Kárpáti Igaz Szó, 1993. július-szeptember (74. évfolyam, 74-112. szám)

1993-07-24 / 84. szám

VIII.cArpati 4 ІЖ** JA ‘čгШSZÖ 1993. JÚLIUS 24., SZOMBAT TANÁROK, FIGYELEM! A Nagyszőlősi 3. Sz. Perényi Zsigmond Kö­zépiskola az új tanévre tanárokat keres a követ­kező tantárgyakra: informatika, angol nyelv, kémia, biológia és munka. Az igazgatóság TÁRSKERESŐ 58/175/98 magyar, reformá­tus, független, józan életű és gondolkodású, ősz, nyugdíjas, magányos férfi vagyok. Szere­tem a természetet, hobbim a ker­tészkedés. Megismerkednék há­zasság céljából szeretetre és megértésre vágyó, karcsú, ma­gas, házias, gazdálkodni szerető asszonnyal. Beregszász környé­kiek előnyben. Egy gyerek nem akadály. Csak fényképes bemu­tatkozó levélre válaszolok. Ka­landorok kíméljenek. Leveleket ELKÉSETT BOLDOGSÁG jeligére a szerkesztőségbe. Beregszászban, a Leszja Ukrajinka 1. sz. alatt eladó 5 szobás, összkomfortos ház. Telefon: 2-50-32. VELÜNK GYORSABB, VELÜNK KÉNYELMESEBB! Vegyék igénybe az AIR SERVICE HUNGARY szolgáltatásait! Ha gyorsan és kényelmesen akar utazni Budapest—Ungvár—Buda­pest között, hetente háromszor — kedden, szerdán és csütörtökön — megteheti ezt az AIR SERVICE repülőgépén. Kedden és csütörtökön Ivano- Frankovszkig és vissza is utazhat velünk. Indulás Ungvárról 11 óra­kor, vissza 12 óra 30 perckor. Jegyek válthatók valutáért vagy forintért az AIR SERVICE irodáiban: Budapest, VIII. ker. Bla­­ha Lujza tér 1—3. Tel.: 266- 0554, valamint az IBUSZ és a COURTOURIST-irodákban, illetve a BUDAÖRSI (tel.: 166-8209 vagy 166-8450) és az UNGVÁRI REPÜLŐTÉREN (tel.: 4-29-74 vagy 3-41-65). IVANO-FRANKOVSZKBAN a külföldiek valutáért válthatnak je­gyet, a FÁK-országok lakosai pe­dig UNGVÁR—IVANO-FRAN­­KOVSZK—UNGVÁR között kar­­bovanecért utazhatnak. Megrendelésre CHARTER JÁ­RATOKAT is indítunk: GÖRÖG­ORSZÁGBA, TÖRÖKORSZÁGBA, SPANYOLORSZÁGBA, IZRAEL­BE és más országokba, igény sze­rint. Érdeklődni lehet: Ungváron: repülőtér, Szőke György, tel.: 4-30-13. Budapesten: Budaörsi Repülő­tér, marketing osztály, tel.: 00- 36-1-166-8034, fax: 00-36-1- 166-8118. Irodának bérelnénk 3—5 szobás, össz­komfortos, telefonos házat vagy lakást Ungváron a központ­ban. Telefon: 3-59- 63, 8-tól 14 óráig. FELÜDIT ÉS [сштещ гАїу m­vR p ї т>пп.<5ії?гапзга IS J V JVLr DERÍT A Rummeling Vertriebs GmbH német cég Rolinck sörét már 1792 óta fogyaszthatják a sörkedvelők, mos­tantól kezdve azonban megkóstolhatják az ungvári Korzó bárban is, amely naponta 10 órától várja a vendégeket. Német sört és a hozzá való harapnivalót — ukrán karbovanecért! A Korzó kávézó munkára vesz fel pincéreket, műszaki dolgozókat. kai­d.і ■ K­ekett FIGYELEM! FIGYELEM! GÉPKOCSIJÁT PIACI ÁRON, KEDVEZŐ FELTÉTELEKKEL FELVÁSÁROLOM! Minden utánajárástól az üggyel kapcsolatosan mentesítem! 7. Rendszám biztosítás a szállításhoz. Érdeklődni lehet: Máthé László Budapest 1134 Váci út 45/b. AUTÓ EXPORT-IMPORT ÜGYINTÉZÉS. Telefon: 1-498-557 Hétfő—csütörtök: 8—16 óráig. Péntek: 8—14 óráig. Hirdessen lapunkban! Forduljon hozzánk bizalommal! A két időben és méretben jelentetjük meg hirdetését. * Rövid és egyszerű szöveget kíván közzétenni? — Válassza a szavankénti hirdetési formát! * Szeretné, ha üzletfelei felfigyelnének az Ön reklám­jára? — Rendeljen keretes hirdetést! — Szeretne jutányos áron hirdetni? — Válassza a hetente háromszor megjelenő Kárpáti Igaz Szót! Ha élni kíván a lehetőséggel, keressen fel bennünket! Segítünk önnek a reklámszöveg elkészítésében. A megjelenő reklámanyagon a vállalatok, közületek átuta­lással is elszámolhatnak. Díjszabásunk július 1-jétől: — apróhirdetés szavanként 260 kupon; — keretes hirdetés négyzetcentiméterenként 480 kupon; — társkereső 1200 kupon; — részvétnyilvánítás közületeknek, vállalatoknak 2800 kupon; magánszemélyeknek 1200 kupon; — fényképes köszöntő 1000 kupon; — fénykép nélküli 500 kupon. Ha postán fizetik be a szolgáltatás díját, az átutalási szelvényt az alábbi módon töltsék ki: Ужгород Лесбанк p/c 161001 »Карпати Игаз Co« p/c 3631302 Várjuk megrendeléseiket — levélben vagy személyesen — a következő címen: Kárpáti Igaz Szó szerkesztősége 294006 Ungvár, Gagarin u. 42/1. 