Katolikus Magyarok Vasárnapja, 1957 (64. évfolyam, 1-31. szám)

1957-03-24 / 20. szám

fclfc oldal MAGYAR AMERIKA «iimiiiiiiniiiiiiiMiiiiiiiiiiniiimiiiiiiiiiiiimiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiimimiiimiiiiiiiu ^ «llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllIlllllllllllllllHIKIII j miMMiiiililiillll'lUlimiHlllllllllllllillIlllHIHIIHIIIUIIIHIlimHUIIIIIIUllllHHimH ■miiiiiiimiimiiiiiiimmmmiimiiiiiiiiiimiii............. iiiiiiiiuiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiii'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii' <aiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiíiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiiiMiiniiiiiiiiim f tiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiini, iiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiM •iiitt»iiHiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiimiiiiiuiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiifiiiitiiiiiiiiiiiiiiiitiiiitii» iiiiiiiimiiiiiiiiimiii'imiiiiiiiiiiiiiiimitiiimmiiiiiiiimiiiiiiiimiiiiiiiiiiniiiiiiiii Ir.fflmiiiinniiinTiiiiiiiiiiiiiiiiiifHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiinniiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiHii imiiiiiiiimiiiimiiitiiimiiHiiiimimimiiiiiiMiiiiiiiiiiimiiiimiiiiiiiiiiiiiiiii MIlllllllUIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIMIIimilllllllllllllllllllMllllllllllllllllllllllllllllllinilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllltlllllllllllllllllllllllllllllll Mllllimm!!mill!l!l!!!!!!!l!lll!!!!l!!IIIIH!lillltlll!l!l!IÜ!llllllf!n!lllllll!!Ui!!!l!l|l!l!lltlímimi!!!!!!!!lH!limilllllllU!IimUlf!imi!ll!llll(ll(l!llilllllinilllllllllllllÜIIII|| ^'iiiiiniiKiiiiiiiiiiiiinmiiiuniiHiuiiiiiiiiiiiniiiuiiiiHiiimniiiiiuimiiuiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiniiiiimiiiuiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniHiniiimiiiiiuiiuuiunuuuuiiimi NEW YORK, N. Y. SZENT ISTVÁN EGYHÁZKÖZSÉG * Plébános: Father Szlezák Imre 414 East 82nd Street — Tel.: BU 8-7000 Március 24, 1957. Nagyböjt­­ 3-ik vasárnap. 6:15-kor szent- ] mise az egyházközség hiveiért.­­ 10:15-kor nagymise elhunyt ] Mészáros Elláért, kéri leánya. Délután a Mária Magyarok Nagyasszonya Egylet társasjá­­í­­ékot rendez a teremben. Este 1­7:30-kor Lorettói litánia és­­ szentségi áldás.­­ Március 25. Hétfő: 7 órakor­­ nagymise elhunyt Bodzák Er­­c­zsébetért, kéri Delimán Julia. 1 8 órakor nagymise elhunyt Ta­kács Annáért. 9 órakor nagy­mise elhunyt Laskot Lajosért, kéri Laskot Lajosné. Március 26. Kedd: 8 órakor énekes gyászmise Bodzák Erzsé­betért, kéri az Oltár Egylet. 9 órakor nagymise elhunyt Ko­­huth Annáért, kérik Kurta Já­nos és neje. Este 7:30-kor Szent Antal novéna és szentségiáldás. ] 7-ik kedd.­­ Március 27. Szerda: 8 órakor­­ nagymise elhunyt Sklapits Já­nosért, kérik Kurtz János és­­ neje... . Március 28. Csütörtök: 8 óra­­kor énekes gyászmise Bodzák Erzsébetért, kérik barátnői. 9­­ órakor énekes gyászmise Gom­­­­bár István és Anna család el-­­ haltjaiért, kérik Gombár István.­­ Albert és Tamás.­­ Március 29. Péntek: 8 órakor a nagymise elhunyt Zahradnyik I , József és Katalinért, kéri leá­ ’­nyuk. 9 órakor énekes gyász- . mise Bodzák Erzsébetért, kéri az Anyák Klubja. Este 7:30-kor keresztúri áj­tatosság és szent­ségi áldás. Utána rendes Szent Anna novén a imák. Március 30. Szombat: 7 óra­kor nagymise Mitro Ferencért, kéri édesanyja. 