Kassai Ujság, 1930. április (92. évfolyam, 75-99. szám)
1930-04-30 / 99. szám
[®4* ,iós ügynököt a nemű, valamint ban privát felek ,a kiadóhivatalban ;dasás ál kapnak is útlevelet ; vásárra utalé á állampolgárok * d Árumintavásár előkészletai hatalmas arányokban gigantikus méretű építkezések* gszerte megnyilvánuló érdek-' nár ma megállapíthatjuk, hogy 3-án megnyíló Budapesti Jubilár Magyarországon ennek az egzik legkimagaslóbb közgazdasági és forgalmi eseménye lesz, Csehszlovákiából Budapestre utazóknek már az útlevél beszerzésefontos kedvezmények állnak rendre. A csehszlovák pénzügyminisztéium még 1928 V. S-án kiadott 49.053—III 9. a rendelete értelmében ugyanis a Budapesti Vásár látogatói minden akadály nélkül megkaphatják útlevelüket, ha adóhátralékuk nem haladja meg az 50.000 csszl. koronát. De ki kell állítani az útlevelet oly esetekben is, ha az 50.000 csszl koronás adóhátralék az előírt adó összegének aránylag csak kisebb részét képezi. Erre a rendeletre az összes járási hivatalok is kellő időben figyelmeztetve lettek. A vásárigazolvány felmutatása ellenében a csehszlovák állampolgárok teiát minden formalitás nélkül, soron kívül kapnak útlevelet. A vásár igazolványai Csehszlovákiának minden városában és minden nagyobb községében beszerezhetők a vásár tb. képviselőinél. Ahol ilyen nem működik, a vásárigazolvány a Csehszlovák—Magyar Kereskedelmi Kamara prágai vagy bratislavai központja útján egyszerű levélbeli megkeresésre szerezhető be. A vásár látogatóinak előzetes magyar vízumra nincsen szükségük. Érvényes útlevéllel a vásárigazolvány birtokában mindenki vízum nélkül lépheti át a magyar határt. A vízum utólag a vásár területén szerzendő be a rendes árán A vásárigazolvány birtokosaijáró legnagyobb kedvezmény az utazásban rejlik. Április 25-től májusig ugyanis a csehszlovák vasutak 33 34 százalék értékű, a magyar vasutak a Dunalujózási társaságok pedig 50ázalékos utazási jegykedvezményt adtak, amely a kellő bélyegzőkkel ellátott vásárigazolvány felmutatása esetén úgy az oda-, mint a visszautazásra érvényes. A téglagyárosok országos szövetségének szlovenszkói alosztálya most tartotta 2ilinán választmányi és taggyűlését A folyó évi funkcionáriusok megválasztása után a prágai központ titkára referált az építkezési tevékenység kertében a téglaiparban pangása követbeállott súlyos helyzetről, a szociálpolitikai munkabér kérdéséről stb. Prof. dr. Matejka, a brünni technikum tanára néhány technikai kérdésről, a kisméretű (metrikus) falitégla előnyeiről és az építkezési törvénytervezetnek a téglaipart érintő részeiről tartott előadást. A bratislavai körzet helyzetéről Jurkovic építész, a besztercebányai körzetről Fürdik gyáros, a kosicei és szlovenszkói körzetről pedig dr. Seidler igazgató tartottak beszámolót. Néhány organizációs kérdés elintézése után a gyűlés végetért. Vó &/, SEK mmmmmssmm kassai u tsäg A híres Zwieback-divatáruház is fizetésképtelen lett Bécs, április 29. (Saját tud. táv.) Bécs legnagyobb divatáruháza, a Ludwig Zwieback und Gebrüder cég, melynek egyedül a Kärntner,Strassén öt nagy áruháza van. Zürichi zárlat (Kedd. Távirati jelentés.) Paris 2O.23V2, London 25,08, Newyork 517.75, Brüsszel 72.021/2, Milánó 27.03, Madrid 64, Amszterdami, 207.65, Berlin 123.16, Bécs 72.75, Szófia 3.74, Prága 15.28, Varsó 57.85, Budapest 90.20, Belgrád 9.12%, Bukarest 3.Q1%. Budapesti értéktőzsde, (Kedd, Távirati jelentés:) Magyar Hitel 69.5, Jelzálogbank 4Q, Magyar-Olasz Bank 67, Leszámítolóbank 87, Hazai Bank 57.5, Pesti Hazai fizetési zavarokkal küzd. A cég passzívája 5 és fél millió, aktívája másfél millió schilling. A cég 35 % -os kvótát ajánlott föl hitelezőinek. 