8. emelet Telefon: 2-39-16. A címünkre beérkező kéziratok közlésének és szer­kesztésének jogát fenntartjuk, azok recenzálását, visszaadását, levélben történő megválaszolását, valamint más intézményhez, szervezethez való átküldését nem vállaljuk. A publikációkban közölt tényekért és vélemé­nyekért minden esetben a szerző viseli a felelősséget. Címünk: 294 006 Ungvár, Gagarin u. 42/1. Zöldövezetben eladó egy összkomfortos, kertes családi ház Ungváron a központ­ban. Érdeklődni 16 óra után a 2-93-95- ös telefonszámon le­het. Mezőkaszonyban el­adó egy 4 szoba hallos, összkomfortos, kertes családi ház, garázzsal, telefonnal. Érdeklődni a Gagarin u. 31. sz. alatt vagy a 75-31-06-os te­lefonszámon lehet. ( SZOMBAT ) 1993. július 24. A Nap ma 3 óra 54 perckor kél és 19 óra 18 perckor nyugszik. Szeretettel köszöntjük.* KINGA, KRISTÓF, JAKAB, ANNA és ANIKÓ nevű kedves olvasóinkat! Gratuláci­ónk a születésnapjukat most ünnep­lőknek is szól. A Kinga a Kunigunda régi magyar becézőséből önállósult. A Kristóf a görög Krisztophorosz név rövidülése. Jelentése: Krisztust hordozó. A Jakab ószövetségi név. Eredete és jelentése bizonytalan. Az Anna a héber Hannah névből keletkezett. Jelentése: kegyelem, Is­ten kegyelme, kellem, báj, kecsesség. Az Anikó az Anna erdélyi becé­­zőjéb­ől alakult. Fogadják névnapi jókívánságain­kat a Bernátok, Krisztinák, Valenti­nák, Aniták, Pannák és Tádék is. Szürtében m­a ünnepli a szüle­­tésnapját a községi tanács főköny­velője, BRAUN ÉVA. »Drága Évike! Kívánunk sok szé­pet, legyen derűs, Vidám számodra az élet. Éljél boldogságban, szere­tésben sok-sok évet. Munkádat siker koronázza, álmaidat mindig angyal vigyázza.« Ezt kívánja a községháza kollektívája. 60. születésnapját és egyben nyugdíjba vonulását ünnepli holnap Jánosiban BENCE ISTVÁN. A szerető férjet, drága édesapát és nagyapát ebből az alkalomból kö­szöntjük. Kérjük a jó Istent, adjon számára hosszú, ,b­oldog életet, jó egészséget, sok-sok boldogságot. Felesége, fiai, menyei és unokái. Háromszobás, összkom­fortos (gázfűtéssel) kertes ház valutáért eladó. Cím: Be­regszász, Sztefanik utca 39. Telefon: 3-35-93. Csapon (Új u. 38.) eladó egy négyszoba összkomfor­tos, 120 m2-es telefonos csa­ládi ház. Érdeklődni bármi­kor, esetleg telefonon: 7-18- 89. Hirdetésfelvétel a szerkesztőségben: hétfőn, szerdán, pénteken 8-tól 18 óráig. «Карпаті ігаз со» («Карпатське слово правди»). Засновники: За­карпатська обласна Рада народ­них депутатів та Товариство угорської культури Закарпаття (на угорській мові). Газета заснована 31 січня 1920 року. 294006, Ужгород, вул. Гагаріна 42/1, Закарпатської області Ук­раїни. Megbízott főszerkesztő: SZABÓ BÉLA TELEFONSZÁMAINK: Titkárság: 2-05-23. Főszerkesztő-helyettesek: 2-74-76, 2- 39-16. Felelős szerkesztő: 2-77-82. Reklám és hirdetések: 2-39-16; további számaink: 2-78-03, 2-37-06, 2-55-93. Ofszetnyomás. Rend. sz. 511. Készül a Kárpátalja Lapkiadó nyomdájában. Ungvár, Gagarin u. 42/1. Megjelenik hetente háromszor. Index 61 164. LAPALAPÍTÓK: a Népképviselők Megyei Tanácsa és a Kárpátaljai Magyar Kulturális Szö­vetség. Olyan hölgyek jelentkezését várjuk, akik Amerikában élő férfi­akkal szeretnének megismerkedni házasság céljából. A hirdetés díj­talan. Csupán 2 db fénykép szük­séges hozzá. Telefon hétfőtől péntekig: 3-59- 63. 9-től 12 óráig. Juditot keres­sék.

Next