Kassai Ujság, 1930. augusztus (92. évfolyam, 174-199. szám)
1930-08-22 / 191. szám
10. oldal % haj egészsége és szépsége annak helyes ápolásától függ. A hajápolás egyik fontos feltétele a fejbőr tisztántartása és korpamentesítése. Eddig a legjobb hajápolási szereknek a shampoonok bizonyultak, azonban nem minden shampoon jó. Ha haja egészségére és szépségére súlyt helyez, csak részen megbízható shampoont használjon. KOMOL-shampoon a legnemesebb vegyi iroduktumok összetétele. Könnyű és kiadós rabja egészségessé, széppé, selymessé, fényessé és dússá teszi a hajat.. Egyben megszünteti fejbőrén a korpaképződést és gyönyörű indukációt tesz lehetővé. Minden shampoon tacskóhoz egy adag hajfényesítő-por van csalóivá, ami fölöslegessé teszi a fejmosás után az ecetes leöblítést. Ára Ke 2.—. Minden jobb patikában, drogériában és parfümériában kapható. Előkelő hölgy csak KOMOL-shampoonid használ. Gyártja: O. Sutterfin Paris. 34 rue Vignon. Közgazdaság Zürichi zárlat. (Távirati jelentés.) Páris ?0.22%, London 25.04%, Newyork 514, Brüsszel 71.85, Milánó 26.93%, Madrid 51.75%, Amszterdam 207.13, Berlin 128.52%, Bécs 72.65, Szófia 3.72%, Prága 15.26, Varsó 57.70, Budapest 90.20, Belgrád 9.12.78, Bukarest 3.06%. Budapesti gabonapiac zárlata. (Távirati Jelentés.) Az irányzat tartott. 77-es tiszavidéki búza 17.50—17.90, felsőtiszai 17.10- 17.30, egyéb 17—17.20, rozs 10.60—10.75, tengeri 16.20—16.60. Budapesti értéktőzsde. (Táv. jelentés.) Ingatlanbank 188, Általános Takarék 78, Kőszénbánya 520, Ganz-Danubius 88.4, Ofa 68.4. A kosicei lengyel vicekonzulátus közli, hogy az ezidei (szeptember 2—16-ig) lembergi keleti nagyvásárra szóló állandó belépőjegyek a vicekonzulátus hivatalában kaphatók. A belépőjegyek ára 38 Ke, amely jogosít: ingyenes lengyel vízumra, állandó szabad belépésre a nagyvásár területére, 33% kedvezményre a csehszlovák államvasutakon oda és vissza, 50% kedvezményre a lengyel államvasutakon a visszatérés alkalmával. A csehszl. exportáru tarifális egyenjogúsítása Németországban. Prágából jelentik. Néhány hónappal ezelőtt a csehszlovák és német birodalmi vasútügyi minisztériumok között egyezség létesült olyan áruk szállítására, amelyek mindkét állam exportőrjeinél különös fontossággal bírnak. A szerződés értelmében a csehszlovák exportáruk ugyanazon tarifám előnyben részesülnek, mint a többiexportcikkek. Kényszeregyezségek: Horowitz Hugó divatárukereskedő, Pozsony; Krizán Péter gazdálkodó, Ódögös; Alip István virágkereskedő, Losonc; Steinlicht S. és Társa (túl. Steinlicht Sándor és Delej Dezső) zománcedénygyárosok, Losonc; Urbán János és Ilona vendéglősök, Léva; özv. Burger Andrásné épitőanyagkereskedő, Pozsonypüspöki; Centrál Bazár (túl. Hoffmann Sándor), Pozsony; Adamica Győző vegyesárukereskedő, Zólyom; Hoffmann Henrik rövidárukereskedő, Pöstyén; Wolf Miksa porcellánkereskedő, Huszt, Reinitz és Fränkel fakereskedők, Eperjes. Rózsahegyen marad a cellulozegyár. Pozsonyból jelentik: A szlovák sajtó az elmúlt napokban közölte a hírt, hogy a rózsahegyi cellulozegyár a közeljövőben beszünteti működését. A „Národny Dennik“ illetékes helyről nyert információk alapján valótlanságnak minősíti az erről szóló híreket. A korompai rézbányák kiépítése. A szlovenszkói bányaipar helyzete az