182, Kőszén 629, Salgó 42.9, Urikányi 113.5, Ganz-Danubius 96, Rimamuráhy 77.1, Unitas 27.05, Nova 35.2, Trust 29.3, Izzó 121. Budapesti gabonapiac zárlata. (Kedd Távirati jelentés.) Az irányzat barátságos volt. 80-as tiszavidéki búza 23.25—23.40, felsőtiszai 22.05—22.30, egyéb 21.25— 21.65, rozs 10.70—10.80, tiszántúli tengeri 11.85—12, egyéb 11.90—12.20. m SPORT Megverték a CsSK játékosokat és a bírót Hagymihályon (Saját tudósítónktól), CsSK — Törekvés 0 :0. Az első zsupa bajnoki mérkőzés csúnya botrányba tört ki. Karel bíró ítélkezéseivel sehogy sem volt megelégedve a közönség. 17 perccel befejezés előtt, amikor a bíró büntetőrúgást ítélt a Törekvés ellen, a közönség berontott a pályára s a bírót, valamint a védelmére siető CsSKS játékosokat botokkal inzultálta. A mérkőzés félbeszakadt és befejezetlen maradt. A kassai csapat lebecsülte ellenfelét, amely lelkes játékával egyenrangú ellenfele volt a CsSK csak technikailag jobb csapatának. Boxerrel ütötték le a futballistát a podk.rusi „barátságos“ mérkőzésen Nagyszőlősről jelentik. A nagyszőllősi SE vasárnap Huszton vendégszerepelt. A csapat egyik tagja meccs közben jelentéktelen faultot vétett, amit a bíró sem tartott érdemesnek lefütyülni. Az SK Chust játékosai erre megrohanták a „faultoló“ játékost, földre teperték és össze-vissza rugdosták. Úgy látszik azonban, hogy ez csak jeladás lehetett a fanatikus közönség részére, mert a közönség nagyrésze is berontott a pályára és verni kezdte a NSE játékosait. A mérkőzés 15 percig szünetelt, míg a rendőrség a rendet helyreállította. A mérkőzés végén a NSE tagjai nem tudták a pályát elhagyni, mert mintegy 100 főnyi tömeg körülvette őket s oly fenyegető magatartást tanúsított, hogy :Az első nevezések a KAC bajnoki vivóversenyére. A jövő vasárnap eldöntésre kerülő Szlovenszkó kardbajnokságra a brünni főiskolai vívóklub Lejhance és Láska ismert vivóknak nevezését küldte meg. Nyitráról Verő Géza és Vagyon László, Salamon vivómester két kiváló tanítványa vesz részt a versenyben. A két nyitrai vívó nemrég fölényes győzelmet aratott a pozsonyi és besztercebányai vivők ellen, újból a rendőrségnek kellett közbelépni. A NSE Drab nevű játékosát azonban Vogel volt huszti játékos vasboxerrel így is többször fejbevágta, úgy, hogy Drab vérbeborultan zuhant a földre. Dacára annak, hogy a rendcsinálásban a rendőrkapitány vezetésével számos rendőr és detektív vett részt, a megvert futballisták még a botrányos események után is csak rendőri fedezet mellett tudtak autóikra szállni, sőt a rendőrkapitány, több rendőr és detektív is velük ment az autón, hogy a kőzáportól megóvják a nagyszőllősieket. A példátlan, de tipikusan podkarpatska-rusi futballbotránynak a bíróság előtt lesz folytatása. A K. Törekvés elnöksége arról értesíti a „Kassai Újság“ szerkesztőségét, hogy versenyzőit eltiltotta a KAC ping-pong versenyén való részvételtől. Jónap és Leblang tehát csak mint egyleten kívüli versenyzők vehettek részt a versenyen. A két játékos ellen a fegyelmi eljárást megindították. 0 A KAC ping-pong versenyének női egyes számában Illik helyén Miklóssy (KSC) végzett, miután 21:14, 2105, 21:19 arányban legyőzte Bercellyt. “fíBorotválfeozok! Minden vételért gyári jótállás! 4046 „PUMA*4 borotvák aranyéremmel lettek hitiintelve ! Puma borotva 88. számú nagyon erős szakállnak Ke 45.— Puma borotva 11. számú középerős szakállnak Ki 40.— Puma borotva 23. számú érzékeny arcbőrnek Ki 35.— Hájvágó- és szakállvágó gépek Ke 28.—, 42.—, 55.— Valódi „GILETTE“ önborotvák K5 19.—, 25.—, 45.