Katolikus Magyarok Vasárnapja, 1971 (78. évfolyam, 1-50. szám)

1971-01-17 / 3. szám

4. oldal Az évközi időszak második vasárnapja 1. Szentlecke (Izaiás jövendölése 62, 1-5): Nem hallgathatok Sión miatt, nem nyugodhatom Jeruzsálem miatt, míg fel nem kel az ő igaza, mint a világosság, és szabadítója fel nem gyullad, mint a fáklya. Meglátják majd igazadat a nemzetek, és a királyok mindnyájan dicsőségedet, és téged új néven hívnak, amellyel az Úr szája nevez el. Dicsőség koronája leszel az Úr kezében, és királyi fejdísz Istened kezében. Nem hívnak többé elhagyottnak, és országodat nem hívják többé pusztaságnak, hanem így neveznek: “Kedvem telik benne", és országodat: “Népes", mert az Úr kedvét találja benned, és országod benépesül. Amint ugyanis egybekel az ifjú a leánnyal, úgy kelnek egybe veled fiaid; s amint örül a vőlegény a menyasszonynak, úgy örül majd neked a te Istened. A népek közt az Úr nagyságát elmondjátok! Az Úrnak új dalt énekeljetek, Minden földek az Úrnak zengjetek. Az Úrnak zengjetek és áldjátok nevét És nap-nap után hirdessétek Az Üdvösség hírét. A népek közt az Úr nagyságát elmondjátok! A népek közt nagyságát elmondjátok, Csodatetteit hallják a pogányok! A népek közt az Úr nagyságát elmondjátok! Adjatok az Istennek, népek és nemzetségek, Adjatok az Istennek áldást és dicsőséget. Adjatok az Istennek, nevének tiszteletet! A népek közt az Úr nagyságát elmondjátok! Ajándékokkal áldozatra Szent pitvarába jöjjetek. Ájtatos ékességben az Urat imádjátok, Remegjetek előtte, minden földek, országok. Hirdessétek a nemzetek között: “Az Úr országok A föld meg nem ing. A népeken az Úr uralkodik Igaz volta szerint." A népek közt az Úr nagyságát elmondjátok! 2. Szentlecke (1 Korintusiakhoz 12,4-11): A lelki adományok különfélék, de a Lélek ugyanaz. A megbízatások is különfélék, de az Úr ugyanaz. Különfélék a csodatettek is, de Isten, aki mindezt mindenkiben véghez viszi, ugyanaz. A Lélek ajándékait pedig kiki azért apja, hogy használjon vele. Egyik ugyanis a lektől a bölcsesség adományát kapja, a másik tudás adományát ugyanattól a Lélektől, a harmadik meg a hitet kapja ugyanabban a Lélekben, vagy a gyógyítás adományát ugyanabban a Lélekben; ez csodatévő hatalmat, amaz meg a prófétálást, egyik a szellemek elbírálását, másik többféle nyelvet, a harmadik viszont a nyelvek megfejtését. Mindezt azonban egy és ugyanaz a Lélek műveli, tetszése szerint osztva kinekkinek. Alleluja, Alleluja, Alleluja! Az Ige testté lett és közöttünk lakott. Mindannak, aki befogadta, hatalmat adott, hogy Isten fiává legyen. Alleluja, Alleluja, Alleluja! Evangélium (János 2, 1-12): Menyegző volt a galileai Kánában. Jézus anyja is részt vett. Jézus is hivatalos volt tanítványaival együtt a menyegzőre. Mikor fogytán volt a bor, Jézus anyja megjegyezte: "Nincs már boruk." Jézus hozzá fordult: “Asszony, a mi gondunk ez? Még nem jött el az én órám. Anyja akkor figyelmeztette a szolgákat: “Tegyétek, amit mond." Állt ott hat nagy kőkorsó, a zsidóknál szokásos tisztálkodásra. Mindegyik két vagy három mérős volt. Jézus megparancsolta nekik: “Töltsétek meg a korsókat vízzel.’’ Szinig töltötték. Akkor azt mondta nekik: “Most merítsetek és vigyétek a násznagynak. Vittek neki. A násznagy megízlelte a borrá vált vizet. Nem tudta honnan való, csak a szolgák tudták, akik a vizet merítették. A násznagy hivatta a vőlegényt és szemére vetette: “Minden ember először a jó bort adja és csak miután megittasodtak, akkor az alábbvalót. Te mindaddig tartogattad a jó bort. Ezzel kezdte Jézus csodatetteit a galileai Kánában. Kinyilatkoztatta dicsőségét, tanítványai pedig hittek benne. Ezután lement Kafarnaumba anyjával, testvéreivel és tanítványaival. Néhány napig ott maradtak. HA GYÁSZ ÉRI A CSALÁDOT, HÍVJA MAGYAR Bodnár Lajos és Fia TEMETKEZÉSI INTÉZETÉT Okleveles balzsamozók és temetés rendezők. Kegyeletteljes és figyelmes kiszolgálás. Betegszállítás minden időben. 