utóbbi időben lényegesen rosszabbodott és különösen a rézbányászat jutott — a rézárak esése következtében — igen súlyos helyzetbe. A korompai rézbányának például sikerült az üzemi költségek lényeges mérséklését előidézni, úgyhogy az üzemet tovább képes vezetni. Az utóbbi időben a vállalat további kifejlesztését tervezik. Öt millió hektoliter sört szállítottak az év első felében a csehszlovákiai sörfőzők. Az állami statisztikai hivatal most közzétett adatai szerint a folyó év június hónapjában a csehszlovákiai sörfőzők (443 sörfőző) 1.368.406 hektoliter sört szállítottak, amiből a szlovenszkói tizenhat sörfőzőre 56.871 hektoliter esik. 1930 januártól június végéig, tehát az év első felében összesen 5.512.468 hektoliter volt a szállított sör mennyisége, amiből 130.511 Id. külföldre ment. Szloveíiszkóra az első félévben 185.613 hektoliter esik. KASSA! Ü1SXG SPORT Amerika bajnokcsapatának sikeres bemutatkozása Európában Prágából jelentik: Fall Rivers (Newyork)—Slavia 2:2 (0:1). Az amerikai profik túl erélyes játékot produkáltak, emiatt a közönség tüntetett ellenük s a végén rendőrségnek kellett megvédeni a Fall Riverst. A Slavia 2:0-ra vezetett, később visszaesik és Hascuett, majd Stark lövéseivel a Fall Riversnek sikerül egyenlíteni. A mezőny legjobb embere a Ferencvárostól kölcsönkért Korányi bekk volt. A Slavia 3-ik gólját a bíró nem adta meg. Az amerikai csapat európai túráját a budapesti Ferencváros rendezi. Szó van a Fall Rivers pozsonyi és kassai mérkőzéséről is. A kassai szereplésért 350 dollárt kérnek az amerikaiak. A KAC úszóversenyének előkészületei befejezést nyertek A szombat délután 5 órakor nagyszabású nemzetközi verseny kezdődő előkészületei befejezést nyertek. Sikerült a versenyre megnyerni még Prosil prágai mellúszót, aki a bajnokságban a N1-ik helyen végzett, valamint Heining Csehszlovákia volt hátúszóbajnokának startját is biztosítani. Sajnos, ezzel szemben Wannie II. elfoglaltságára hivatkozással lemondta a versenyen való részvételét. Az egri úszóktól tegnap távirat érkezett, melyben bejelentik, hogy útleveleiket pénteken kapják kézhez s így csak szombaton d. u., a 4 órai gyorssal érkeznek Kassára. Az egriek fogadására nagyszabású intézkedéseket tett a K. A. C. elnöksége s igy az előreláthatólag impozáns lesz. . Nehezen győzött a magyar vizipólócsapat Svédország ellen Budapest, aug. 2. (Saját tud. táv.) Magyarország—Svédország 5:2 (2:0). A fiatalokból álló svéd csapat váratlan jó játékával kemény munkát adott a tartalékolt magyaroknak. A magyar csapatban Keserű és Vértessy csődöt mondtak. A mérkőzés előtt ünnepelték Homonnayt 50-ik válogatott mérkőzése alkalmából. Aranyérmet kapott a MASz-tól. A gólokat: Németh 4, Homonnay, illetve Lindquist dobták. Bárány ár. csodás játékával fölényesen győzött az egri vizipólócsapat Budapest, aug. 21. (Saját tud. táv.) MESE (Eger)—Szegedi UE 8:1 (3:0). A két nagy vidéki rivális az UTE úszóversenyén találkozott a bajnokságért. A MESE nem várt hatalmas győzelmét Báránynak köszönheti, aki szenzációs játékot produkált. A gólokat: Baranyai 4, Taródy, Bárány dr. 2—2, illetve Háj adták. —. A MESE Magyarország I. oszt. bajnokságában egyedül veretlen még s tegnapi játékával a bajnokság komoly jelöltje lett. (Az egriek szombaton Kassán evvel a csapattal játszanak, ami pazar látványosságot fog jelenteni. Szerk.: Az úszóverseny eredményei a következők: 100 m. hát : Nagy (UTE) 1 p. 20.2 tp. 2. Haki (?) 