Hasznos Mulatságok, 1835. 2. félév (1-52. szám)
1835-09-12 / 22. szám
’S ég felé tekintvén. Fiának Ferdinandnak neve Ez, volt legutolsó szava, Es az utolsó pillantatig Ég felé könyörgött népeinek boldogságáért. S. J. Ezen versek után e sorok olvastatnak cseh nyelven: Ha talán valaki akarná tudni, ki az a’ cseh, ki boldogult királya után a’ híres Camoens’ nyelvén sír, értse hát: Érte küszködtem Aszpernnek véres mezején, Érte küszködtem Lipcsének harczpiaczán . A’ tengeren túl Bolíviának tartományában Ó felőle vágyódva gondolkoztam ’s gondolkozom. Ilumy. Bassa generál, Don Piedro Nolasco Bassa született Reusban Catalonia’ nevezetes városában, ’s a’ hadi pályára úgy lépett mint törvény tanuló, a’ spanyol tronváltozáskor 1808 dik esztendőben. Flazája szeretetétől lángolva, egy vala ő a’ tüzes cataloniai patrióták közül, ’s a’ Buonapartisták’ ’s úgy nevezett Afrancesadosok’ (elfrancziásodottak) árulása ellen, — kik hazájokat a’ nagy Hódoltatónak eladni készek valának,— a’ veszélyek’ közepette, bátran álla ki, Tarragona’ síkján (campo) földijeit felserkenté a’ törvényes királyi szék’ védelmére , ’s ezáltal a’ tartományi junta előtt csakhamar ismeretes len, melly e’ tüzes ifjat kapitányé tette a’ cataloniai szabadseregnél (capitan dels Miguelets). Manso (jeles general a’ Napoleon elleni háborúban) és Bassa nemsokára mind új Cidek magasztaltattak a harczi dalokban; mivel a’Cataloniaiak akkor mindent harcznak, batanának neveztek, akár csak töltéstáskájokat lődöztek ki, akár egész franczia bataillonokat konczoltak fel, — mindég véres ütközetek voltak azok, ’s hősi győzedelmek, ha gyakran megverettettek is. E’ szerint a’népben hiedelemmé vált az igazságos ügy’diadalma; a’csatamezőn elhullott bajnokok nem mondhattak ellent annak, amit az életben maradtak vagy szeméremmel ( no )