Katolikus Magyarok Vasárnapja, 1976 (83. évfolyam, 1-50. szám)

1976-10-24 / 40. szám

1976 október 24. KATOLIKUS MAGYAROK VASÁRNAPJA tárgyú kérdésekről nyilatkozott inket sérti, és erősek maradunk minden nyo­mással szemben. Ugyanakkor kijelezzük arra vo­natkozó szándékunkat, hogy készek vagyunk a teljes egyenrangúság elvének betartásával olyan egyezmények kidolgozására, amelyek segítenek a béke és stabilitás megteremtésében. Szent István koronájának Magyarországra va­ló visszaszállítására vonatkozó tervek nincsenek, ilyen irányú tárgyalásokat nem folytatunk. A korona nálunk magad. Az „Ethnic Heritage Studies Program” nem múlt ki. Én belefoglaltam az 1977-es költségve­tési évre szóló javaslatomba. Ezen programok jövőjét a Fehér Házban ez év május 18-án meg­tartott megbeszélésen határoztuk meg. Az az el­határozás született meg, hogy megvizsgáljuk a nemzeti hagyományok ápolását célzó anyagi tá­mogatás növelését olyan programokon keresz­tül, amelyekért más név alatt más kormányszer­vek a felelősek. Gerald R. Ford • CARTER KORMÁNYZÓ Carter kormányzóhoz intézett levélben, kelt 1976. szeptember 2-án, kérdéseink a következők voltak: 1. Az 1976-os Demokrata Platform leszögezi: „Amerikának továbbra is meg kell maradnia annak a védőbástyának, amely az emberi szabadság érvényre juttatását támogatja min­den országban. Az elvhű politikához való visszatérés megköveteli világszerte az emberi szabadsághoz való jog ismételt leszögezését.” Annak a ténynek a fényében, hogy az 1956- os magyar szabadságharc és az 1968-as prá­gai tavasz időtartama alatt hiányzott az USA hathatós politikai és diplomáciai tevékeny­sége, képtelen volt hathatósan segíteni, ho­­­gyan alkalmazná gyakorlatban kormányzó Úr — katonai beavatkozáson kívül — a plat­­­ formnak azt az elvi álláspontját, hogy Ma­gyarország vagy más, szovjet megszállás és vezetés alatt álló ország, nép, hasonló körül­mények közé kerülne? 2. A platform ugyancsak leszögezi: „Számos kelet-európai országban, az ezen országok Szovjetunió által történt folytatólagi meg­szállása az eredője ezen országok és népek­­, elnyomásának, elnyomásnak, amelyet mi nem fogadhatunk el, amelyet mi erkölcsi ala­­­­pon ellenzünk. ” Melyek azok a gyakorlati és hathatós lépések, amelyeket Kormányzó Úr ezen elvek követésében alkalmazna? 3. Sonnenfedt úr, a külügyminisztérium tanács­­",­adója, a harmadik világháború elkerülése érdekében a Szovjetunió és Kelet-Európa ál­lamai közötti „organikus kapcsolatok” ki­­fejlesztését — a kelet-európai államok Szov­jetunióba való bekebelezését — javasolja. Kormányzó Úr osztja ezt a félelmetes filo­zófiát, amely feltételezhetően irányítja a je­lenlegi külügyminiszter gyakorlati politiká­ját? Mit tenne Ön annak az érdekében, hogy­­ megváltoztassa az Egyesült Államok kormá­nyának azt a közömbösségét, amelyet az a több, mint százmillió kelet-európainak ismé­telten és félreérthetetlenül kifejezett, sza­badságot akaró, elnyomást nem tűrő állás­pontjával szemben tanúsít? 4. Az Egyesült Államok Kongresszusa kiegészí­tette az 1974-es Kereskedelmi Törvényt, a Jackson-Vanik javaslattal, s ezzel irányadó esetet teremtett: gazdasági eszközöket hasz­nált fel arra, hogy totalitáriánus rendszere­ket arra ösztökéljen, hogy a kivándorlás jo­gát biztosítsák állampolgáraik részére. Kor­mányzó Úr adminisztrációja meg akarja vál­toztatni ezt a törvényt? Ha nem, szándéká­ban van-e a gazdasági eszközök használatá­nak kiterjesztése más emberi jogok biztosí­tásának elérésére, mint a szabad kivándorlás joga azok részére, akiktől ezeket a jogokat megtagadják? Ezen kívül tervbe vette a Kor­mányzó Úr gazdasági és kereskedelmi enged­mények — mint a legkedvezőbb vámkedvez­mény — megtagadását, visszavonását azok­tól az országoktól, amelyek elnyomják és megkülönböztetik a nemzeti kisebbségeket? 