3929 Lorain Avenue, Cleveland, Ohio 44113 Telefon éjjel és nappal. ME 1-3075 KATOLIKUS MAGYAROK VASÁRNAPJA HIT ÉS ÉLET ISTEN SZOLGÁLÓ LEÁNYA Kevés olyan szakasza van a Szentirásnak, amely nagyobb fejtörést okozott volna a Szentirás-magyarázóknak, mint a mai evangéliumban leírt rövid beszélgetés az Úr és édesanyja között a kánai menyegzőn. Először is azon botránkoznak meg sokan, hogy egyszerűen ,,asszonyának szólítja meg az Úr az édesanyját. Azután a válasz, amit adott az Úr édesanyjának: „Mi közöm nekem és neked, ó asszony?” (vagy az új fordításban: „Asszony, a mi gondunk ez?”) — még nagyobb rejtély és ok a botrányra. Az Úrnak rákövetkező magyarázata: „Még nem jött el az én órám”, sem látszik megfelelő válasz a rejtély megfejtésére. Előre kell megjegyeznünk, hogy a Szentírásnak, mint Isten szavának, mindig lesznek rejtélyei. Ha mindent megértenénk, akkor nem volna szükségünk hitre, akkor tudásunk kielégítene. Az Isten pedig azt akarja, hogy hitünk által üdvözüljünk. A hit azonban észszerű kell legyen, azért mindig szorul magyarázatra. Talán azok a magyarázók jutnak legközelebb a nehézségek megoldásához, akik hangsúlyozzák a régi elvet, hogy nem szabad a Szentírásnak egyik szakaszát sem kiemelni az egészből és az egésztől függetlenül magyarázni. Isten nem egyszerre mondott el nekünk mindent, amit tudnunk kell, hanem „többféleképpen és különböző módon szólt hajdan a próféták útján az atyákhoz, e végső korszakban Fia által hozzánk...” (Zsid. 1, 1-2). Ugyanabban az evangéliumban, amely leírja a kánai menyegzőt, másik beszélgetést is találunk az Úr és édesanyja között, és abban megismétlődik ugyanaz a megszólítás, mint a mai evangéliumban: „asszony!” A kereszt lábánál áll az Úr anyja e második beszélgetés alkalmával és az Úr a keresztről szólítja meg „Asszony, nézd, ő a te fiad!” — és szeretett tanítványára irányítja tekintetét, hogy a tanítvány képviselje őt ezután. Ki tételezné fel, hogy az iszonyatos fájdalmak alatt szenvedő, haldokló Úr tiszteletlenül, vagy akár is szeretetlenül szólna a minden fájdalmát osztozó édesanyjához? Ebből csak arra következtethetünk, hogy az Úr megszólításában egyszerűen nincsen tiszteletlenség, sem a kereszt tövében, sem a kánai menyegzőn. Csak modern nyelvünkben és gondolkozásunkban találhat valaki tiszteletlenséget az „asszony” megszólításban, nem az Úr nyelvében és gondolkozásában. Az Úrnak, látszólag, elutasító válaszát sem tekinthetjük tiszteletlenségnek, vagy érvnek a Mária tisztelet ellen, ha a Szentírásnak más szakaszaival hasonlítjuk össze. Ne menjünk messzire, vegyük a Szent Család ünnepének evangéliumát. Ez az evangélium leírja a tizenkét éves Jézus-gyermeknek megtalálását a jeruzsálemi templomban. Mikor aggodalmas és hosszantartó keresés után Mária és József végre ráakadnak a gyermekre, „anyja így szólt hozzá: Fiam, miért tetted ezt velünk? Látod, atyád és én bánkódva kerestünk?” Ez a legtermészetesebb kérdés egy édesanya részéről, amit minden gyermeknek meg kell értenie. A gyermek Jézus válaszát azonban egyáltalán nem mondhatjuk természetesnek és érthetetlen, ha nem tiszteletlen, volna, ha bárki más adta volna, mint az Úr. Aki nemcsak Józsefet és Máriát szólította szüleinek, hanem, mivel Isten Fia maradt akkor is, amikor emberré lett. Istent is Atyjának hívta. „Miért kerestetek? Nem