Kárpáti Igaz Szó, 1993. április-június (74. évfolyam, 37-73. szám)
1993-06-24 / 71. szám
IV.кАігпАті IGAZ 5/0 Hernádi Gyula horoszkópja KOS. A hangyák vonulásából valóban lehet jósolni. Egy idő után azonban a kis állatok elviselhetetlenné válnak. Mindenhová behatolnak, össze-vissza csipkedik az embert, és bizony nagyon szaporák. Ezért jobb, ha lemond »jóslatukról«. Rovarirtó szerrel kell megakadályozni, hogy elfoglalják és végérvényesen benépesítsék lakását. Partnere elégedett, sőt boldog. Anyagi helyzetük nem túl rózsás, egy helyben »topog«, készítsen új, hatásosabb üzleti terveket. BIKA: Fáradtsága kezd krónikussá válni. Valószínű oka: alacsony vérnyomása. Azt mondják, az alacsony vérnyomás az örök élet záloga, csak nagyon kellemetlen. Igyon meg naponta két-három dupla kávét, írasson fel orvosával koffeint vagy más »serkentőt«, vérnyomásemelőt. Ez a hét az ön számára a szerencse hete. »Merjen« szerencsés lenni. IKREK. A család válik az ön »eger várává«. Hiába ostromolják mindenféle ellenségek, kellemetlenségek, a béke, az öröm zászlaja sértetlenül leng a »tornyokon«. Üzleti, vállalkozásbeli ügyei jól haladnak, működnek, viszont olyan intenzíven éli át pénzügyi, munkabeli manővereit, hogy aggályoskodása lassanként kórosan hat egészségi állapotára. Ne engedje elhatalmasodni a szakmai kórt. RAK: Megfogadta a tanácsot, már nemcsak a jövő érdekli, gyakran indul el visszafelé is, a múltba is. A múlt tanulmányozása nagyon fontos. Ahogy a népeknek van történelmük, úgy az individuumnak, az egyénnek is van történelme. A múlt elemzése nélkülözhetetlen a jövőstratégiák kialakításában. Az idén nyáron ideje egy részét töltse erdőben, víz közelében. OROSZLÁN: A »csend« és a »nyugalom« hetét a mozgalmas napok hete váltja fel. Nagyon össze kell szednie magát, hogy ne ugorjék ki kezéből a kormánykerék. A hajó irányításában vigyázni kell, az »irányváltást« időben el kell kezdenie, mert a lomha hajótest nehezen fordul. Kérje munkatársai segítségét. Ki fog derülni, ki az igazi, ki a hamis barát. SZŰZ. Partnere megnyugodott. Látja, ön nemcsak fotelben üldögél, a »sportpályákon« is megfutja a helyét. Ami a politikát illeti, ne féljen tőle túlzottan. Machiavelli firenzei államférfi és író szerint: a cél elérése érdekében mindenféle eszköz alkalmazása jogos. Nos, ezt az »áligazságot« felejtse el sürgősen. Csak olyan politikában vegyen részt, amely a lehető legkevesebb »disznóságot« tartalmazza. MÉRLEG. Partnere nehezen viseli el az ön kalandjait. Próbáljon meg alacsonyabb »lángon élni«. Nem fog nehezére esni, hiszen elég fárasztó, kimerítő szakmai munkálkodása. Kollégái szeretik, ne játssza el rokonszenvüket azzal, hogy nem figyel oda gondjukra, bajukra. Újabban szervezete allergiás tüneteket produkál. Ezeket csak orvosi segédlettel lehet eltüntetni. Keressen fel ez ügyben egy megbízható szakorvost. SKORPIÓ. Világmegváltó gondolatok, ötletek helyett jobb lenne, ha a háza táján söprögetne. Mostanság akad elég söprögetnivaló. Családtagjai lázadoznak az ön diktatórikus magatartása ellen. A lázadást csak úgy tudja lecsillapítani, ha gyökeresen megváltoztatja belső-külső stratégiáit. Ordítozással, fenyegetőzéssel, káromkodással semmit sem tud elérni. A fordulat legyen száznyolcvan fokos! NYILAS: Rokonsága még mindig neheztel önre. Ne törődjék vele. Amit lehet, azt úgy is megteszi, az erején felüli »vállalásoknak« nincsen semmi értelme. Az ígéret nemteljesítése rosszabb, mint az ígéret megtagadása. Egészségi állapota tartósan »jó«, panaszait mintha elfújták volna. Szerencseszámai: 6, 16, 34, 67, 89, szerencsenapjai: a kedd és a csütörtök. Partnere egyre »vadabbul« szereti önt. Örüljön neki. BAK. Végiggondolta munkahelyi »helyzetét«, és helyes következtetésekre jutott. Már nem üti bele az orrát olyan ügyek!