-3 fokkal alacsonyabbat az alsó hőmérsékleti értékeknél. Köszönet. A szentkatolnai Bóbita Óvoda nevelőtestülete megköszöni a névadó ünnepséghez nyújtott anyagi támogatást a szülőknek, nagyszülőknek, a polgármesteri hivatalnak, a torjai Tóth malomnak, a Kronosz kft.nek, az Amylum Rt.-nek, a Baróthy & Companynak, a Traicor kft.-nek, a Bujdosó vendéglőnek, a csernátoni Tulipán családi vállalkozásnak, valamint Dénes Sándor, Bakk István, Dobra Matild, Orbán Ferenc, Bath Ernő, id. Héjjá Jenő és Mágori Katalin magánszemélyeknek. Erdélyi Diáktalálkozó Holnap kezdődik Szejkefürdőn az Erdélyi Diáktalálkozó. A tervezett program szerint a rendezvény első napján 18 órától fellép Hóba (Földes László) József Attilaestjével, 20 órától pedig a Voices of Silence és a Tankcsapda koncertezik. Végül hajnalig tartó buli lesz. A folytonos programok közt szerepel a body-painting, tetoválás, horoszkópkészítés, karikatúrakészítés, strandolás, játékok, fogad a tábori pszichológus. Jelentkezés a helyszínen, a bejelentkezőknek a részvételi díj 100 000 lej, ebben benne van a belépti díj is az összes rendezvényre. Sztillás saját sátorban, étkezés saját megoldás alapján. Nyári MADISZ-táborok A szatmárnémeti MADISZ idén angolnyelv-tábort, valamint kézműves- és néptánctábort szervez. A kézműves- és néptánctábor augusztus 18-ig a Szatmár megyei Hadadon lesz, korhatár nincs. Salátáikon 16 éven felüli fiatalokat várnak a VI. angolnyelvtáborba augusztus 14 -22. között. Oda sátrat kell vinni! A szatmári angoltanárokon kívül a táborba amerikai oktatók is érkeznek. Bővebb felvilágosítást a szatmárnémeti MADISZ-irodában lehet kérni, postacím: 3900 Satu Mare. Mihai Viteazul 10., telefon: 061/710 810, 061/717 590, e-mail madisz@multiarea.ro. Zene A Bartha vonósnégyes csütörtökön 18órától rendkívüli hangversenyt tart az Árkosi Művelődési Központban. Fellép: Bartha Miklós (szólóoboa, Orchestra della Svizzera Italiana Lugano, Svájc), Bartha Géza (első klarinétos, Neue Lausitzer Philharmonie Görlitz, Németország), Bartha Mátyás (hegedű, Staatstheaterorch mester Kassel, Németország), Bartha Lajos (másodhegedű, szólamvezető, Marosvásárhelyi Állami Filharmónia), Bartha Gábor (brácsa, főiskolai hallgató Pauk György osztályában, Winthertur, Svájc), Orlenszky Gyula (cselló, Kolozsvári Állami Filharmónia). Műsoron: Britten: Fantázia oboa, hegedű, brácsa, cselló, Weber Klarinétötös, Mozart Oboanégyes oboa, hegedű, két brácsa, cselló. Hitvilág Sepsiszentgyörgyön az unitárius templom tanácstermében ma 17 órától az unitárius nőszövetség vendége Horváth Piroska trockói tanárnő, aki az oszágos nőszövetség szeptemberi találkozójának színhelyéről beszél az érdeklődőknek. Mozi Sepsiszentgyörgy Művész: HANNIBAL (amerikai film 16, 18, 20 és 22 órától az esti előadáson abelépés kedvezményes, 15 000 lej), Kézdivásárhely - Petőfi: COOL TÚRA (amerikai vígjáték 10, 18 és 20 órától), Kovászna Győzelem: FÉRFIBECSÜLET (amerikai film, fsz.: Robert De Niro, 17 és 19 órától). Pályázat A nagyváradi székhelyű Árpád-házi Szent Erzsébet Ökumenikus Intézet nyolc osztályt végzett, nehéz, különösen nehéz, illetve állami gondozásban levő fiatalok számára képzési, továbbképzési lehetőséget biztosít Nagyváradon és Aradon. A pályázók