5. Szent István koronája — a magyar szuvere­­nitás és szabadság jelképe — az Egyesült Államok megőrzésében van. Amerikaszerte jelentős azok száma, akik támogatják a ma­gyar nemzeti függetlenség e jelképének foly­tatólagos megőrzését addig, amíg Magyar­­országnak ismét alkotmányjogilag működő, független kormánya lesz, amelyet a magyar nép szabadon választ. Kormányzó Úr admi­nisztrációja továbbra is megőrzésben fogja tartani a magyar Szent Koronát és nem fog­ja kiadni addig, amíg Magyarország meg­szabadítja magát az idegen csapatok és ide­gen ideológia elnyomásától, és szabad vá­lasztások eredményeképpen, a szabadság és függetlenség visszaadatik a magyar népnek? 6. A kongresszus 1972-ben megszavazta az „Ethnic Heritage Studies Program Act”-ot. Ez a törvény azon programok részére jutta­tott anyagi támogatást, amelyek az Egyesült Államok különböző etnik csoportjai tradíciói­­nak — nyelvének, népművészetének, törté­nelmének, szokásainak — megőrzését tartot­ta célul. Ez a törvény és annak programja az elnök és a kongresszus „jóindulatú nem­törődömsége” folytán kimúlt. Szándékában van-e Kormányzó Úrnak egy hasonló, de hat­hatósabb és anyagilag jobban alátámasztott program­javaslata? • JAMES A. CARTER VÁLASZA: James A. Carter kormányzó, a Demokrata Párt elnökjelöltje, szeptember 25-i keltezéssel, a következő — táviratban közölt — választ küldte: Köszönöm azt a lehetőséget, hogy nézeteimet ismertté tehetem az Önök számára. Sajnálato­mat fejezem ki azért, hogy személyesen nem le­hetek Önök között. A választási hadjárat időbe­osztása ezt lehetetlenné teszi. Akkor, amikor nemzetünk függetlenségének 200. évfordulóját ünnepeljük, egyúttal ünnepel­jük a különböző etnik csoportok azon eredmé­nyeit, amelyekkel nemzeti életünket gazdagít­ják, és elismerjük ezen csoportokkal és csopor­tok közötti kapcsolatok szükségességét és így jobban megértjük Amerika igazi hagyományait. Ebben a vonatkozásban örömmel­­használom fel az alkalmat, hogy az Önök ilyen irányú prog­ramjában részt vegyek és válaszoljak kérdéseik­re. A magyarság, Kováts Mihály óbestertől, aki a mi forradalmi háborúnkban küzdött, a jelen idők Mindszenty bíborosáig, bőséges példáját adta szabadságszeretetének. Arra a kérdésükre, hogy hogyan biztosítanám az emberi jogokat Magyarországon és más, a Szovjetunió által elnyomott országokban, a vá­laszom ez: Azzal kezdeném, hogy megérttetném mindenkivel: ha egy ország barátságunkra, tá­mogatásunkra tart igényt, akkor meg kell értse azt a tényt, hogy mi az alapvető emberi jogok tiszteletben tartását akarjuk látni mindenhol. A Szovjetuniónak a hetente a világforradalom folytatásának olyan módja, amely nélkülözi az atomháború veszélyét. Ezt ők is nyíltan — leg­utoljára egy hónappal ezelőtt, a 25. pártkong­resszusuk során — hirdették. A Szovjetuniónak a hetente a neki kedvezően újra meghatározott határok között látszólagos, felszíni nyugalmat jelent Európában, s ugyanakkor a „nemzeti fel­szabadító mozgalmak” korlátlan támogatásának lehetőségét máshol. Ez egyenlő a helsinki záró­nyilatkozat azon részeinek élvezésével, amelyek számára hasznosak anélkül, hogy teljesítenék a zárónyilatkozat emberi jogokra vonatkozó köve­teléseit, amelyek az egyezmény szerves részét képezik. Ez nem a békéhez vezető út, hanem az amerikai