Honművész, 1839. július-december (7. évfolyam, 53-104. szám)
1839-08-18 / 66. szám
528 NAGGÁSZAT. Beethoven és Ries. — „Egy estélyen gróf Brotono házában — mond Ries, Beethoven legkedvesebb tanítványa — megkértek , játszanám el Beethovennak egyik sonataját (penv. 23.), mellyet csak ritkán lehet hallani. Beethoven maga is jelen volt, ’s minthogy én e’ sonatát még előtte nem játszottam , mentegetödzem , hogy inkább más sonatát fogok játszani. Azonban Beethovennak ime biztatására: „Ön nem fogja azt olly roszul játszani, hogy azt ne hallgathatnám“, akaratom ellen hozzá fogok. Beethoven szokása szerint a’ lapokat forditá. A’ balkéznek egyik futásában egy szökés van. Én a’ billentyűt elhibáztam ’s más hangot penditék meg. Beethoven ujjával gyöngén fejemre ütött. — L. herczegnő ezt észrevéve, és mosolygott. Midőn elvégzem , Beethoven igy szóltá hozzám : „igen helyesen, ön e’ sonatát már nélkülem is játszhatja.S hogy ujjammal fejére koczinték, ezzel csak figyelmemet akarám bebizonyítani.“ — Ezután Beethoven egy más sonatát (oeuvr. 31.) játszott. A’ herczegnő azon hiedelmében, hogy egyszer B. is hibázand, háta megé állott. Én a’ lapokat akartam forgatni. Az 53-dik tadtusban egy hangjegyet hamisan fogott, ’s a’ zongorán olly nemű zajt ütött, mintha az Írott lapon tollat rántunk keresztül. A’ herczegnő azonnal fejére csapott mondva: „ha a' tanítvány egy hamis hangért ujj-kaczintást kap, a’ tanító sokkal nagyobb botlásáért egész tenyérrel fenyitendő.“ — Ez ötleten nemcsak a’ társaság , de maga Beethoven is jó izűen kaczagott. Azonban hibáját helyrehozandó a’ sonatát újra kezdé, ’s azt utánozhatlan kifejezéssel, utólérhetlen kellemmel játszá , különösen pedig az adagiót. UTASÍTÓ. Douglas J. S. dicséretesen ismert tiszta kokuszdióolaj- széksószappana, bőrkiütések , pattanások ’s a’ t. ellen. Mivel némellyek vakmeröködtek az általam föltalált tiszta kokuszdióolajszéksószappanhoz bélyeget és formát utánozni, más név alatt, tehát ezentúl ez újonnan javított, hiztelen tiszta kokuszdióolaj széksószappanomat uj négyszögü ’s latin köríratu bélyeggel, ’s kőbe edzett kéziratommal látom el, egyszersmind bebizonyításául szappanom valódiságának , magyar országban egyedül Pesten LuerFM fehérhajó-ttszai „Minervához“ czimzett raktárában áruitatom azt nagy költséggel készült gyönyörű raktári jegy mellett, hol hat bécsi latnyi darabnak ára 30 pge kr. 12 darabot egyszerre vevők 10% lerovatban részesülnek. Hamburg , júniusban , 1839. Douglas, J. S. DIVAT. Parisban jelenleg n’ s n épnem kék és rózsa színű skót tafotából készült ruhákat kezd viselni; a’ selyem és fehér köntös azonban legkedveltebb a’ szép nyári napokban; úgy a’masselin és organdi , különösen hímezve és csipke-lebegénynyel. Kedves tünemény a’ rózsa színű krepnygzalag fehér ruha mellé. — A’ ruhák álteste bő és hosszú; az ujjak fél hőségüek. — A’ kalapok előre bocsátkoznak; a' szalmakalapokat skót szalag és virágokkal ékesítik. Szerkezi Mátray Gábor, halpiaczon , Dénes ház , 86-dik sz. a. Nyomtatja Trattner Károlyi, úri utsza 612.