Hon és Külföld, 1843 (3. évfolyam, 1-104. szám)
1843-09-12 / 73. szám
Tartalom: Bikaviadal Spanyolországban. Káromkodás eleni egyesületek. Hirdetések. T O 11D A'JL E K. MUIIT ÉS JELESHEZ. 1843. (Második félév.) #3-K SZálll. Kolozsvár. Kedden September 12-én. 1843. Bikaviadal Spanyolországban. Egy júliusi hév napon érkeztem Pampelunába, *) írja többek köztt egy útazó az utszákon és piatzon nyüzsgött a’ nép, a’ főútszában vásári sátrok voltak felütve, az egész város innepélyi ruhákban öltözött falusi néppel telve volt. Szent Firminusnak a’ navarraiak védszentjének innepeltetett emléknapja, kinek tiszteletére minden egyházak, minden kápolnák, minden világi és egyházi épületek innepélyi fényben ragyogtak. A’ következő napon kezdődött a’ bikaviadal. Nincs itt amphitheatrum vagy mint a’ spanyolok nevezik, Flaza de Toro a’ városnak négyszegeletü nagy piacza használatik e’ czélra e’ piacz hoszukól és egyik oldala nyilt köröskörül a’ nézők számára állások készíttetnek, mi által a’ viadal helye tojásalakú hoszszuságot nyer. ■— A’ piaczon lévő házak szándékosan úgy vannak építve, hogy homlokuk csak nem egészen ablakokból áll. A’ tanácsnak joga van, minden erkélyt (balon) bérbe kiadni, ’s az ebből bégyült pénz az innepély költségeire fordittatik. A’ nép főbb osztályai ezen az úton mind kényelmes helyet találnak, honnan a’ kedvelt játék által nyújtott időtöltés gyönyöreit élvezhetik. Az állásokat nagyobb részint a’ köznép foglályáéi. Ez öröminnepen egész Pampeluna a’ legnagyobb mozgásban volt. Valójában csuda szép látvány minden erkély, minden ablak mantillákkal ékesítve, egyetlen egy idegen öltözetet sem lehetett látni. A’ nép dombok és a’ hölgyek hangja minden lármán győzedelmeskedve hasitotta a’ levegőt, midőn valamelyik jeles torerót (vívó bajnokot) a’ közmegelégedés hangos szava elé hivott. Az előkészületek megtétetvén, a’ tanácsosok szekerei a’ nézőhelyre megérkeztek elől és hátal hangászkarok mentek. Az egész tanács hivatali diszöltözetben, a’ tanácsszolgák régi navarrai formaruhában, veres nadrágban ’s kék mellénynyel jelentek meg. Ezeket követte az Alguazil mayor régi spanyol öltözetben lovas sergével, utána hoszszu sor (katonaság) léptetett zászlókkal és lobogókkal , egy lovas osztály kisérte az egészet. A’ tanács palozái nagy innepélylyel elől vitetnek, annak jeléül, hogy itten a’ polgári hatalom a’ legfőbb , mely minden rendetlenséget el fog távoztatni. Azután a’ torerók jelentekmeg, kiket a’ molinerók (molnárok) követtek; ez utolsóknak kiváltsági joguk van, minden nap, mig az innepély tart, egy bikát megölni mint molnárok, fejér kabátban és nadrágban, ’s mindnyájan hoszszu és éles vas hegyű láncsával jelentek meg két aficionado vagy pica dore viadal kedvéért lóháton kisérte őket. Ekkor egy küldöttség az alkirálynak, mint itt nevezik, noha a’ kormány csak főkapitánynak czímezi, hírül vitte, hogy minden kész, azonban a’ főkapitányra nem várva, az ünnepélyi játék elkezdődött. „Ki a’ spanyolokat jól megismerni akarja, mond Campomanes, az egy bikaviadal alatt figyelmezzen reájok. A’ viadal végzetével, egy katonaőr és néhány versengést kereső ember közti, verekedés történt. Ezen emberek a’ városnak azon részében laktak, mely zendülésre hajlandó 73 *) Pampeluna vagy Pamplona, Navarra tartományának fővárosa , a’ nilvarrai főkapitány lakhelye ; mintegy 15,000 lélekre megyen lakosainak száma; a’ város nem a' legszebb modorban van építve, de erősségeiről nevezetes püspöki lakhely.