nép csalárd félrevezetése. Én a hetente politikáját két irányú úttá tenném. Megpróbál­nám egy olyan eszközzé tenni, amely hosszú tá­von mind a kommunista rendszeren belül, mind a világ más részeiben is, békés változást ered­ményezne. A mi érdekünk, hogy a detente poli­tikáját szélesebb alapokra helyezzük mint a ke­reskedelem, és az, hogy megértessük a Szovjet­unióval, hogy nemcsak kapniuk, de adniuk is kell. Félreérthetetlenül le kell szögeznünk, hogy a detente politikája megköveteli: a Szovjetunió tartózkodjék a más országok belügyeibe való be­avatkozástól! Véleményemet kérték az úgynevezett Sonnen­­feldt-doktrinával kapcsolatban. Ennek az elmé­letnek kifejezésében ez a republikánus admi­nisztráció a kelet-európai népek jelentősebb füg­getlenség utáni törekvéseivel szemben érzéket­lenségről tett tanúbizonyságot. — Kelet-Európa nem a stabilitás területe és nem lesz az addig, amíg a kelet-európai népek vissza nem nyerik függetlenségüket és egy nagyobb európai együtt­működést elősegítő koncepció részévé nem vál­nak. Én őszinte sajnálatomat fejezem ki azért, hogy kormányunk folytatólagosan elmulasztott tiltakozni az emberi szabadságjogok Kelet-Euró­­pában és Szovjetunióban való megtagadása el­len. Én tovább megyek. Az Egyesült Államok­nak olyan külpolitikát kell követnie, amely segíti azokat a folyamatokat, amelyek a világ népeinek lehetővé teszik a szükséges és békés fejlődést.­­ Annak ellenére, hogy elismerjük a demokrácia amerikai értelmezésének átültetésével járó ko­moly nehézségeket, mégis mindig előnyben kell részesítenünk azokat a demokratikus rendsze­reket, amelyek a többségi elv betartásán, a ki­sebbség jogainak tiszteletben tartásán alapul­nak, és azokat, amelyek ezen elvek alkalmazása felé hajlanak. Csak tizenhárom hónappal ezelőtt Ford elnök és Henry Kissinger Helsinkibe utaztak azért,­­ hogy aláírják az Európai Biztonsági és Együtt­működési Értekezlet Záróokmányát. Ez az ok­mány Kelet-Európa és a Szovjetunió népeinek nagyobb személyi szabadságot — az utazás, a házasságkötés, a kivándorlás nagyobb szabad­ságát — volt hivatva biztosítani. A Szovjetunió a záróokmány Finnországban, ünnepélyes kere­tek között történt aláírásának pillanatától kezd­ve semmibe vette kötelezettségét, és a Ford­­adminisztráció ezt félrefordított fejjel eltűrte. Ahogy múlt márciusban, Chicagóban mondot­tam, a helsinki egyezmény előnyeinek az embe­ri jogokra vonatkozó kitételeinek — amelyek az egyezmény szerves részét képezik — betartása nélkül a hetente számomra elfogadhatatlan. Én a kelet-európai népek szabadságtörekvé­seinek támogatását tervezem, elsősorban is, az Egyesült Államok Szovjetunióval lebonyolítandó összes gazdasági és diplomáciai tárgyalásán ke­resztül. Vallom, hogy a mi kereskedelmi és gaz­dasági előnyünk erősíti helyzetünket a Szovjet­unióval való tárgyalásaink során. Azoknak az erejét, akik Magyarországon vagy bárhol más­hol, az alapvető emberi jogok biztosításáért küz­denek, a leghatékonyabb eszközök folytatólagos használatával tervezem fokozni. Akkor, amikor kereskedelmi előnyöket, gazdasági segítséget adunk idegen kormányoknak, biztosítanunk kell azt, hogy ezek az előnyök az illető ország né­pének a javát szolgálják. Másodsorban, ha azt akarjuk, hogy a Szovjet­unióval és Kelet-Európa országaival kapcsola­tos hetente politikánk reális jelentőséggel bír­jon, azon kell fáradoznunk, hogy az ezen orszá­gok felé irányuló tájékoztatás szabadabb lehe­tőséget kapjon. E cél elérésében nemzetünk leg­értékesebb eszközei a nemzetközi rádióadóink, az Amerika