Hungarológiai Értesítő. IV. évfolyam 1-4. szám. Nemzetközi Magyar Filológiai Társaság (1982)
I. Könyvismertetések - Magyar irodalomtörténet, 1980
tők és költői teljesítmények (is) elmaradtak, az részint a szerkesztő koncepciójával, részint pedig egyes szerzők (pl. Márai Sándor) elzárkózásával magyarázható. A szerzők „sorrendiségét" a születésük évszáma eleve meghatározza az antológiában. A nyugati költészet doyenje, Szélpál Árpád vezeti a sort, s az 1948-as születésű Bebek János zárja. Közöttük olyan nevek, mint Határ Győző, Cs. Szabó László, Faludy György, Tollas Tibor, Tűz Tamás, Fáy Ferenc (1981-ben meghalt!), Monoszlóy Dezső, Bakucz József, Horváth Elemér, Gömöri György, Vitéz György, Dedinszky Erika, András Sándor... Hiányzanak a Magyar Műhely alkotói (Bujdosó Alpár, Nagy Pál, Papp Tibor), az ő szövegeiket a szerkesztő a prózai megnyilatkozások tartományába utalta át. Bikich Gábor és Csokits János elutasította a válogatásban való részvételt. Kemenes Géfin bevezetőként rövid esszét állított a kötet elejére. Ebben megkísérli vázolni azokat a jellemzőket, melyekkel a nyugati magyar irodalom a hazaitól elkülönül. Ezek szerinte a következők: 1. az anyanyelv mint írói alapanyag új szerepet kap e költők életében; 2. sajátos (szabadabb) a viszonyuk a közös magyar kulturális, irodalmi hagyományokhoz; 3. a nemzeti tradíciók átrendeződnek bennük; 4. a kortárs művészeti törekvésekbe közvetlenebbül, nyelvi áttételek nélkül kapcsolódhatnak be. Ugyanakkor kitér azokra a gátló tényezőkre is, melyek lassítják ennek az irodalomnak a megismertetését az anyaországban. 1. egyfajta félreértett nosztalgia feltételezése a nyugaton élő magyar költőkben (vagy rájuk erőszakolása); 2. műveik állítólagos idegensége, ellenzékisége. Az antológia 32 költő művein keresztül szemlélteti, milyen is ez az irodalom. Kemenes Géfin a modern irodalmi törekvéseket részesíti előnyben válogatása lapjain, korra és nemre való tekintet nélkül. A kiadvány Szépfalusi István mindenre kiterjedő, gondos és bő életrajzi és könyvészeti jegyzeteivel zárul. Ezekből is kiderül, jelentősek azok az értékek, azok a gazdagodó és máris gazdag életművek, melyekből a Nyugati magyar költők antológiája, 1980 nyújt megbízható, kézikönyvként is forgatható válogatást. Zalán Tibor Ocean at the Window. Hungarian Prose and Poetry since 1945. Edited by Albert Tezla. University of Minnesota Press, Minneapolis, 1980. 481 1. Albert Tezla, a magyar irodalom amerikai bibliográfusa arra a nehéz feladatra vállalkozott, hogy egy kötetben ismertesse meg a háború utáni magyar irodalom főbb alkotóit az amerikai olvasóval. Az előszóból megtudjuk, hogy Tezla az 1945—65 közötti korszakból tíz fontosabb írót és költőt, az 1965-75 közötti időszakból pedig tizennégyet választott ki bemutatásra. Hogy a kép teljes legyen, Major Developments in