közül hetet választanak ki. A következő szakokra lehet jelentkezni: hároméves gépkocsiszerelői, hároméves herbai isla-filszerész, kétéves szakács-cukrász, kétéves festő-mázoló, hároméves informatikus-adatbázis kezelői iskola. Jelentkezni július 31-ig lehet. Postacím: Szent Erzsébet Intézet, oktatási/képzési főosztály, 3700 Oradea I, c. p. 294. Telefon: 059/471 154, e-mail: szent_e@yahoo.it. Szakképesítő tanfolyamok munkanélkülieknek A megyei munkaerő-ügynökség gazdasági egységek kérésére szakképesítési, átképzési tanfolyamokat szervez. Amennyiben a tanfolyam munkanélküliek kiképzését szolgálja, a költségeket a munkanélküliségi alapból fedezik. Egy csoportot legkevesebb öt személy részére lehet kérvényezni. Azoknak a munkanélkülieknek, akik egy tanfolyam elvégzése után engedélyezett tevékenységet óhajtanak folytatni, a kiképzésük, átképzésük költségeit szintén a munkanélküli-alapból finanszírozzák. Azok a szakképesítő, valamint gazdasági egységek, amelyek tanfolyamszervezés céljából az ügynökséggel együtt kívánnak működni, jelentkezzenek Sepsiszentgyörgyön a Grigore Bălan tábornok út 14. szám alatti épület 2B szobájában. Az oldalt szerkesztette: Páljános Mária MI, HOL, MIKOR? Szegény sorsú gyermekek nyaraltatása . A Vöröskereszt megyei szervezete a zabolai Csipkésben tizedik alkalommal nyaraltat szegény sorsú gyermekeket. Szombattól július 21-ig kilencvenöt gyermek élvezheti a nyarat tanügyiek önkéntes felügyelete alatt. A táborozáshoz az anyagi alapokat a helyi megyei szervezet mellett a svájci Vöröskereszt biztosította, a Köpeci Bányavállalat 3 millió lejjel, egyéni adakozók további 1,7 millió lejjel járultak hozzá a költségekhez. Valutaárfolyam Hétfői átlagárfolyam: 1 USD: 29 307 lej IDM: 12 831 lej 1 euró: 25 096 lej. Ma a Transilvania Bank vállóirodájánál vétel " 29 250 12 300 Főszerkesztő: Farkas Árpád Főmunkatársak: Hondán László Magyari Lajos Sylvester Lajos Albert Levente (fotó), Áros Károly (sport), Demeter J. Ildikó (olvasószolgálat), Ferenc B. Csaba (gazdaság), Fekete Réka (egészségügy, tanügy), Forró Eszter(szerkesztőbizottsági tag), hic.c Ibolya (család, vállalkozás), 15. Kovács András (belpolitika), Kisgyörgy Zoltán (riport, szerkesztőbizottsági tag), Mózes, László (szerkesztőségi főtitkár), Páljános Mária (tájékoztatás), Simó Erzsébet (közélet), Szekeres Attila (önkormányzat), Váry O. Péter (önkormányzat). Tudósítók: Benkő Levente (riport, Frdövidék), Bodor János (Kovászna), Bochom István (Kézdivásárhely). Levélcímünk: 4000 Sepsiszentgyörgy, Sajtó utca 8/A. Telefon, fax, üzenetrögzítő: 351 504, 351. 135, 322 214, nemzetközi és körzeti hívószám: 00 40 07. O e-mail: hpress@3sz ck.ro Internet: http://vvww.3szck.ro O Kiadja a Gazdasági ügyvezető: Torma Sándor főszerkesztő-helyettes Telefon: fax: 351 253, O Forgalmazza a H -Press lapterjesztője, telefon: 351 191, a posta, telefon: 315 211, valamint a Rodipet, telefon: 351 120. O Készült Sepsiszentgyörgyön, a H.PRESS KFT. tényszedő műhelyében. Nyomda: TIPOTEX RT. — Brassó O Szerviz: H.EL.P. KFT., COSYS KFT. O ISSN 1221-0161 O Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. A szerkesztőség véleménye nem mindig azonos a szerzők véleményével. 1 USD: 1 DM: adás 29 390 " 12 840 2001. JÚLIUS 17.