Kárpátaljai Közlöny, 1941. január-június (1-27. szám)

1941-04-06 / 15. szám

Ungvár, Унгваръ, ІУЧгІ. 15.szám. Vasárnap, Неділя, 6. KÁRPÁTALJAI KÖZLÖNY Hivatalos hirdetések díja, a 300 szót meg nem haladó ingó- és ingatlanárverések kivételével, az első 10 szóért 28­­., minden további 10 vagy kevesebb szóért 19 f., mely előre fizetendő. — Magánhirdetéseknek egyszeri beiktatási díja félhasábos m/m sor (azaz annak térfogata) után 20­0. Ezenfelül fizetendő a bélyegilleték, forgalmi adó és az esetleges postaköltség. A 300 szót meg nem haladó ingó- és ingatlanárverési hirdetmények hirdetési díja 6 pengő 10 fillér, mely átalányösszegekben egy támpéldány ára, a bélyeg­illeték és forgalmi adó, a vidékről feladott hirdetéseknél ezeken felül a támpéldány- és nyugtakézbesítés költségei is bent foglaltatnak. A 300 szót meghaladó ingó- és ingatlanárverési hirdetmények hirdetési díjára nézve az egyéb hivatalos hirdetmények díjszabása mértékadó. Szerkesztőség: Ungvár, Horthy Miklós­ tér 7. sz. — Telefon: 126. Kiadóhivatal: Ungvár, Honvéd­ utca 5. sz. — Telefon: 101. Előfizetési árak: Hatóságoknak havonkint...................................................1­­ 00 f. Magánosoknak havonkint...................................................2 „ 50 „ Egyes szám ára 4 old. terjedelemig........................................— 16 „ Egyes szám ára további 4 oldalankint...................................— 16 „ ПОДКАРПАТСКИЙ ВЪСТНИК За офиціальни объявлешя, aa исключешемъ объявлены о лицитаціяхт движимо­стей и недвижимостей до 300 словъ, платится впередъ 28 фил. за перви 10 словъ, 19 фил. за дальшії 10 словъ, или и мешке. — За однократное пом кіценіе частныхъ объявленш на полустолбцк 20 фил. по m ш ряда (т. е. по размеру). Сверхъ сего платятся гербови сборы, подать съ оборота и случайна почт, расходы. Плата на объявлешя о лицитащяхъ движимостей и недвижимостей до 300 словъ составляв 6 Пенге 10 филлеровъ, котора павшальна сумма заклю­чав въ себк цкну оправдательного номера, гербовый сборъ и подать съ оборота, кромк сего при объявлешяхъ съ провннціи расходы по врученію оправдательного номера и квитанцій. При объявлешяхъ о лицитаціи движимостей и недвижимостей сверхъ 300 словъ можно руководитися тарифомъ остальныхъ офищальныхъ объявленШ. Редакція: Унгваръ, площ. Николая Гортія н-ръ 7. — Телефонъ: 126. Администрація: Унгваръ, Гонведска ул. н-ръ 5. — Телефонъ: 101. Подписна плата: Урядамъ ежемесячно...................................................1 П 00 ф. Частнымъ особамъ ежемесячно..................................2 „ 50 „ Цена отдельного н-ра до 4 страницъ..........................— 16 „ Цена отдельного н-ра за кажди дальшії 4 страницы . — 16 „ HIVATALOS LAP. — ОФИЦІАЛЬНЬІЙ ОРГАНЪ. MEGJELENIK MINDEN VASÄRNAP. — ВЫХОДИТЪ ПО ВОСКРЕСЕН1ЯМЪ. HIVATALOS RÉSZ. A m­. kir. minisztérium 1.730/1941. M. E. számú rendelete ОФИЦІАЛЬНА ЧАСТЬ. Распоряженіе и. кор. министерства No 1.730/1941. M. E. по ліспу нового установленія пограничной полосы, определенной въ законе о народной обороне. a honvédelemről­ szóló törvényben meghatározott határsáv újabb megállapítása tárgyában. A m. kir. minisztérium az 1939 : II. t.