1 p. 245 mp. 200 m. mell: Hild (UTE) 3 p. 00.4 mp. 2. Forrai (FTC) 3 p. 04.8 mp. 3X100 m. vegyes: UTE 3 p. 50 mp. 2. FTC 3 p. 57.8 mp. 1930. «13. 22. 191. «flu. Tvardi ,163 mp. A 15,5 mp. alatt győztes Kovácsy -t diszkvalifikálták. 400 m. gát: Valentin (Soroksár AC) 57.6 mp... 2. Kovácsy (BBTE) 582 mp. Somfay (MAC) kiugrásért kiállítva! Hármas: Fekete (Dorogi AC) 13.90 m. 2. Magyar (MTK) 13,75 m 3. Somfay 13.72 m. Magas: Orbán (BBTE) 181 cm. 2.Bácsalmási (Testnevelő) 178 cm. A pontverseny eredményei: 1. MAC 3M pont, 2. BBTE 35 pont. Még soha nem volt úgy veszélyeztetve a MAC elsősége, mint ezen a versenyen, ami előreláthatólag újabb munkára fogja serkenteni a vezető klubokat. A kassai kerület ifjúsági bajnokságának Villása (Saját tudósítóinktól.) A lefolyt 3 újabb mérkőzés után a tabella állása a következő: 5. P. Törekvés 1 pont (3:6) 6. K. A. C. . . . 0 pont (1 :6) A K. S. C., K. Törekvés 4-4, K. M. S. E., K. A. C., P. Törekvés 3—3 és P. T. V. E. 2 mérkőzést játszottak. 1. K. S. C. . . . 7 pont (7:3) 2. K, Törekvés . 5 pont (6:3) 3. P. T. V. E. . . 4 pont (3:1) 4. K. M. S. E. . 3 pont (4 :3) Belföldi eredmények Rutijta: Nemzeti (Budapest) —S. K. V. 6 :0 (2:0). Kaszat Concordia—Malomtér 7:6 (0:4). A gólokat: Fenyő, Blum, Lőrinc 2—2, Brutti L. adták. TŐKETERffiBES s SKT—Uiniön (Ungvári) 3:2 (i á). PELSÖiC: PSC—SK Tiszolc 2:2 (2:1). A pelSŐCiek fölényben voltak. 2 rekord és több jó eredmény a magyar atlétikai bajnokságban A szigorú versenyrendezés első áldozata a MAC Hevele és Raggamblu] rekordjai Budapest, aug. 21. (Saját tud. táv.) Magyarország atlétikai bajnokságának második része Szent István napján folyt le. A MASz, mint a verseny első napján már észlelhető volt: különös szigorúsággal őrködött a szabályok fölött s igy történt meg, hogy a többszörös diszkvalifikálás nem jól esett az ehhez hozzá nem szokott érdekelt kluboknak. A verseny ennek megfelelően túlfűtött hangulatban pergett s sokszor olyan volt a hangulat, amely a versenyt, felborulással, fenyegette. Különösen a MAC elégedetlenkedett s fenyegetőzött többször levonulással. Pedig a MAC-nak nem volt igaza, mert a szövetség intézkedései nem ellene irányultak s azok éppen úgy érintették a többi klubot, mint a MAC-ot. Bár a MAC- nak elvitathatatlan érdemei vannak a magyar atlétikai sport felvirágoztatása körül, nem lehet jogokra hivatkozni és privilégiumot élvezni akkor, amikor a MASz, az egész magyar atlétikai sport érdekében, cselekszik. A MASz, szigorú versenyrendezésének mindenesetre meg lesz az a jótékony hatása, hogy a magyar atlétákat kevesebb meglepetés érheti ezentúl a külföldön és a világ nagy versenyein. A MAC különben a verseny hatása alatt ki akar vonulni a szövetségből.... . A verseny általában jó eredményeket hozott, különösen ami az átlagot illeti. Ma már nincsenek fölényes elsők: küzdeni kell az eddig ismert nagyoknak az elsőségért s a helyezettek élig maradnak mögöttük. Az egészséges rivalizálás korai szakába lépett a magyar atlétika, amely további hatalmas fellendülésre vezethet. Új nevek tűnnek fel az ismeretlenség homályából s