tudtátok, hogy Atyám házában kell lennem?” Erősen kihangsúlyozta itten az Úr és figyelmeztette édesanyját, hogy nemcsak neki tartozik fiúi engedelmességgel, hanem mindenekelőtt Atyjának kell engedelmeskednie, még akkor is, ha az fájdalmat okoz földi anyjának és fogadott atyjának. Jézusnak isteni és emberi mivoltát kell tehát szem előtt tartanunk a kánai menyegzőn lefolyt beszélgetés magyarázatában is. Jézus akkor már megkezdte nyilvános működését, megváltói munkáját és abban a munkájában már nem a földi vérkötelékekre figyelhet, hanem elsősorban Atyjának akaratára. Amit anyja kér tőle, azt nem teljesítheti csak Atyjának akarata szerint. Az Atyja szabja meg megváltói munkájának úgy idejét, mint módját. A gyermek Jézus megtalálásának leírásában az evangélium kihangsúlyozza, hogy Mária és József „nem értették, hogy mit akart” Jézus válaszával mondani, és azt is, hogy „anyja szívébe véste ezeket a dolgokat.” Szinte húsz évi gondolkozás és Fiával való együttélés után, Mária a kánai menyegzőn valószínűleg már sokkal jobban megértette Fia válaszát, — amit mi nem értünk, — és azért mondhatta a szolgáknak: „Tegyétek, amit mond.” Ő is mindjobban tette azt, mindjobban alávetette magát Annak, aki neki engedelmeskedett a názáreti házukban, , mert mindjobban megértette az angyalnak adott válasza mély értelmét: „Íme az Úr szolgáló leánya vagyok, történjék velem szavaid szerint!” FIÁNAK IS NEMCSAK ANYJA Ő, HANEM SZOLGÁLÓ LEÁNYA IS, MERT FIA NEMCSAK GYERMEKE, HANEM TEREMTŐJE, ISTENE. Amikor később hallott Jézus szavairól, amikkel az asszonynak válaszolt, aki boldognak hirdette őt, mint az Úr édesanyját, bizonyára már nem érzett fájdalmat Jézus válasza miatt, mert jobban hitt abban a válaszban, mint bárki más: „Boldogabb, aki hallgatja és megőrzi Isten igéjét” (Lk. 11, 28.), minden másnál, mégha az földi édesanyja is volna az Úrnak. Amint az Úr növekedett a názáreti házban emberi mivoltában az emberi törvények szerint, amiknek az Úr alávetette magát, úgy édesanyja is növekedett Isten szolgálatában és szeretetében. Mind hűségesebb szolgáló leánya lett ő az Istennek, Isteni Fiának példája és vezetése alatt. Magának az Úrnak a magyarázata szerint tehát sokkal nagyobb tisztelet illeti Máriát, mint Isten szolgáló leányát, mint Isten Fiának földi édesanyját. ‘ Aki Isten akaratát teljesíti, annak Isten is meghallgatja kérését. Senki pedig hűségesebben nem teljesítette Isten akaratát, mint Istennek szolgáló leánya, Mária. Azért hallgatja meg az Úr is édesanyját. A kánai menyegzőn és ma is. Azért fordulunk mi olyan nagy bizalommal hozzá minden szükségünkben, hogy kéréseink őáltala jussanak Isten trónusa elé, ahol ő most Fia mellett részt vesz az örök menyegzőn. Ha elfogyott a borunk, ha elfogyott az életkedvünk és örömünk, senki nem járhat közbe értünk úgy, mint az Úr anyja, hogy az Úr átváltoztassa bánatunkat és keserűségünket örömmé és édességgé. A Szentírásban található nehézségek, ha róluk gondolkozunk, tehát nem csökkentik tiszteletünket az Úr anyja iránt, hanem elmélyítik és szilárdabb alapot adnak annak a tiszteletnek. Egyházközségi hírek NEW YORK, N.Y. Szent István róm. kat. Egyházközség Father SZLEZÁK IMRE plébános 414 East 82nd Street,telefont (212) 861-8500 Jan. 17. Reggel 6:15 órakor szentmise a plébánia híveiért. 7-kor elhunyt Csepiga Emiliáért, kéri Mitro Ferenc. 8 órakor meghalt Kilián Endréért, kéri sógornője. 9-kor elhunyt Kilián Béláért, szolgáltatja özvegye. 10 órakor magyar szentmise meghalt Teklits Erzsébetért, szolgáltatja Teklits József. Ezen a szentmisén a Harmadik Rend tagjai áldoznak. 11:30-kor elhunyt Behány Máriáért, kéri az Anyák Klubja. 