8 órakor énekes a gyászmise Wilhelm Krisztiná­ért, kéri Vastag Ferencné.­­ F.D. Március 31-én, a vasár-­­ napi nagymise alkalmán kezdő- , dik az idei szent misszió. Mis­-­­ szió áj­tatosság minden este 7:­­ 30-kor. A misszió szentbeszéde- ■ két Ft. Máriaföldi Lukács fog- ' ja tartani. CHICAGO, ILL. SZENT ISTVÁN EGYHÁZKÖZSÉG Plébános: Father Magyar József dr. 2015 W. Augusta Boulevard Laptudósító: Várfay István - SH 3-0243 Templomi híreinkből . . . A magyar énekes szentmise minden vasárnap 10 órakor kezdődik templomunkban. A nagyböjt folyamán minden péntek este 8 órakor keresztüti áj­tatosság. Jelentsük be betegeinket a plébánián, hogy a nagyböjti időszakban a szentségek vigasz­talásában részesülhessenek. Minden hétfő és csütörtök es­téken fél 8-kor díjmentes angol tanítás, kedd estéken 8-kor é­­nekkari összpróba, minden szombaton 1-kor magyar taní­tás, szeretettel hívunk minden­kit. Március 24-én, vasárnap dél­után 3 órakor, az Oltáregyle­tünk Mrs. Oltyan vezetésével nagyszabású bunco- és kártya­­estet rendez, a Szt. István dísz­teremben. Kitűnő nyeremény­­tárgyak kerülnek sorsolásra. Frissítő italok és ételek is lesz­nek. Mindenkit szeretettel vá­runk, mindenkor. A magyar énekes szentmise minden vasárnap 10 órakor van. Hétfő és csütörtök estéken fél 8-kor díjmentes angol taní­tás, kedd estéken 8-kor énekka­ri összpróba, minden szomba­ton 1-kor magyar tanítás, sze­retettel hivunk mindenkit. Felhívjuk a kedves testvérek figyelmét, hogy akiknél szoba, lakás van kiadó, vagy munkát tudnak biztosítani, szóljanak a püspöki menekült otthonban. 1851 N. Spaulding Av.,­ Tel.: Spaulding 2-6435. FARRELL, PA. Szentháromság Egyházközség Plébános: Father Szőcs Dénes, OFM 1132 Fruit Avenue Telefon: Sharon, Diamond 2­0794 Laptudósító: Török István Az egyházközségi élet rendje a következő: Vasárnap 9 órakor angol nyelvű, 11 órakor magyar szentmise. Kötelező ünnepna­pokon 7 és 9 órakor, köznapo­kon reggel 8 órakor szentmise. Első pénteken szentmise előtt, máskor szombaton este 7-től gyóntatás. Első vasárnap a női, másodikon a férfi társulatok, harmadikon az ifjúság közös szentáldozása. Első vasárnap este 7:30-kor a Jézus Szíve Tár­sulat, első hétfőn az Anyák Klubja, első szerdán az Oltár­egylet, második vasárnapon a Szent Név Társulat gyűlése, minden csütörtökön cserkész­összejövetel, második és negye­dik szerdán az Ifjúsági Egylet gyűlése. Minden hétfőn 7:30- kor áj­tatosság, első vasárnap este 7—8 között Szentóra, első pénteken Jézus Szíve áj­tatosság és áldás. Híreink: Nem múlik el hét az uj eszten­­dőben, hogy ne érkezne hitköz­ségünk területére újabb és újabb magyar család, vagy egyes személy. Az újabbak itt letelepült rokonaik, barátaik hivását követték. Lelkipászto­runk hűséges és áldozatos munkatársaival semmi fáradt­ságot nem sajnál, hogy a She­­nango völgyében új otthont ta- 1 lárt magyarokat mielőbb beil­lessze a mindennapi életbe és­­ minél kevesebb zökkenést szen­vedjenek azok, akiket a min­dennapok szenvedése amúgy is , annyira meglátogatott már. FAIRFIELD, CONN. SZENT IMRE EGYHÁZKÖZSÉG Plébános: Father Deésy Ipoly 838 King’s Highway, Bridgeport - ............................................... Vasárnap szentmisék: 7, 8, 9, 10 és 11 órakor. [ Hétköznapi szentmisék: 7 és­­ 8 órakor.