Honvédségi Szemle 1996 - Különszám

Szerkesztői üdvözlet

M Kozma Tóth István alezredes Tisztelt Olvasó! SZERKESZTŐI ÜDVÖZLET M­ ielőtt átlapozná, beleolvasgatna, és megtalálva az érdeklődési körének leginkább megfelelő, kíváncsiságát kielégítő írást, tanulmányt, fogadja az összeállításban, a szerkesztésben részt vett valamennyi munkatárs szívélyes, őszinte üdvözletét. Engedje meg, hogy szóljunk különszámunk céljáról, bemutassuk születésének körülményeit. Nem csupán azért, mert így kívánja a tisztesség, hanem azért is, hogy már a bevezetőben felhívjuk olvasóink figyelmét a már hagyományosnak is nevezhető vállalkozásunkra. Mindkét folyóirat — a holland és a magyar — egyaránt tagja az Európai Katonai Sajtó Szövetségének (EMPA). Lapunkat éppen a budapesti kongresszuson vették fel a szervezet 16 országot tömörítő több mint kéttucatnyi katonai sajtóorgánumának rangos közösségébe 1992-ben. Az EMPA elsődleges haszna, értelme a szakmai tanácskozá­sokon, éves kongresszusokon folytatott eszmecserében, kétoldalú kapcsolatokban, egyes anyagok kölcsönös kiadásában, cikkcserékben nyilvánul meg. 1993-ban a katonai sajtó történetében egyedülálló, úttörő vállalkozást kezdett az Új Honvédségi Szemle. A Bulgarian Military Review-val közös kiadványt jelentetett meg. Az első sikeres próbálkozást követte 1995-ben az osztrák Truppendienst-tel, valamint a román Gandirea Militara Romaneasca-val készített közös kiadvány. A szakmai értékeken túl emberileg is nagy élmény volt együtt dolgozni a bolgár Galya Boskova, a román Cristian Anastasiu ezredes és az osztrák Horst Mäder dandár­tábornok főszerkesztők vezette csapatokkal. Kiadványainkat országaink olvasótáborán túl az EMPA tagországok közönsége is nagy örömmel és elismeréssel fogadta. P­rágában, az elmúlt év októberében tartott EMPA-kongresszuson állapodtunk meg Joseph de Lange ezredessel, a Nederland Militair Geneeskundig Tijdschrift főszerkesztőjével, hogy 1996-ban az újabb különszám holland-magyar közös szerkesztésben jelenik meg. Ennek előkészítése érdekében az Új Honvédségi Szemle főszerkesztője és Tóth Csaba őrnagy szerkesztő ez év májusában Hollandiában járt, és megismerkedett holland partnerünk munkájával. Ez a vállalkozás a korábbiakhoz képest annyiban új, hogy a holland folyóirat elsősorban a Holland Királyi Hadsereg egészségügyével foglalkozik, így a magyar szerzőket is a honi katonaegészségügy jeles személyiségei közül választottuk, kértük fel egy-egy tanulmány megírására. A közösen kimunkált lapterv szerint az érdemi szerkesztés ez év nyarán kezdődött. A szerzők felkérése, a beérkezett kéziratok fordítása után alakítottuk ki a közös lapszám arculatát. Olyan gondolatiságra törekedtünk, amely — reményeink szerint — nem csak az adott két ország katonaolvasóinak érdeklődését váltja ki, hanem éppen az Európai Katonai Sajtó Szövetségének jóvoltából más országokban is számot tarthat a katonák

Next