Kárpáti Igaz Szó, 1993. április-június (74. évfolyam, 37-73. szám)
1993-06-26 / 72. szám
VIII. A SZEGEDI KFT KÍNÁL NAGYKERESKEDŐKNEK: — kedvező áron hatvan féle kiváló minőségű zsakart és plüss bútorszövetet; — dobozos bébiételeket, granulátumokat; — hordozható minimosógépeket beépített szárítóval; — bútorvasalót, görgőket, zsanérokat; — új típusú digitális telefonközpontokat; — digitális üzenetrögzítőket; — igény szerint bármilyen pénztárgépet. Árucsere is lehetséges, például minőségi gyógynövényekért. OMNIMARKT KFT 6724 Szeged, Eszperantó u. 3/5. Telefon és fax: 36-62-325-911. Gépkocsivásárlók, figyelem! Ha megunta már azt, hogy új Zsigulira gyűjtsön és szeretne egy jó és kényelmes autót, forduljon hozzánk bizalommal. Jó állapotú, használt nyugati személygépkocsik közvetlenül az importőrtől! A nálunk vásárolt autókhoz a továbbiakban alkatrészellátást is biztosítunk. Gyors ügyintézés, udvarias kiszolgálás! A csapi telephely címe: Malom u. 1. Nyitvatartás: hétköznap 9-től 16 óráig, szombaton 9-től 13 óráig. Köszönjük, hogy nálunk vásárolt! AUTOUNIVERZÁL KFT. A FELVÉTELI VIZSGÁK RENDJE A NEI-BE 1993. június 28—július 2. A vizsgákat a Beregszászi Kossuth Lajos Középiskolában fogadják a tanárok. 1993. június 28. 9.00 — Magyar nyelv és irodalom (írásbeli) 9.00 — Földrajz, kémia (írásbeli) 9.00 — Fizika (írásbeli) 13.00 — Történelem (írásbeli) 13.00 — Matematika (írásbeli) 1993. június 29. 9.00 — Magyar irodalom (szóbeli) 9.00 — Angol, francia (írásbeli) 9.00 — Magyar (írásbeli) (a szórványban élő magyarok számára) 13.00 — Német (írásbeli) 13.00 — Biológia (írásbeli) 13.00 — Bibliaismeret, ének-zene (szóbeli) 13.00 — Magyar (szóbeli) (a szórványban élő magyarok számára) 1993. június 30. 8.00 — Irodalom, matematika (szóbeli) 13.00 — Irodalom, matematika (szóbeli) 1993. július 18.00 — Irodalom, matematika (szóbeli) 13.00 — Irodalom (szóbeli) 1993. július 2. 9.00 — Eredményhirdetés. Nagy mennyiségben eladó vaskerítés ráma (220x120), kapukkal, oszlopokkal együtt, valamint Turiszt utánfutók. Ár, megállapodás szerint. Érdeklődni munkaidőben a 324-81 -es ungvári telefonszámon. A BSM ukrán—magyar vegyesvállalat (Ungvár) megkezdte az olasz technológiával előállított fagylaltporok, — a fagylalt készítéséhez, tárolásához és értékesítéséhez szükséges berendezések, a szirupfélék ipari előállításához szükséges sűrítmény értékesítését. Fizetés kuponban. Érdeklődni a 340-90-es ungvári telefonszámon lehet. Hirdessen lapunkban! Forduljon hozzánk bizalommal! A kert időben és méretben jelentetjük meg hirdetését. * Rövid és egyszerű szöveget kiván közzétenni? — Válassza a szavankénti hirdetési formát! * Szeretné, ha üzletfelei felfigyelnének az Ön reklámjára? — Rendeljen keretes hirdetést! * Szeretne jutányos áron hirdetni? — Válassza a hetente háromszor megjelenő Kárpáti Igaz Szót! Ha élni kíván a lehetőséggel, keressen fel bennünket! Segítünk önnek a reklámszöveg elkészítésében. A megjelenő reklámanyagért a vállalatok, közületek átutalással is elszámolhatnak. Díjszabásunk július 1-jétől: — apróhirdetés szavanként 260 кіі|юп. — keretes hirdetés négyzetcentiméterenként 480 kupon; — társkereső 1200 kupon; — részvétnyilvánítás közeliezeknek, vállalatoknak 2800 kupon; magánszemélyeknek 1200 kupon; — fényképes köszöntő 1000 kupon; — fénykép nélküli 500 kuxon. Ha postán fizetik be a szolgáltatás díját, az átutalási szelvényt az alábbi módon töltsék ki: Ужгород Лесбанк p/c 161001 «КарпаTM Игаз Со» p/c 363402 Várjuk megrendeléseiket — levélben vagy személyesen — a következő címen: Kárpáti Igaz Szó szerkesztősége 294006 Ungvár, Gagarin u. 42/1. 