­­ Kötelező ünnepeken szentmi­­­­sék: reggel 6, 7, 8, 9 és este 128­­ órakor. Első pénteken szentmise reg­­­­gel 7, 9 és este V28 órakor. Áj­tatosságok: vasárnap dél­után 3 órakor litánia és szent­ségi áldás. Minden kedden reggel 8 óra­kor a szentmise után magyar Szent Antal áj­tatosság és este 1/28 órakor Szent Antal ájtatos­­ság angolul. Minden hónap első csütörtö­kén este 1/28 órakor Jézus Szive áj­tatosság. Gyóntatás: szombaton dél­után 3—5-ig és este 7—8-ig. El­ső csütörtökön este 7—10-ig. Szombaton este 178 órakor rózsafüzér és szentségi áldás. Vasárnapokon és hétköznapo­kon minden mise előtt. Gyűlések: Oltáregylet és Ró­zsafüzér Társulat minden hó­nap első vasárnapján, Szent Név Társulat minden hónap negyedik vasárnapján, Katoli­kus Egylet első vasárnap 2 óra­kor, Ladies Guild a hónap első szerdáján. Father Bire Man’s League a hónap második szer­dáján. Cserkészek minden pén­teken este 7 órakor. Ministráns­­fiuk szombaton délelőtt. CYO gyűlése minden hétfő este 7 órakor. Mária Leányok gyűlé­­seznek első szombaton délután 4 órakor. ELYRIA, OHIO SZENT SZÍV EGYHÁZKÖZSÉG 162 Irondale Telefon: 2028 Plébános: Father Bartkó J. Alajos Március 24-én, vasárnap este fél 8 órakor rendezi meg az egy­házközség Oltáregylete és Ró­zsafüzér Társulata a szokásos tavaszi kártyapartit, templo­munk halljában. Süteményeket és finom kávét szolgálnak fel a háziasszonyok. Bridgeport, Conn. SZENT ISTVÁN EGYHÁZKÖZSÉG Plébános: Father Bodnár Vince 330 Spruce Street Telefon: ED 5­0096 iimimmimimimimiiiiiiimiimimiiiiiimmimmimimimmimimiimmiiii' Gyóntatás van magyar nyel­ven az egész év folyamán: Minden hétköznap reggel 7 órakor. Péntek esti áj­tatosságok előtt és után. Első péntek reggelén 6-tól, előtte csütörtök este 8-kor. Kötelező ünnepnapok előtti este 8-kor. Szombaton délután 4 órakor. Minden vasárnap reggel a 9 órai szentmisén. Havi első és második vasár­nap reggel 9-től 11-ig. Előzetes megbeszélés szerint, mindenkor. WASHINGTON, DC A KEGYES ISKOLÁK KIRÁLYNŐJE 907 Michigan Avenue LAmrene 6-9059 •iiiiiiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiMiiimiiiiiiiimiiiiiiiiiiuii Minden hó harmadik vasár­napján délelőtt 10 órakor szent­mise. Gyóntatás szentmise előtt. ÁLTALÁNOS CONTRACTOR Uj és javitás. Információért és díjtalan költségvetésért hívja. JAMES A. TÓTH 4917 Broadview, Cleveland, O. Telefon: SHadyside 1-3151 (V) GYÓGYSZERT AZ ÓHAZÁBA CSAKIS A SAJÓ PATIKÁVAL KÜLDJÜNK 3824 LORAIN AVENUE CLEVELAND 13, OHIO (V) Elismeri a méh­fullánk mérgé­nek hatását rheumatikus ese­tekben. A ‘MUS­CULAID” egye­düli olyan bedörzsölő mód-­­szer, mely méh-fullánkmérget tartalmaz. Fájdalom nélkül, enyhítőleg hat Rheuma, Arthi­ritis, viszketegség, csípő- derék­fájás, viszértágulás, görcs, hü­­lész stb. eseteiben. Ne szenved­jen, kérjen ingyenes bővebb ér­tesítést. Cím: John Tóth, 1143 Hillcrest Road, South Bend 17, Indiana A “Musculaid” méh­ orvosság, ma, tizenkilenc éves, melyet százezrek használnak kitűnő eredménnyel. “Ne hagyjuk a járt utat, a járatlanért” (V) HÁZAT Cleveland legnagyobb Real Estate irodájánál, a WARGO IDEALTY-nél vegyen. Óriási választék a Buckeye Rd., Rapid Transit, Cleveland Hts., valamint Parma városrész eladó házaiban. Hívja a cég magyar ügynökét: SZABÓ GYULÁT­ÉR 1-3795 Cleveland, Ohio _______ IV­ KOSSUTH BOOKSHOP Magyar és német könyvek, újságok, hanglemezek, fényképek, játékkártyák, kézimunkák, gépazsurozás, 4711-es gyárt­­­ák, gépazsurozás, IKEA-csomagküldés. 