Hon és Külföld, 1847 (7. évfolyam, 1-104. szám)
1847-09-19 / 75. szám
HO HI ÉS KÉL F D L K 1847 75-dik szám. (a masodik félév.) Kolozsvár. Vasárnap September 19-kén 1847. Tartalom: A’ franczia szökevények állapotja az arabsok köztt. Három jó madár. A’ bonczoló. Marseillaise. Az osseták, ingusok ’s törzsök atyjafiai vallása. Elegy tár. A’ franczia szökevények állapotja az arabsok közti. Mutatvány : „Les prisonniers d’ Abd-el-Kader, ou cinq mois de captivité chez les Arabes’’ czimű munkából. Midőn a frank szökevények az arabsokhoz való átmenetért zászlójokat elhagyják, ott gazdagságot, gyors előmenetelt ’s kitüntetéseket remélnek nyerhetni, csalatkoznak , mert csak megvettetést, nyomort találnak. Abd-el- Kader 's tisztjei nem sokat bajlódnak e’ szökevényekkel. Mindjárt eleinte kikérdezi őket a’ szultán, hogy mi czéljuk é s ajánlja nékik, hogy Marokkóba küldendi, honnan a’ spanyol partokra könnyen és gyorsan áthajózhatnak. Ide mivel minden pénzforrás híjával vágynak, engedelmet kérnek a maradhatásra ’s a’ szultán zászlói alatti szolgálltatásra. A’ táborba szidalmak ’s fenyegetésekkel fogadják ’s gyakran még a’ szükséges élelmet és ruházatot is megtagadják tőlök. De France példát hoz fel egy szökevényről, ki már tiszti rangot érdemelt magának, de a’ ki alattvalói által oly kíméletlen bánásmóddal illettetett, hogy e’ rangjáról le kelle mondania. Ez egy német volt, ki az algieri idegen légiónál szolgált. Átszökésekor Abd-el-Kader őt a’ lovas osztálynál lévő aga mellé segédtisztül rendelte, hogy az agának az osztály fenyszékbentartásában ,s hadi gyakorlatok tanításában segédül legyen. Minden szolgálati készsége mellett, melyet az arabsok iránt tanúsított, hűsége megadása mellett melylyel naponként viseltetett ura, kötelessége iránt, minden nap az arabsok azon ígéretét kelle hallania, hogy a’ legelső ütközetben egy pár golyóval tisztelendikmeg, mert egy keresztény kutyától nem fognak ők tovább is parancsot elfogadni. A’ német nem tartotta tanácsosnak e’ fenyegetés teljesedését bévárni ,s a’legközelebb kötött békét arra használta, hogy Aranba szökjön ’s a’ frank tábornoknak ajánlja magát. Ez pedig semmit sem kívánt inkább, mint az Abd-el-Kaderrel kötött békét fenntartani ’s ezért írásban tudósította a’ szultánt a’ német szökevény hollétéről ’s azon kivonatáról, hogy őt seregébe vegye viszsza. Egyszersmind biztosította, hogy soha sem engedendi meg ezen embernek frank szolgálatba viszszavételét ’s ezért tetszésére bízza a’ szultánnak őt elhozathatni ’s azt tenni vele, mit akar. Abd-el-Kader parancsot adott szolgálati tisztjének őt Aranból elhozni; a’ német minden ellentállás nélkül átadatott néki, ki megkötözve el is hurczoltatott. Az úton megpillantott némi frank katonákat útkészitéssel foglalkozva, ezekhez kiáltott segítségért. Ezek tüstént el is véték műszereiket ’s fegyverhez nyúltak őt megszabaditandók, de egy rendőr az ő kíséretéből nékik megmagyarázta ’s kötelességükké tette őt szabadon bocsátani. A’ katonák a’ fogolylyal odébb állottak ’s midőn már a’ szem alig érhette bé, akkor is lehetett a’ németnek panaszos segélykiáltásait hallani. Maskarába vitetett ’s ott egy egész évig sanyargattatok lánczokban. A’ frankok bánásmódján annyira elkeseredett 's annyira gyűlöltségbe estek előtte, hogy kiszabadulása után mindjárt lemondott a’ keresztény vallásról ’s Mohamed követője lett. Katonai pályájára többé nem lépett, hanem mint puskaporkészitő tengette sanyarú életét. Mivel pedig látta, hogy e’ mesterségből el nem élhet, átment Marokkóba, onnan a’ spanyol partokra hajózandó. Egyátaljában a’ szökevények nagyobb részt oly emberek, kik felekezetöknél valamit hibáztak ’s a’ büntetés kikerülése véget szöknek át az arabs törzsökhöz. Ha csak gyanitnák, mily nyomor, gyaláztatás várakozik itt reájuk, vagy nem is követnék el azon bűnt, vagy inkább elszenvednék azon büntetést. Egy roszszat akarván kikerülni, sokkal nagyobb szerencsétlenségbe esnek, sergektől való elszökésök által egy valaha viszszatérhetés reménye nélkül elszakitnak minden köteléket, melyek őket hazájukhoz csatolták és önként teszikki magukat azon sorsnak, hogy egy idegen el-75