Kárpátaljai Közlöny, 1941. január-június (1-27. szám)
1941-04-06 / 15. szám
Ungvár, Унгваръ, ІУЧгІ. 15.szám. Vasárnap, Неділя, 6. KÁRPÁTALJAI KÖZLÖNY Hivatalos hirdetések díja, a 300 szót meg nem haladó ingó- és ingatlanárverések kivételével, az első 10 szóért 28., minden további 10 vagy kevesebb szóért 19 f., mely előre fizetendő. — Magánhirdetéseknek egyszeri beiktatási díja félhasábos m/m sor (azaz annak térfogata) után 200. Ezenfelül fizetendő a bélyegilleték, forgalmi adó és az esetleges postaköltség. A 300 szót meg nem haladó ingó- és ingatlanárverési hirdetmények hirdetési díja 6 pengő 10 fillér, mely átalányösszegekben egy támpéldány ára, a bélyegilleték és forgalmi adó, a vidékről feladott hirdetéseknél ezeken felül a támpéldány- és nyugtakézbesítés költségei is bent foglaltatnak. A 300 szót meghaladó ingó- és ingatlanárverési hirdetmények hirdetési díjára nézve az egyéb hivatalos hirdetmények díjszabása mértékadó. Szerkesztőség: Ungvár, Horthy Miklós tér 7. sz. — Telefon: 126. Kiadóhivatal: Ungvár, Honvéd utca 5. sz. — Telefon: 101. Előfizetési árak: Hatóságoknak havonkint...................................................1 00 f. Magánosoknak havonkint...................................................2 „ 50 „ Egyes szám ára 4 old. terjedelemig........................................— 16 „ Egyes szám ára további 4 oldalankint...................................— 16 „ ПОДКАРПАТСКИЙ ВЪСТНИК За офиціальни объявлешя, aa исключешемъ объявлены о лицитаціяхт движимостей и недвижимостей до 300 словъ, платится впередъ 28 фил. за перви 10 словъ, 19 фил. за дальшії 10 словъ, или и мешке. — За однократное пом кіценіе частныхъ объявленш на полустолбцк 20 фил. по m ш ряда (т. е. по размеру). Сверхъ сего платятся гербови сборы, подать съ оборота и случайна почт, расходы. Плата на объявлешя о лицитащяхъ движимостей и недвижимостей до 300 словъ составляв 6 Пенге 10 филлеровъ, котора павшальна сумма заключав въ себк цкну оправдательного номера, гербовый сборъ и подать съ оборота, кромк сего при объявлешяхъ съ провннціи расходы по врученію оправдательного номера и квитанцій. При объявлешяхъ о лицитаціи движимостей и недвижимостей сверхъ 300 словъ можно руководитися тарифомъ остальныхъ офищальныхъ объявленШ. Редакція: Унгваръ, площ. Николая Гортія н-ръ 7. — Телефонъ: 126. Администрація: Унгваръ, Гонведска ул. н-ръ 5. — Телефонъ: 101. Подписна плата: Урядамъ ежемесячно...................................................1 П 00 ф. Частнымъ особамъ ежемесячно..................................2 „ 50 „ Цена отдельного н-ра до 4 страницъ..........................— 16 „ Цена отдельного н-ра за кажди дальшії 4 страницы . — 16 „ HIVATALOS LAP. — ОФИЦІАЛЬНЬІЙ ОРГАНЪ. MEGJELENIK MINDEN VASÄRNAP. — ВЫХОДИТЪ ПО ВОСКРЕСЕН1ЯМЪ. HIVATALOS RÉSZ. A m. kir. minisztérium 1.730/1941. M. E. számú rendelete ОФИЦІАЛЬНА ЧАСТЬ. Распоряженіе и. кор. министерства No 1.730/1941. M. E. по ліспу нового установленія пограничной полосы, определенной въ законе о народной обороне. a honvédelemről szóló törvényben meghatározott határsáv újabb megállapítása tárgyában. A m. kir. minisztérium az 1939 : II. t.