8. emelet Telefon: 2-39-16. Eladó UNIVERSAL MC 8/183 és Stoll Idom 8/150 alacsony, illetve magas lábú automata síkkötőgép Budapesten. Telefon: 141-45-49. Irodának bérelnénk 3—5 szobás, összkomfortos, telefonos házat vagy lakást Ungváron a központban. Telefon: 3-59-63, 8-tól 14 óráig.) Magyarország legnagyobb műsoros kazetta kiadó és forgalmazó vállalata kárpátaljai partnereket keres termékei forgalmazásához. Cím: 1725 Budapest, Pf. 82. Tel.: 36-1/127-95-06, 36-1/126-80-36. Fantasztikus fonalvásár! Olasz, francia fonalak óriási választékban, hihetetlen olcsó áron: 5 dkg/29 Ft. Árusítás: hétfő, kedd, csütörtök 13-tól 17 óráig. Budapest, Vill. ker. Kisfaludy u. 281b. A hirdetés bemutatója 20 %-os kedvezményben részesül. Ungváron eladó 185 m2-es családi ház 300 m2-es kerttel, udvarral. Irodának is alkalmas. Cím: Gorkij u. 6. Mezőkaszonyban (Kossuth u. 58., beregszászi járás) valutáért eladó egy 3 szobás, bútorozott, telefonos, vízvezetékes ház 25 árnyi locsolóberendezeléssel ellátott szőlős-gümölcsös kerttel, gazdasági felszerelésekkel (szőlőprés, daráló, hordók, permetezőgépek, motor, kapa stb.). A kertben többnyire őszibarackfák vannak, évi 25 mázsás hozammal. Érdeklődni Beregszászban lehet a 2- 22-95-ös telefonszámon. Kertes családi ház eladó Benében (beregszászi járás) valutáért vagy forintért. Érdeklődni Benében a Lenin u. 108. sz. alatt lehet. Sürgősen eladó kedvezményes áron egy 5 tonna teherbírású traktorhoz kapcsolható vontató. Cím: Beregszászi járás, Sárosoroszi, Lenin u. 75. Telefon: 93-275. TÁRSKERESŐ 37/172/78 független, elvált férfi megismerkedne korban hozzá illő csinos, jóképű, házias, családszerető, szorgalmas lánnyal vagy asszonnyal, aki áttelepülne Nyíregyháza környékére vidéki otthonába. Csak fényképes bemutatkozó levélre válaszolok. Kalandorok ne írjanak. Leveleket •NYÁRI SZERELEM, jeligére a szerkesztőségire. SZOMBAT, 1993. június 26. A Nap ma 3 óra 31 perckor kél és 19 óra 38 perckor nyugszik. Szeretettel köszöntjük JÁNOS, PÁL, LÁSZLÓ, LEVENTE és IRÉN nevű kedves olvasóinkat! Nyugodt életet és sok boldogságot kívánunk azoknak is, akik a születésnapjukat ünnepük. A János a héber Johanan görögös-latinos Johannes alakjából rövidült. Fejlődési sora: Johannes, Joannes, Joanes, Joános, János. Jelentése: Isten kegyelme, vagy Isten kegyelmes. A Pál a latin Paulus rövidülése. Jelentése: kicsi, kis termetű férfi. A László a szláv Vladislav névb^* fejlődött Ladiszló, Ladszló, Lacló, LásF^'. alakokon keresztül. A szláv névelemei^A. jelentése: hatalom és dicsőség. A Levente régi magyar személynévből alakult, mely a lenni ige származéka. Jelentése: levő, létező. Az Irén a görög eiréné (béke) szóból alakult. Névnapjuk alkalmából gratulálunk Marcell, Olga, Laura és Tivadar nevű olvasóinknak is. Beregszászban holnap ünnepli 55. születésnapját és nyugdíjba vonulását SZABÓ ILONKA. Minden elképzelhető szépet és jót, hosszú, boldog életet kívánva köszönti ebből az alkalomból férje, Gergely, valamint barátnői, Teriké, Mártiké és Erzsiké. A napokban ünnepli a születésnapját Beregszászban SZABÓ GERGELY. Hosszú, boldog életet, erőt, egészséget és sok Szerencsét kíván számára felesége és fia, Bandi. 9. születésnapját ünnepli Beregsomban GAZDAG TÜNDE. Szívünk minden szeretetével köszöntjük és kívánunk neki sok-sok boldogságot, jó egészséget és sok sikert az életben. Szülei, keresztszülei, testvére, István és nagyszülei. HIRDETÉSFELVÉTEL: hétfőn, szerdán, pénteken 8-tól 18 óráig. A címünkre beérkező kéziratok közlésének és szerkesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaadását, levélben történő megválaszolását, valamint más intézményhez, szervezethez való átküldését nem vállaljuk. A publikációkban közölt tényekért és véleményekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Címünk: 294 006 Ungvár, Gagarin u. 42/1. Megbízott főszerkesztő: SZABÓ BÉLA TELEFONSZÁMAINK: Titkárság: 2-05-23. Főszerkesztő-helyettesek: 2-74-76, 2- 39-16. Felelős szerkesztő: 2-77-82. Reklám és hirdetések: 2-39-16; további számaink: 2-78-03, 2-37-06, 2-55-93. LAPALAPÍTÓK: a Népképviselők Megyei Tanácsa és a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szövetség. Ofszetnyomás. Rend. sz. 436. Készül a Kárpátalja Lapkiadó nyomdájában, lángvár, Gagarin u. 42/1. Megjelenik hetente háromszor. Index 61 164. «Kapíian ігаз со» («Карпатське слово правди»). Засновники: Закарпатська обласна Рада народних депутатів та Товариство угорської культури Закарпаття (на угорській мові). Газета заснована 31 січня І920року. 294006, Ужгород, вул. Гагаріна 42/1, Закарпатської області України. kákpAti imx %m 1993. JÚNIUS 26., SZOMBAT