— Konyhakések, mészároskések, fenőszijjak, ollók, zsebkések, KoStce, Hlavnd ul. 93. manicikszerek, oltókések stb. acéláruk nagy választékban. Colingen acéláruház Tgafffe# szavatolt, tiszta fölözetlent naponként házhoz szállít Kréméry Dániel tejgazdasága Mincent, literenkint L80 Ke árban. Nagyobb vételnél olcsóbb árért lesz megszámítva. Megrendeléseket elfogad és információval szolgál a koSicei vasúti vendéglő tulajdonosa: Kréméry Dániel m Mamalátor! Használatától az arc üde lesz és a pattanásokat elszárítja. Kés és szappan nélkül borotvál. Kapható mindenütt! — Képviseli : A legérzékenyebb arcnál! Férfiaknál és nőknél! Mindennapi borotválkozásnál kitünően bevált! MOLLAY KoSIce, Mlynská 6 1930. április 30. 99. szám. KÖLCSÖNT ADUNK 20 Ki-től 100.000 Ki-ig építkezési sorsjegyre, briliánsra, arany és ezüst ékszerekre, perzsa szőnyegre motorkerékpárra és minden értékes ingóságra Teljes diszkréció mellett 34 KOSICEI ZÁLOGHÁZ Hrníiarska (Fazekas) n. 10. Telefon Sőt Belföldi eredmények: SOMONNA, HAC — USK komb. 6:1 (2:0). A szezon második mérkőzése fölényes HAC-győzelemmel végződött.PELSŐC: PSC — Rozsnyó vidék válogatott 1:1 (1:0). A pelsőci együttesben Gedeon, Fuchs, Cseri, Rozsnyónál Buraia, Géczi I. és NI. váltak ki. LOSONC: LAFC — Füleki TC 7:0 (6:0). A nagyratartott füleki együttes pillanatig sem volt veszélyes ellenfele a kerület bajnokcsapatának. A derbymérkőzésen a LAFC csapatának minden tagja kifogástalanul játszott s a győzelemmel ismét biztosították a LAFC bajnokságát. A gólokat: Molnár, Szirák, Rainisch 2—2 és Paragi adták. A Pozsonyi ping-pong versenyzők Losoncon. A PTE — LAFC közötti versenya pozsonyiak megsemmisítő győzelmével végződött. A pozsonyiak: Moravek, Sztankay, Salzer és Dohnányi k. a., a LAFC, Gerő, Hoffman, Klein, Lőwy és Tarjányi felállításban szerepeltek. A losonci versenyzők mindössze 2 szettet nyertek. 0 LTC hírei: A nagy átalakítások miatt egyelőre csak 8 pályán lehet játszani és kedvező időjárás esetén szombaton az összes pályák állnak a közönség rendelkezésére. — Stankovánszki Ernőt, az ismert bécsi trénert, sikerült a klubnak lekötni és óraadását hétfőn, azaz május 5-én kezdi meg. Jelentkezni lehet a pályagondosoknál. — Május 11-én lesz a klubhelyiségben a LTC megnyitó estélye, amelyen a kassai magyar színház ismert művészei fognak felépni. — Clubközi mérkőzések lesznek AC Stt. Nova Ves-sel, a prágai főiskolásokkal, BBTE-vel és Uzhoroddal. 0 A Kassai Atlétikai Club május hó 1-én rendezi meg a kerület országúti bajnokságait juniorok részére csapat és egyéni 16 km. távon, valamint ifjúságiak részére 3 km-es távon. A verseny kezdete d. U. pontban 2 órakor. Ezen verseny egyéni és 3-as csapatverseny juniorok részére, míg az ifjúságiak részére csak egyéni. Nevezések hivatalos űrlapokon, egyesületi bélyegzővel és a hivatalos funkcionáriusok aláírásával Braun Andor Kosice, Hlavná ul. 3 címre küldendők. Nevezési díj az egyéni versenyben Kő 3 és a csapatversenyben csapatonként Kő 7. Díjazás: Első díj ezüst, második nagy bronz, harmadik kisbronz érem. A SALVATOR FORRÁS Apróhirdetések KIADÓ egy különbejáratú üres szoba vízvezetékkel a Bercsényi utca 2. számú házban irodának, esetleg lakásnak. 3019 EGY SZOBA-KONYHÁS utcai bútorozott lakás május 1-től kiadó: Kölcsey utca 87. sz. alatt. 3017/ FŰSZER- és vegyesáru kereskedő-segéd," aki az en gross és detail eladásban önállóan működik, a szlovák, német és magyar nyelvet perfekt bírja, máju 15-iki belépésre kerestetik. Ajánlatok fizetési igény és bizonyítványmásolatokal felszerelve küldték be. Spira Me cégnek Vranova/Topl’a. 3 PERFEKT SZAKÁCSNŐ KERESTE május elsejei belépésre, éves bizoványokat. Cím: Dr. Darvas SándoSice, Bercsényi utca 18. 30v IDŐSEBB, perfekt úri kiszolgáló, bubi hajvágó, ondoláláshoz is értő fodrászsegéd elsőrendű üzletben állást keres. Megkeresések Mocsár Lajos Fridesovo ul. Mukaeevo küldendők. 3013 I