12:30-kor meghalt Behány Máriáért, szolgáltatják Varga István és neje, valamint Tamás Mária. Délután 3 órakor a Harmadik Rend konferenciája és havi gyűlése. Este 7-kor szentmise a purgatóriumban szenvedő lelkekért, szolgáltatják Harangozó József és neje. A mai Vasárnapon az ezüst jubileumos házaspárok megújítják esküjüket a 10 órai magyar szentmisén és áldást kapnak. Az 50. évet ünneplő párok pedig a Szent Patrik székesegyházban délután 2 órakor áldásban részesülnek Cooke kardinálistól. Jan. 18. 8 órakor szentmise elhunyt Zámbó Rózáért, kéri Orosz Mihályné és családja. Sikor Chepiga Mihály és neje szándékára, kéri Mitro Ferenc. Este 7-kor meghalt Vékási Istvánért, szolgáltatják Kiss Béla és neje. ■' Jan. 19. 8 órakor szentmise elhunyt Haklits Jánosért, szolgáltatják Borhi Ádám és neje. 9-kor a Borhi család meghaltjaiért. kérik Borhi Ádám és neje. Este 7-kor Szent Antal tiszteletére szolgáltatja Kilián Béláné. Mise után Szent Antal ájtatosság szentségi áldással, a kilenced harmadik keddjére. Jan. 20. 9 órakor szentmise hálaadásul, kérik Harangozó József és neje. Jan. 21. 8 órakor szentmise elhunyt Bocskor Lászlóért, kérik neje és családja. 9 órakor meghalt Jelenik Margitért, kéri Jelenik Irén. Délután 5.30- kor elhunyt Korchma Erzsébetért, szolgáltatja a Várnagy család. Este 7-kor Grabarits Ferenc és neje szándékára. Jan. 22. 9 órakor szentmise Peroutka Józsefért, szolgáltatja Peroutka Mária. Délután 5:30-kor meghalt Korchma Erzsébetért, szolgáltatják Mr. és Mrs. F. Takács. Jan. 23. Délután 5:30-kor szentmise elhunyt Kurtz Imréért, szolgáltatják Kurtz József és családja. Este 7-kor meghalt Tóth Ignácért, kérik Huszár József és neje. Jan. 31. Vasárnap este 6 órai kezdettel ünnepi díszvacsora az arany és ezüst jubileumot ünneplő házaspárok tiszteletére, tánccal egybekötve. Nagy Ferenc kitűnő zenekara játszik. Belépőjegy ára 4 dollár. Magyar mérnöki találkozó 1971-ben A száműzetésben élő magyar mérnökök megállapodtak abban, hogy a már nagyon is időszerű magyar mérnök világtalálkozó előkészítő munkálatait megindítják az érdekelt egyesületeknél. A magyar mérnök világtalálkozó a magyar összefogás céljait hivatásrendi viszonylatban, műszaki és tudományos vonalon lesz hivatva elősegíteni és támogatni. 1971. január 17. Nézem a menetrendet írta: MÉCS LÁSZLÓ Enyhe ősz van, nyirta meg az ablak. Íróasztalomnál üldögélek. Hangok jönnek be az éjszakából, testvérhangok egymást szólogatva. Vadludak vonulnak messzi délnek. Nincs batyujuk. Egy magocska nem sok, annyit sem cipelnek. Száz határon úgy vonulnak végig, ingerősen. Egyetlen poggyászuk: csöpke szivük. S benne egy rajongó tavaszálom. Énbelém is oltott vándorösztönt, tavaszálmot, aki megteremtett. Vadludak hangjám nyugtalan lett szivem s majdnem öntudatlan kézzel elővettem a Kis Menetrendet. Nézegetem: hová kéne menni? Berlin, Páris, Róma. Itt már voltam. Bárhol jártam, bármit mutogattak, azt éreztem, ezt már máshol láttam, utcán, szívben, múzeumban, boltban. Tán a Holdban, óperencián túl újat tudnék látni? Elmerengek. Kicsi világ, csöpp a menetrendje s végtelen a vándorlási ösztön! Félretettem a Kis Menetrendet. Előveszem a Nagy Menetrendet, melyet oly jól használtak a szentek. Utjuknál a kereszt volt a bakter széttárt karral az irányt mutatta s örök tavasz felé meneteltek. Előveszem a Nagy Menetrendet, újra s újra nézem Bibliámat. Csomagolok: amennyi hit, jóság egy kis gyarló emberszivben: ennyivel megyek az Éjszakának. Nem lesz akkor Hold, Fiastyúk. Aki akkor ébren lesz, meglátja telkemet, mint tüzes tollú, fényes énekhangú, égbeszálló hattyút. Meghalt Koszter atya A