legtöbbször a vidék szállítja a meglepetéseket. Hevele az uj hosszútávfutó csillag, Madarász a fiatal diszkoszvető, Szilágyi, Valentin, Szabó stb., a magyar atlétika reménységei — mind vidékiek. Hevele respektábilis rekordjával az igazi hosszútávfutót árulta el, akiben talán a régen várt nagy magyar hosszútávfutó rejtőzik. A verseny jó átlagára jellemző, hogy a diszkoszvetés döntőjébe jutásához 44 m-es dobáshoz volt szükség. Igen szép a 200, 400, 10.000 m-es futások átlaga és a súlydobás győztesének teljesítménye. EREDMÉNYEK: 220 m: Raggambi (BBTE) 21,8 mp. Rekord 2. Sugár (UTE), 3. Solt (BSE) 22 mp. 1500 m.: Szabó (MAC) 4 p. 06,8 mp. 2. Ferihegyi (MTK) 4 p. 07 mp. 3. Gyulay (MAC) 4 p. 07.2 mp. 400 m.: Barsi (BBTE) 49.3 mp, 2. Zsitvay (BBTE) 49.5 mp. 3. Szalay (BBTE) 51.4 mp. 10.000 m.: Hevele (Soroksár AC) 32 p. 414 mp. Rekord! 2. Szilágyi (Ceglédberceli Levente) 33.46 p. Délkerületi rekord! 3. Majorosi (ESC) 33 p. 57.8 mp. Súly: Darányi (MAC) 15.13 m. 2. Kovács 13.19 m. 3. Kiss 13.17 m. Feltűnő Kiss formahanyatlása. Diszkosz: Marvalits (BTC) 45.75 m. 2. Madarász (REAC Szeged) 45 m. 3. Remetz (BEAC) 44.10 m. 1K íii. gát: Jávor (MTK) 16.1 mp. 2. Külföldi eredmények Koppenhágai: Kombinált— Admira (Bécs) 4:1. Az osztrákok 27-ik győzelmes mérkőzés után első dániai vereségüket szenvedték. DEBRECEN: Bocskay—Budai „11“ 4:1 (3:1). GYŐR: Sabária (Szombathely)—CígAC 3:1 (2:1). KISPEST: Kispest—Újpest 2:1 (1:1).. A barátságos mérkőzések óriási meglepetése a kispestiek megérdemelt győzelme. SALGÓTARJÁN: SSE—Füleki TC 4:1 (3:0) A fülekiek Lupsai kapus helyén tartalékkal álltak fel. A gólt Zupkó adta-Füleki TC—SSE 8:2. Ping-pong verseny. A férfi egyesben Moranek győzött klubtársa, Mihók előtt. 0 A KAC úszószakosztályának közleményei. A KAC augusztus 23-iki versenyére, melyen dr. Bárány István, a világ leggyorsabb úszója is startol, a pénztárnál való tolongás elkerülése végett elővételi pénztárt állított fel. Az ülőhelyek számozva lesznek, úgy, hogy mindenkinek biztosítva lesz a maga helye a versenyen. Klubkedvezményes jegyek csakis elővételben (a tagsági igazolvány felmutatása mellett) a titkárságnál naponta délután 2—4-ig és este 6—8-ig és Jaschkó Géza könyvkereskedésében (Fórum-palota), Az A Természetbarátok Turistaegyesülete augusztus 24-én, vasárnap egésznapos kirándulást rendez. Útirány: Eperjes, Kapi, Kapivár, Strázs, Eperjes, Kassa. Találkozás a pályaudvar előtt reggel 4 órakor. Indulás 4.30 órakor. Gyaloglás 6 óra. Útiköltség kedvezménnyel 12 Kő. — Vezető: Fenyő Mórné. 0 A „Karpathenverein“ kassai osztálya augusztus 24-én társaskirándulást rendez, a következő útiránnyal: Csermely—Repi— Jahodna—Csermely. Gyaloglás 5 óra. — Találkozás és indulás reggel 7 órakor a múzeumból. Vezető: Hrubant Fülöp. 0 A Füleki Torna Chib aug. 24-én ünnepli meg fennállásának 10 éves jubileumát. Műsor: Díszközgyűlés a Dokupelvendéglő emeleti nagytermében következő napirenddel: 1. Elnöki megnyitó. 2. Ünnepi beszéd. 3. A Füleki Torna Club 10 éves fennállásának ismertetése. 4. Üdvözlések. 5. Elnöki zárszó. nők : Csehszlovákia bajnoki úszóversenyeponteredménye: Pozsonyi TE 45, Aegir (Brünn) 29, Hagibor (Prága) 27, Spárta 22, Slávia 11 pont. — Hölgyeknél: CPK 63, Slavia 20, Bodenbach 10, APK 8, Komotau 5 pont.