Kárpátaljai Közlöny, 1941. július-december (28-54. szám)
1941-07-27 / 31. szám
36 KÁRPÁTALJAI KÖZLÖNY — ПОДКАРПАТСКШ ВЪСТНИКЪ 1941 julius 27. ■— 31. szám. Csernoholova község elöljáróságától. Árverési hirdetmény. Csernoholova községi és úrbéres vadászterülete 1941 augusztus 23-án d. u. 2 órakor a csernoholovai körjegyzőségen tartandó nyilvános árverésen bérbe fog adatni. Az árverési feltételek a csernoholovai körjegyzőségi irodában megtekinthetők. Csernoholova, 1941. július hó 18.-án. Szankulics Emil s. k. Badida Péter s. k. körjegyző, községi biró. Nagyláz község elöljáróságáról. 1.456/1941. szám. Árverési hirdetmény. Közhírré tesszük, hogy a község kb. 960 kat. holdat kitevő vadászterületének vadászati jogát 1941. évi augusztus hó 1-én kezdődő tíz egymásután következő évre haszonbérbe adjuk. A nyilvános árverés ideje és helye: Nagyláz község bírói hivatala, 1941. évi augusztus hó 5-én d. e. 10 óra. A kikiáltási ár 50 P. Bánatpénz 20 P. A területet a kikiáltási áron alul nem adjuk bérbe. Vadállomány: nyúl, fogoly, átmeneti vad, vaddisznó, vadkacsa. Az árverési feltételek a kislubckai körjegyzőség irodájában megtekinthetők a hivatalos órák alatt. Nagylázon, 1941. évi július hó 16-án. Elöljáróság. Kisluboka község elöljáróságától. 1457/1941.szám. Árverési hirdetmény. Közhírré tesszük, hogy a község kb. 825 kat. holdat kitevő vadászterületének vadászati jogát 1941. évi augusztus hó 1-én kezdődő tíz egymásután következő évre haszonbérbe adjuk. A nyilvános árverés ideje és helye Kisluboka községháza, 1941. évi augusztus hó 4-én d. e. 11 óra. A kikiáltási ár 70 P. Bánatpénz 20 P. A területet a kikiáltási áron alul nem adjuk bérbe. Vadállomány: nyúl, fogoly, róka, vaddisznó, őz. Az árverési feltételek a kislubokai körjegyzőség irodájában a hivatalos órák alatt megtekinthetők. Kislubokán, 1941. évi julius hó 16-án. Elöljáróság. Faárverési hirdetmény. Az ökörmező-lozánszkai volt úrbéresek erdőbirtokossági társulata 1941 július hó 29-én 11 órakor Ökörmezőn a községházán zárt írásbeli ajánlatokkal egybekötött nyilvános szóbeli árverésen eladja Ökörmező község határában a „Nagylumni Roszosa“ dűlőben tövönálló 2.000 m3 fenyő fatömegét. A kikiáltási ár (m3-ként 18.— P) 36.000.— P, a bánatpénz 3.600.— P. Kikiáltási áron aluli ajánlatokat nem fogadunk el. Ha az árverés eredménytelenül végződnék, ugyanazon a napon 14 órakor új árverést tartunk. Az árverési feltételek megtekinthetők Ökörmezőn az erdőbirtokosság elnökénél és az ökörmezői m. kir. erdőfelügyelőségi kirendeltségen. Ökörmező, 1941. évi július hó 12-én. Alexandra s. k. erdőbirt. elnök. Отъ общинной управы села Чорноголова. Лицитаціонное объявление. Общинный и урбаріальньїй горни округи Чорноголовы будуть сдани въ аренду на публичной лицитаціи, состоящейся въ Чорноголовскомъ участково.