«, amelyek nem az ön asztalára vannak vállalva. Meghallgatja munkatársai panaszait, de már nem játssza el a vakmerő, értük tűzön-vízen átgázoló Rruntót. Főnökeinek nem hízeleg, de nem is küldi el őket melegebb éghajlatra. Egyszóval kezd »bölcsebbé« válni. VÍZÖNTŐ. Lerázta a hamis barátokat, ugyanakkor még mindig nem találta meg azt a két-három kulcsembert, aki hűséges és segítőkész. Keresse őket! Különös ismertetőjelük is van: a szemük világoskék, a hajuk sötétbarna. Partnere talált magának egy átmeneti »kalandot«. Ne háborodjék fel azon túlságosan, a kaland elmúlik. Ezenkívül gondoljon arra, önnek hány futó »kalandja« akadt együttlétük alatt. Partnere mindig megbocsátott. Bocsásson meg ön is. HALAK. Szerencséje »stagnál«. Ne csüggedjen! Továbbra is dolgozzék úgy, mintha minden a legnagyobb rendben lenne. Az úgynevezett »balsors« ugyanis csak arra vár, hogy letegye a fegyvert. Ne tegye le! Harcoljon tovább »hősiesen«, és meglátja, a hadiszerencse ismét ön mellé szegődik! Kockáztasson, vegyen fel kölcsönt, hitelt, munkájába vonja be a legjobb szakértőket! HIRDESSEN LAPUNKBAN! Forduljon hozzánk bizalommal! A kért időben és méretben jelentetjük meg hirdetését. * Rövid és egyszerű szöveget kíván közzétenni? — Válassza a szavankénti hirdetési formát! * Szeretné, ha üzletfelei felfigyelnének az Ön reklámjára? — Rendeljen keretes hirdetést! * Szeretne jutányos áron hirdetni? — Válassza a hetente háromszor megjelenő Kárpáti Igaz Szót! Ha élni kíván a lehetőséggel, keressen fel bennünket! Segítünk önnek a reklámszöveg elkészítésében. A megjelenő reklámanyagért a vállalatok, közületek átutalással is elszámolhatnak. Díjszabásunk: — apróhirdetés szavanként 90 kupon; — keretes hirdetés négyzetcentiméterenként 150 kupon; — társkereső 500 kupon; — részvétnyilvánítás közületeknek, vállalatoknak 1000 kupon; magánszemélyeknek 500 kupon; — fényképes köszöntő 300 kupon; — fénykép nélküli 200 kupon. Ha postán fizetik be a szolgáltatás díját, az átutalási szelvényt az alábbi módon töltsék ki: Ужгород Лесбанк p/c 161001 «Карпати Игаз Со» p/c 363402 Várjuk megrendeléseiket — levélben vagy személyesen következő címen: Kárpáti Igaz Szó szerkesztősége 294006 Ungvár, Gagarin u. 42/1. 8. emelet Telefon: 2-39-16. — a Pedagógus-továbbképzés és jutalomüdültetés Június 4-én Budapesten a Művelődési és Közoktatási Minisztérium Etnikai és Nemzeti Kisebbségi Főosztályán ülésezett az Oktatásügyi Tanács, amelyen a Magyarországon kívül tevékenykedő magyar iskolák pedagógusainak továbbképzéséről, valamint a magyar tannyelvű iskolák azon tanulóinak jutalomüdültetéséről volt szó, akik valamilyen eredményt mutattak fel megyei (vagy járási) vetélkedőkön. Az Oktatásügyi Tanács döntésének értelmében a nyári szünidőben a kárpátaljai pedagógusok a következő továbbképzéseken vesznek részt: 1. Comenius TF. Sárospatak (tanítók) VI. 21—26. 36 fő 2. Juhász Gyula TF. Szeged (valláspedagógia) VII. 5—10. 1 fő 3. Bolyai Nyári Akadémia (Erdély, 17 tanfolyam 13 városban) VII. 17—28. 45 fő 4. JPTE Pécs (földrajz) Vili. 10—19. 5 fő 5. Csallóköz (Komárom, Irodalom) VII. 29—Vili. 6. (1 ped.+5 tanuló) 6 fő 6. Hajdúböszörmény (óvónők) Vili. 22—IX. 4. 15 fő 7. Kölcsey TF. Debrecen (tanítók) Vili. 22—30. 12 fő 8. ELTE TFK Budapest (magyar) Vili. 23—28. 