4134 Lorain Avenue, Cleveland 13, Ohio Telefon, Atlantic 1-3838 (V) EGYHÁZKÖZSÉGI HÍREI L 1 L___. Dr. Ciprus fogorvosi rendelője 2884 Scranton Rd. és Seymour Avenue sarkán nyitva van min­den nap reggel 10-től este 6-ig. Esti rendelés megbeszélés sze­rint. Parkoló hely bőven. Tel.: CH 1-3317. (­ V) BIZTOSÍTÁS Autó, ház vagy­ egyéb biztosítási ügyekben forduljon bizalommal RAJKAY KÁLMÁN ÜGYNÖKHÖZ Telefon: BO 2-5100 vagy ME 1-5997 ,CDT ÉS NÉGYKEREKŰ TRAIL­EREK * használatra kölcsönzőnk JOHN’S TRAILERS S606 Buckeye Road — Cleveland, CJilo Telefon CEdar 1-6151 (V) Az orvosi tudomány HAGYAR, ANGOL VAGY MÁS KLAVIATURÁJÚ ÍRÓGÉPET \­ÁDAS GYULA k­­ét műszerésznél vegyen. Részletfizetésre is legelőnyösebben! —* Eladás egész Amerika területén! — Kérje 12 féle Írógépről tájékoztatómat! 2068 W. 33 St., Cleveland 13, Ohio — WO 1­7746 ixviv.v és más szeretetcsomag rendelést aznap továbbit. (V) | Horváth Kálmán óhazai órásmester s 5 E | órák, ékszerek, ajándékok — óra és ékszerjavitás jótállás | | | mellett — ellenőrzés “Watch Masterial” — “Chronograph” | | specialista | 12524 Buckeye Road Cleveland 20, Ohio f i Telefon: SKyline 1-3020 (V) j | T'<n......iiiiiiiMiiiiiiiniiiiiiiiiHiiiiniiHiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiiiiiiiH^iiiiMiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiimF' ■ | BECSÜLETES KISZOLGÁLÁS ez a jelszava, egész Ohióban ismert WACZOVSZKY SÁNDORNAk , aki a WARGO REALTY CO. magyar licensed főképviselője. Ha venni vagy­­ eladni akar, házat, telket East, West vagy a környéken, csak hívja hétköznap­­ este 6—10-ig, szombat, vasárnap egész nap: GA 1-8622 vagy GA 1-1473-at, Cleveland, Ohio. — Hívására otthonában keresi fel. (V) Í Gyász esetén hívja a magyar diplomás temetésrendezőt ! 4435 Lorain Avenue Telefon: ME 1­0550 Éjjel-nappal rendelkezésre állunk (V) AJANDÉKTÁRG­YAit SZEREZZE BE Walnvitc S á n íl a r ÉKSZERÜZLETÉBEN ahol nagy választékban találja a leghíresebb svájci és amerikai gyártmányú órákat. — Legszebb stílusu brilliáns és 14 karátos jegygyűrűk, ezüst evőesz­közök, hazai stílusu 14 karátos fülbevalók, magyar betűs írógépek és sok más értékes ajándékok. — Csekély lefizetés, könnyű fizetési feltételek. Svájci és amerikai gyártmányú órákat garancia mellett javítjuk. 11818 Buckeye Road Cleveland 20, Ohio Telefon: WAshington 1-4512 (V) Legszebb virágok Legyen az friss, vágott virág, vagy cserepes növény, melyeket saját virágházunkban ter­melünk, minden alkalomra üzletünkben kaphat ORBÁN FLOWERS 1 -1 Cort D__­_____11_____1 Virágházak: Medina, Ohioban, — Telefon: RA 1-1500 (V) SZOMOKLJ UYASZ Ifi S ti T K W bizalommal keresse fel BODNÁR A. LAJOS diplomás temetésrendezőt és balzsamozót, aki a gyász óráiban enyhülést és segítséget nyújt pontos, figyelmes és körültekintő szolgálataival. 