мъ нотаріаті дня 23-го августа 1941 г. въ 2 часа пополудни. Лицитаціонни условія можно просмотріти въ урядовыхъ часахъ въ канцелярій участкового нотаріата въ Чорноголові. Чорноголова, дня 18-го іюля 1941 г. Szaukulics Emil с. р. Badida Péter с. р. участковый нотарь. общинный староста. Отъ общинной управы села Велики Лазы. Л» 1.456/1941. Лицитаціонное объявлеше. Объявляеся, что община сдастъ въ аренду на 10 літь слъдующихъ по себі, начиная отъ дня 1-го августа 1941 г. гонное право въ гонномъ сельокомъ ревирі разміромь въ 960 кат. угровъ. Публична лицитація состоится въ Великихъ Лазахъ въ общинномъ домі дня 5-го августа 1941 г. въ 10 час. дополудня. Начальна ціна: 50.— П. Неустойка: 20.— П. Гонный округъ не буде отданъ нами въ аренду ниже начальной ціньї. Составь дичи: заяцъ, куропатка, переходна дичь, дика свинья и дика утка. Лицитаціонни условія можно просмотріти въ урядовыхъ часахъ въ канцелярій участкового нотаріата въ Глубокомъ. Велики Лазы, дня 16-го іюля 1941 г. Упрат. Отъ общинной управы села ^Глубокое. Л1 1.457/1941. Лицитаціонное объявлеше. Объявляеся, что сдастся въ аренду найбольше предлагающему на 10 літь слідующихь по себі, начиная отъ дня 1-го августа 1941 г. гонное право въ гонномъ сельскомъ ревирі' разміромь 825 кат. угровъ. Публична лицитація состоится въ общинномъ домі дня 4-го августа 1941 г. въ 10 часовъ дополудня. Начальна ціна 70.— П. Неустойка: 20.— П. Ниже начальной (исходной) ціньї гонный округъ не буде сданъ нами въ аренду. Составь дичи: заяцъ, куропатка, серна, лисица и дика свинья. Лицитаціонни условія можно просмотріти въ урядовыхъ часахъ въ канцелярій участкового нотаріата въ Глубокомъ. Глубокое, дня 16-го іюля 1941 г. Управа. Лицитаціонное объявлеше о продажі дерева. Лісовладільческое товарищество воловско-лазанскихъ бывшихъ урбаріалистовь дня 29-го іюля 1941 г. въ 11 часовъ дополудня въ Воловомъ въ общинной управі на публичной устной лицитаціи, сопряженной съ закрытыми письменными офертами, продасть въ овоемъ лісномь владініи, находящемся въ катастрі общины Волювое въ урочищі »Nagylumni Roszosa«, 2.000 м3 смерекового древесного матеріала, стоящего на пні. Начальна ціна (за каждый м3 по 18 П.) 36.000 П., неустойка 3.600 П. Предложенія ниже начальной ціньї не будуть нами приняти. Если бы лицитація кончилася неудовлетворительно, то въ тотъ же день въ 14 часовъ состоится нова лицитація, на которой будуть приняты и предложенія ниже начальной ціньї. Условія лицитаціи можно просмотріти въ Воловомъ у предсідателя ліеовладільчества и въ воловокой експозитурі м. кор. лісного надзирательства. Воловое, дня 12-го іюля 1941 г. Alexandra с. р. предскд. л-Ьсовладкльчества. Kiadó: A KÁRPÁTALJAI TERÜLET KORMÁNYZÓI BIZTOSA. Felelős kiadó: TOROCZKÓI JÓZSEF, m. kir. műszaki tanácsos, a m. kir. állami nyomda ungvári kirendeltségének vezetője. Издатель: РЕГЕНТСК1Й КОМИССАРЪ ПОДКАРПАТСКОЙ ТЕРРИТОРМ. Ответственный издатель: TOROCZKÓI JÓZSEF, и. кор. техническій СОВ'ЬтНИКЪ, ведущій експовитуры м. кор. державной типографіи въ Унгварк. A m. kir. állami nyomda ungvári kirendeltségének nyomása. (Műszaki vezető: Toroczkói József, m. kir. műszaki tanácsos, a kirendeltség vezetője.) Печатано въ унгварской експозитурі н. кор. держ. типографіи. (Техническій ведущій. Toroczkói József м. кор. техническій совктникъ, ведущій експозитури