-c. 229. §-ában foglalt felhatalmazás alapján a következőket rendeli: 1.§• A honvédelemről szóló 1939 : II. törvénycikk alkalmazásában az ország határa mentén fekvő területnek (a határsávnak) az ország határa és az alábbi községeknek az ország belseje felé eső, egy­mással összefüggő határvonalak között fekvő területet kell te­kinteni : М. кор. министерство на основаній полномочія, полученного въ §-Є 229. ст. з. II : 1939., распряжаеся о слЬдующемъ: § І­Областью, лежащею возле границы державы (пограничною полосою), нужно считати въ «змішеній статьи закона 11 : 1939., ка­сающейся народной обороны, территорію, лежащу между границею державы и связанными другъ съ другомъ граничными ли ні ям и ни­­жеприведенныхъ общинъ, тянущимися по направленію внутрь державы: Szente Kisbodak Bozzai Tófej Királyegyháza Pusztamérges Szátok Püski Bárdos Gustorfölde Szabadszentkirály Kiskundorozsma Tereske Halászi 1|*fgSz:seny Szentpéterfölde Pécsbagota Szeged Borsosberény Magyarkimle­i ш 'lszkopács Pusztamagyaród Zók Sándorfalva Diósjenő Horvátkimle Щ " , tolta Bucsuta Aranyosgadány Algyő Perecsény Lebeny ■ogeregye Zalaszentbalázs Pellérd Püspökfele Vámosmikola Mosonszentpéter ,aDamolnári Pölöskefő Keszü Földeák Ipolypásztó Mosonszentjános Rábahidvég Gelse Malom­ Makó Zalaba Bősárkány Egyházash­ollós Nagybakónak Pogány Békéssámson Csata Maglóca Döbörhegy Zalaújlak Nagyárpád Csanádapáca Oroszka Csorna Halastó Csapi Kozármisleny Békéscsaba Lekér Jobaháza Hegyháthodász Galambok Nagykozár Békés Garamdamásd Bogy­oszló Nád­asd Komárváros Püspökbogád Sarkad Ágó Kisfalud Szőce Pal Romonya Okány Nyár Mihályi Felső­jánosfa Inke Pereked Zsadány Far­m­ad Gyóró Hegyhátszentjakab Felsősegesd Szilágy Komádi Költ a Cirák Kisrákos Alsósegesd­­Püspökszent-Magyarhomorog Komáromszemere Dénesfa Pankasz Beteg erzsébet Mezősas Udvard Répceszemere Kerkapéntekfalu Szabás Kékesd" Told Érsekújvár Csáfordjánosfa Kerkanémetfalu Nagykorpád Püspöklak Mezőpeterd Kamocsa Nagygeresd Kerkakutas Lábod Geresd Biharkeresztes Szimő NemeslMon­d Kozmadombja Rinyabesenyő Szűr Bojt Negyed Tompaládony Kálócfa Németi úd Szebény Kismarja Vágfarkasd Mestertháziai Pórszombat Magyarlad Véménd Pocsaj Nádszeg Chernelháza-Szilvágy Patosfa! Bátaszék Nagyléta Tallós dlamonya Barabásszeg Somogyhatvan Báta Újléta Feketenyék Bő Pajzsszeg Somogyapáti Baja Álmosd Vizkelet Bük Gombosszeg Csertő Csávoly Székelyihid Felső­patony Csepreg Petrikeresztúr Szigetvár Rém Kiskereki Cséfalva Acsád Ormándlak Zsibót Borota Asszonyvására Gelte Vasszilvágy Lickóvadamos Botykapeterd Jánoshalma Albis Felbár Vát Zalatárnok Nagypeterd Kisszállás Érbogyoszló Süly Vép Baktüttös Szentdienes Öttömös Magy­arkéz Egyes szám ára 96 fillér. — Ц'Ьна отдельного No 96 филл.

Next