1 929 Lorain Avenue Cleveland 13, Ohio Telefonok: MElrose 1-3075 és MElrose 1-3076 GYÁSZ ESETÉN HÍVJON TELEFONON! (V) Tessék idefigyelni! Hra bármiféle biztosításra van szüksége, úgymint élet-, ház-, tűz- és tornádó, bútor- és ruha-, autó-, baleset stb. mindezeket megszerezheti 35 éve fennálló irodánkban a legméltányo­­sabb áron. JOSEPH LEZSAK AND SON GENERAL INSURANCE — NOTARY PUBLIC 11530 Buckeye Road — CEdar 1-3727 — Cleveland 4, Ohio (V) JAKAB TOTH & CO, I Három gyönyörű temetkezési otthona 8923 Buckeye Road I 11713 Buckeye Road I 12014 Buckeye Road Tel.: CE 1­0384 Tel: WA 1­ 4421 Tel.: LO 1­ 7524 Cleveland, Ohio Éjjel-nappal készségesen állunk a gyászoló család szolgálatára — Mérsékelt árak (V) I HENTESÁRUK ÓHAZAI MÓDRA SZARKA ÉS BÖHM 1 3103 LORAIN AVENUE CLEVELAND 13, OHIO­­ Telefonok: LIE 1-2036 és ME 1-5388 (este 6 után)­­ Kapható perzselt füstölt szalonna nyárson való sütéshez, füstölt kolbász, véres­­ és májas hurkák, disznósajt, prágai pácolt, füstölt és kötözött sonka, füstölt­­ és főtt marhanyelv, császárhús, mindenfajta friss húsok, baromfi és fűszeráruk ! Minden csütörtökön friss tepertő és zsír. Perzselt kismalac állandóan kapható.­­ Fejes és gyalult savanyú káposzta, saját készítésű magyar téli szalámi. | VIDÉKRE IS SZÁLLÍTUNK. (V) Gyóntatás van magyar nyel­ven az egész év folyamán. Minden hétköznap reggel 7­­órakor. Péntek esti áj­tatosságok előtt és után. Eleső péntek reggelén 6-tól, előtte csütörtök este 8-kor. Kötelező ünnepnapok előtti este 8-kor. Szombaton délután 4 órakor.­­ Minden vasárnap reggel a 9 órai szentmisén. Havi első és második vasár­nap reggel 9-től 11-ig. Előzetes megbeszélés szerint FOTÓAMATŐRÖK RÉGI ÓHAJA hogy minden felvételükkel az igazi eredetileg kivánt rész a képen egyedül érvényesüljön, csak úgy teljesíthető, ha minden egyes negatív nagyításnál a neki megfelelő pozitív beállítást nyer, még levelezőlap nagyságnál is. Szebb, értékesebb képek többszörös örömet váltanak ki, s amellett az ára is mérsékelt. Negatívként az első 2 darab lap 25 cent, további: 10 cent. Próbarendelést az alábbi címre kérem: INDIVIDUAL PHOTO FINISHING (V) 1037 Beech Avenue Cincinnati 5, Ohio BEM ISTVÁN, építési vállalkozó Elvállalok általános remodelozást, külső és belső festést. Papirozást. — Elsőrendű munkét biztosítunk. Raktáron tartok jobb minőségű festékeket, fal-papirokat, plas­­tic-tilos-okat, ablaküvegeket, Builders és­ Hardware szerszámo­kat.­­—­ üzletemn nyitva esténként 9 óráig. 3222 LORAIN AVE­RT 1-9368 Ezen hirdetés felmutatása esetén a vásárló közönség 10% engedményben részesül. ....... . (V) Pártolja a "Vasárnap" hirdetőit! KATOLIKUS MAGYAROK VASÁRNAPJA ZYA’s International Import Store Magyar, német újságok, könyvek, kották, üdvözlőlapok, lemezek, kártyák, kézimunkák stb. __ Valódi Herend parcellán, Hummel figurák, magyar akác­kölni, 4711-es és Mouson kölnik, krémek, szappanok, Odol, Nivea, Rotbart borotvapenge stb. — Importált csokoládék, cukorkák, marcipán, málnaszörp, tortalap, szentjánoskenyér, krumplicukor, Dr. Ötker készítmények ,teák, halak, sajtok, juhtúró, Herz és Dozzy szalámi, prágai sonka, szegedi paprika, stb. Kg-os mérleg, dió-, mák- és húsdarálók, mérő- és fakanalak stb. IKEA-képviselet, csomagfeladás vállalása. — Vidékre szállítunk. 12414 BUCKEYE ROAD — Tel.: WY 1-7799 — CLEVELAND, OHIO (V) Cleveland és környéke figyelmébe! Könnyű részletfizetési feltételekkel vásárolhat a közismert Louis Furniture Co. üzletében. MAYTAG-gyártmánya mo­dern 1956-os mosógépet. For­duljon bizalommal ehhez a magyar céghez, írjon magya­rul, azonnal válaszolunk. Ára: $129.95 Könnyű részletfizetési feltételek Louis Furniture Company EAST 130 STREET és UNION AVENUE CLEVELAND 5 OHIO Telefonok: WY 1-5070, -71, -72 (V) 1957 MÁRCIUS

Next