magyar ifjúság lelki vezetőjét és íróját gyászoljuk (MAGYAR HÍRLAP, Bécs.) Öreg kanonokot temettek nemrég Kalocsán... Isten szolgája, ki mostanában költözött be az örökkévalóságba, nem más, mint dr. Koszterszitz József — népszerű nevén: „Koszter Atya” —, a kiváló katolikus író és pedagógus. Munkás élete során tettel és tollal szolgálta az ifjúságot. Bécsben tanult teológiát. Cserkészvezető volt... A „Magyar Cserkész,, meg a „Zászlónk” munkatársa, illetve szerkesztője, a pesti Szent Imre kollégium igazgatója. A háború után visszavonultan élt, idejét a papnevelésnek és az írásnak szentelve. Főbb művei: „Viharzóna”, „Kamaszok”, „Kérdőjelek a fiú-szívekben”, Lépcsőima”, továbbá egy sor gyermekregény („Lurkó”, „Fulgur”, „Iluska”). Szentéletű pap volt, igazi „athleta Christi” és fáradhatatlan nevelő. Sokáig fog emléke élni ismerősei, neveltjei szívében! Erdély szólít: Segítsetek! Az erdélyi árvízkárosultak részére beküldött adományok: 443. Mrs. Helen Rehak, Van Nuys, Calif. . . . 50.00 A gyűjtés eredménye 1971 jan. 1-ig: 10,349.70 Összesen: 10,399.70 Könyvosztályunk hírei ÚJONNAN ÉRKEZTEK: JOHN LE CARRÉ: A kém (aki a hidegről jött be) ........................... $5 40 CSENGERY ANTAL: Az altáji népek ősvallása (tekintettel a magyar ősvallásra ................... $1.50 CSICSAKY JENŐ: „MU” az emberiség szülőföldje (Berkve.) $5.80 DOMAHIDY ANDRÁS: Vénasszonyok nyara ................................... $ 3.25 FEHÉR M. JENŐ: Középkori magyar inkvizíció története (Borkve.) $ 7.30 FÜRY LAJOS: Az arácsi csodakút ................................................ $ 4.00 FÜRY LAJOS: Az ezüst koporsó (Történelmi regény) .................. $ 7.50 FÜRY LAJOS: Az ördög lakomája ..................................................... $ 6.00 FÜRY LAJOS: Barkócafa-bot ................................................................ $ 2.00 FÜRY LAJOS: Forgószél ....................................................'..........'.'. Fűzve 3.50 FÜRY LAJOS: Gyöngykaláris (München, 1966, 224 old.) ............ $2.50 FÜRY LAJOS: Hotel Kensington ........................................................... $ 5.00 FÜRY LAJOS: Kortársaim. Válogatott novellák. Vászonkötésben...... $ 4.00 FÜRY LAJOS: Köd I.II............................................... fűzve $5.00, kve. $ 6.00 GALGÓCZY JÁNOS: A sumir kérdés ...................................... Kötve 7.80 GÖRE GÁBOR: Kátsa ..(8-cadik eresztés) ..................................... $1.00 HORVÁTH—KASSALVirágoskert (Magyar ABC és Olvasókönyv) $ 5.00 KUR GÉZA: Amit az etruszkok beszélnek .......................................... $ 1.50 KUR GÉZA: Etruszk-magyar nyelvrokonság .................................. $ 1.50 KUR GÉZA: Etruszk-magyar rokonság I-II.......................................... $ 4.00 MAGYAR ADORJÁN: A Niebelung ének magyar eredete ............... $ 1.25 MAGYAR ADORJÁN: Ős magyar rovásírás .................................. $ 1.50 MOHÉZ FERENC: Csabagyöngye (Elbeszélések) ............... Kötve $ 5.00 POGÁNY ANDRÁS: Város a homályban. Patria Publ. 1969 ............ $ 4.50 RÁKOS B. RAYMUND: Huszonegy év Itáliában ............................ $ 4.50 SZITNYAI ZOLTÁN: Háború van, háború! .................................... $ 3.60 VÉCSEY JÓZSEF: Emlékezés Mindszenty bíboros édesanyjára .... $ 4.50 — 6 — FIGYELEM! A Rómában megjelenő KATOLIKUS SZEMLE megrendelhető és előfizethető könyvosztályunknál is! Ára egy évre S5.00 A fenti könyvek kaphatók a Vasárnap könyvosztályám 1739 Mahoning Avenue, Youngstown, Ohio 44509. — Telefons (216) 799-2600. Rendelésnél, könyvenként 15 cent postaköltség beküldését kérjük