Honvédségi Szemle 1996 - Különszám
Szerkesztői üdvözlet
M Kozma Tóth István alezredes Tisztelt Olvasó! SZERKESZTŐI ÜDVÖZLET M ielőtt átlapozná, beleolvasgatna, és megtalálva az érdeklődési körének leginkább megfelelő, kíváncsiságát kielégítő írást, tanulmányt, fogadja az összeállításban, a szerkesztésben részt vett valamennyi munkatárs szívélyes, őszinte üdvözletét. Engedje meg, hogy szóljunk különszámunk céljáról, bemutassuk születésének körülményeit. Nem csupán azért, mert így kívánja a tisztesség, hanem azért is, hogy már a bevezetőben felhívjuk olvasóink figyelmét a már hagyományosnak is nevezhető vállalkozásunkra. Mindkét folyóirat — a holland és a magyar — egyaránt tagja az Európai Katonai Sajtó Szövetségének (EMPA). Lapunkat éppen a budapesti kongresszuson vették fel a szervezet 16 országot tömörítő több mint kéttucatnyi katonai sajtóorgánumának rangos közösségébe 1992-ben. Az EMPA elsődleges haszna, értelme a szakmai tanácskozásokon, éves kongresszusokon folytatott eszmecserében, kétoldalú kapcsolatokban, egyes anyagok kölcsönös kiadásában, cikkcserékben nyilvánul meg. 1993-ban a katonai sajtó történetében egyedülálló, úttörő vállalkozást kezdett az Új Honvédségi Szemle. A Bulgarian Military Review-val közös kiadványt jelentetett meg. Az első sikeres próbálkozást követte 1995-ben az osztrák Truppendienst-tel, valamint a román Gandirea Militara Romaneasca-val készített közös kiadvány. A szakmai értékeken túl emberileg is nagy élmény volt együtt dolgozni a bolgár Galya Boskova, a román Cristian Anastasiu ezredes és az osztrák Horst Mäder dandártábornok főszerkesztők vezette csapatokkal. Kiadványainkat országaink olvasótáborán túl az EMPA tagországok közönsége is nagy örömmel és elismeréssel fogadta. Prágában, az elmúlt év októberében tartott EMPA-kongresszuson állapodtunk meg Joseph de Lange ezredessel, a Nederland Militair Geneeskundig Tijdschrift főszerkesztőjével, hogy 1996-ban az újabb különszám holland-magyar közös szerkesztésben jelenik meg. Ennek előkészítése érdekében az Új Honvédségi Szemle főszerkesztője és Tóth Csaba őrnagy szerkesztő ez év májusában Hollandiában járt, és megismerkedett holland partnerünk munkájával. Ez a vállalkozás a korábbiakhoz képest annyiban új, hogy a holland folyóirat elsősorban a Holland Királyi Hadsereg egészségügyével foglalkozik, így a magyar szerzőket is a honi katonaegészségügy jeles személyiségei közül választottuk, kértük fel egy-egy tanulmány megírására. A közösen kimunkált lapterv szerint az érdemi szerkesztés ez év nyarán kezdődött. A szerzők felkérése, a beérkezett kéziratok fordítása után alakítottuk ki a közös lapszám arculatát. Olyan gondolatiságra törekedtünk, amely — reményeink szerint — nem csak az adott két ország katonaolvasóinak érdeklődését váltja ki, hanem éppen az Európai Katonai Sajtó Szövetségének jóvoltából más országokban is számot tarthat a katonák