7 fő 9. Bárczy Gusztáv GYF. Budapest (ért. fogy.) Vili. 23—28. 1 fő 10. Bessenyei György TF. Nyíregyháza (5 tanfolyam Vili. 23—28. 45 fő 11. Sátoraljaújhely (szép magyar beszéd) Vili. 23—28. 5 fő 12. Mátrafüred (környezetvédelem) VII. 1—9. 44 fő 13. Deák і (Szlovákia) VII. 11—18. 5 fő 14. Baktalórántháza (fizika) VI. 21—26. 25 fő 15. Csongrád (magyar) X. 20—23. 7 fő 16. Debrecen (osztályfőnöki ankét) ViIi. 22—27. 3 fő A Zánkai Gyermekközpont mára. VII. 28—VIII. 9. jutalomüdültetés 40 fő szám A Nagydobronyi Középiskola tantestülete mély fájdalommal és döbbenettel értesült PALKÓ ANDREA tanárnő haláláról és részvétét fejezi ki a gyászoló családnak. Nagy mennyiségben eladó vaskerítés ráma (220x120), kapukkal, oszlopokkal együtt, valamint Turiszt utánfutók. Ár, megállapodás szerint. Érdeklődni munkaidőben a 324-81-es ungvári telefonszámon. Irodának bérelnénk 3,5 szobás, összkomfortos, telefonos házat vagy lakást Ungváron a központban. Telefon: 3-59-63, 8-tól 14 óráig. A címünkre beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaadását, levélben történő megválaszolását, valamint más intézményhez, szervezethez való átküldését nem vállaljuk. A publikációkban közölt tényekért és véleményekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Megbízott főszerkesztő: SZABÓ BÉLA TELEFONSZÁMLÁINK: Titkárság: 2-05-23. Főszerkesztő-helyettesek: 2-74-76, 2- 39-16. Felelős szerkesztő: 2-77-82. Reklám és hirdetések: 2-39-16; további számaink: 2-78-03, 2-37-06, 2-55-93. LAPALAPÍTÓK: a Népképviselők Megyei Tanácsa és a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség. Ofszetnyomás. Rend. sz. 423. Készül a Kárpátalja Lapkiadó nyomdájában. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Megjelenik hetente háromszor. Index 61 164. «Карпаті ігаз со» («Карпатське слово правди»). Засновники: Закарпатська обласна Рада народних депутатів та Товариство угорської культури Закарпаття (на угорській мові). Газета засіювана 31 січня 1920 року. 294006, Ужгород, вуд. Гагарі на 42/1, Закарпатської області України. Címünk: 294 006 Ungvár, Gagarin u. 42/1. 1993. JÚNIUS 22., KEDD c KEDD3 1993. június 22. A Nap ma 3 óra 30 perckor kél és 19 óra 37 perckor nyugszik. Szeretettel köszöntjük PAULINA és ZOLTÁN nevű kedves olvasóinkat, s mindazokat, akiknek a születésnapja van! A Paulina a Paula név továbbképzése. Ez pedig a latin Paulus (magyarul: Pál) női párja. A Zoltán török eredetű régi magyar személynévtől alakult. Jelentése: fejedelem. Névnapi gratulációnk Ákos, Krisztina, Szidónia és Szultána nevű olvasóinknak is szól Mezőkaszonyban a napokban ünnepli a születésnapját TEKERMAN JÁNOS. A szerető férjet és nevelőapát sok szeretettel köszöntjük. Kérjük a jó Istent, adjon számára hosszú életet, jó egészséget, sok-sok örömet és felhőtlen boldogságot. Felesége és kislánya. Osztrák és svájci érdekeltségű cégek keresnek ukrajnai hálózatuk kiépítésébel anyagi háttérrel is rendelkező munkatársakat üzletkötői tevékenységükhöz. Egy Európában egyedülálló üzlettel ismerkedhet meg június 24-én Munkácson az 1. sz. iskolában és 25-én Ungváron a 2. sz. iskolában, helyi idő szerint 18 órakor. Fantasztikus fonalvásár! Olasz, francia fonalak óriási választékban, hihetetlen olcsó áron: 5 dkg/29 Ft. Árusítás: hétfő, kedd, csütörtök 13-tól 17 óráig. Budapest, Vill. ker. Kisfaludy u. 28/b. A hirdetés bemutatója 20 %-os kedvezményben részesül. Eladó UNIVERSAL MC 8/183 és Stoll Idom 8/150 alacsony, illetve magas lábú automata síkkötőgép Budapesten. Telefon: 141-45-49.