-c. 229. §-ában foglalt felhatalmazás alapján a következőket rendeli: 1.§• A honvédelemről szóló 1939 : II. törvénycikk alkalmazásában az ország határa mentén fekvő területnek (a határsávnak) az ország határa és az alábbi községeknek az ország belseje felé eső, egymással összefüggő határvonalak között fekvő területet kell tekinteni : М. кор. министерство на основаній полномочія, полученного въ §-Є 229. ст. з. II : 1939., распряжаеся о слЬдующемъ: § ІОбластью, лежащею возле границы державы (пограничною полосою), нужно считати въ «змішеній статьи закона 11 : 1939., касающейся народной обороны, территорію, лежащу между границею державы и связанными другъ съ другомъ граничными ли ні ям и нижеприведенныхъ общинъ, тянущимися по направленію внутрь державы: Szente Kisbodak Bozzai Tófej Királyegyháza Pusztamérges Szátok Püski Bárdos Gustorfölde Szabadszentkirály Kiskundorozsma Tereske Halászi 1|*fgSz:seny Szentpéterfölde Pécsbagota Szeged Borsosberény Magyarkimlei ш 'lszkopács Pusztamagyaród Zók Sándorfalva Diósjenő Horvátkimle Щ " , tolta Bucsuta Aranyosgadány Algyő Perecsény Lebeny ■ogeregye Zalaszentbalázs Pellérd Püspökfele Vámosmikola Mosonszentpéter ,aDamolnári Pölöskefő Keszü Földeák Ipolypásztó Mosonszentjános Rábahidvég Gelse Malom Makó Zalaba Bősárkány Egyházashollós Nagybakónak Pogány Békéssámson Csata Maglóca Döbörhegy Zalaújlak Nagyárpád Csanádapáca Oroszka Csorna Halastó Csapi Kozármisleny Békéscsaba Lekér Jobaháza Hegyháthodász Galambok Nagykozár Békés Garamdamásd Bogyoszló Nádasd Komárváros Püspökbogád Sarkad Ágó Kisfalud Szőce Pal Romonya Okány Nyár Mihályi Felsőjánosfa Inke Pereked Zsadány Farmad Gyóró Hegyhátszentjakab Felsősegesd Szilágy Komádi Költ a Cirák Kisrákos AlsósegesdPüspökszent-Magyarhomorog Komáromszemere Dénesfa Pankasz Beteg erzsébet Mezősas Udvard Répceszemere Kerkapéntekfalu Szabás Kékesd" Told Érsekújvár Csáfordjánosfa Kerkanémetfalu Nagykorpád Püspöklak Mezőpeterd Kamocsa Nagygeresd Kerkakutas Lábod Geresd Biharkeresztes Szimő NemeslMond Kozmadombja Rinyabesenyő Szűr Bojt Negyed Tompaládony Kálócfa Németi úd Szebény Kismarja Vágfarkasd Mestertháziai Pórszombat Magyarlad Véménd Pocsaj Nádszeg Chernelháza-Szilvágy Patosfa! Bátaszék Nagyléta Tallós dlamonya Barabásszeg Somogyhatvan Báta Újléta Feketenyék Bő Pajzsszeg Somogyapáti Baja Álmosd Vizkelet Bük Gombosszeg Csertő Csávoly Székelyihid Felsőpatony Csepreg Petrikeresztúr Szigetvár Rém Kiskereki Cséfalva Acsád Ormándlak Zsibót Borota Asszonyvására Gelte Vasszilvágy Lickóvadamos Botykapeterd Jánoshalma Albis Felbár Vát Zalatárnok Nagypeterd Kisszállás Érbogyoszló Süly Vép Baktüttös Szentdienes Öttömös Magyarkéz Egyes szám ára 96 fillér. — Ц'Ьна отдельного No 96 филл.