Hangja, a Szabad Európa Rádió és a Szabadság Rádió. Ezek a rádióállomások hosszú éveken keresztül Lengyelország, Csehszlovákia, Románia, Magyarország és Bulgária felnőtt la­kossága felének és a­ Szovjetunió felnőtt lakos­sága egynegyedének életében jelentős szerepet kaptak. Ezeknek a lengyeleknek, magyaroknak és a többi kelet-európai népeknek a külföldről jövő rádióadások jelentik a cenzúra nélküli tá­jékozódás elsődleges forrását. Végső kiértéke­lésben ezek a rádióadók többet jelentenek, mint pusztán a tájékozódás eszközeit. Ezek a rádió­adók jelképezik azt az elkötelezettséget, amelyet az Egyesült Államok vállalt magára Kelet-Euró­pa békés úton való megváltoztatására, és kife­jezői annak a folytatólagos szerepnek, amelyet az Egyesült Államok Európa jövőjének alakítá­sában vállalt. Szent István koronájának visszaadásával kap­csolatban be kell vallanom, hogy eddig nem volt lehetőségem arra, hogy ezzel a problémával oly mértékben foglalkozzam, mint amilyet az ügy megkíván. Önök segíthetnek nekem azzal, hogy majd rendelkezésemre bocsátanak olyan ada­tokat, amelyek lehetővé teszik azt, hogy ezt a kényes és nehéz problémát teljesen megismer­jem. Elhatározásomban az Önök álláspontját a leghatározottabban figyelembe fogom venni. A nemzetiségi és vallási csoportoknak politikai rendszerünkben való részvételét nemzeti életünk erősségeként kell néznünk. Mi, amerikaiak, azzal a ténnyel vagyunk meg­áldva, hogy az Egyesült Államok olyan, mint egy kis világ. Ez a tény a világ égető kérdései­vel szemben érzékennyé kellene tegyen mind­annyiunkat és a föld más részeivel való építő és alkotó kapcsolatainak alapját kellene alkotnia. Egy ilyen Amerika kialakításában az amerikai magyarságnak jelentős szerepe lesz. Végül az „Ethnic Heritage Studies Program”­­mal kapcsolatos kérdésre a válaszom a követ­kező: Az amerikai élet gazdagságát növeli az az öntudat, amely nemzetiségi múltunk ismeretéből ered. Legyünk büszkék arra, hogy országunk né­pe nemzetiségi, faji és földrajzi eredetre vonat­kozóan a világ legváltozatosabb népe. Amerika helyes meghatározása nem jelentheti múltunk megtagadását. Ezért nemzetiségi öntudatunkat ápolnunk kell. Az amerikai magyarság büszke lehet azokra a teljesítményekre, amelyekkel ezt az országot gazdagította, és rendelkezésére kell bocsátanunk azt a lehetőséget, hogy folytathas­sa nemzeti hagyományainak ápolását, és átad­hassa gyermekeinek népszokásait és hagyomá­nyait. Ebben való segítésünkkel mindannyiunkat gazdagítjuk. Én támogatom az olyan programo­kat, amelyek a hagyományok ápolását segítik. Még egyszer kifejezem őszinte sajnálatomat azért, hogy nem tudtam személyesen részt ven­ni ülésükön. Kívánom, hogy találkozásuk ered­ményes legyen. Várom annak az alkalomnak el­­érkezését, amikor, mint az Egyesült Államok el­nöke, rendszeresen találkozhatom Önökkel. Re­mélem, hogy szavazataikkal engem fognak tá­mogatni. _________ Jimmy Carter \ \j . . . m­egjelent MÉCS LÁSZLÓ legújabb verseskötete, Vissza a csendbe címen. A gyönyörű arany nyomásos, világoskék ke­mény kötésben, színes borítólappal ellátott könyv kapható a VASÁRNAP könyvosztályán: 1739 Mahoning Avenue, Youngstown, Ohio 44509. Ara: 10 dollár plusz 50 cent pwortóköltség! RENDELJE MEG MÉG MA! 7. oldal A könyvosztály hírei ANGYAL DÁVID: Falk Miksa és Kecskeméthy Aurél elkobzott levelezése (Magyarország újabbkori történetének forrásai) Magy. Tört. Társulat 1926. évi kiad. Antikvár. $25.00 Central European Designs (Hungarian, Austrian, Polish Yugoslavian, Czechoslovak, Romanian) .................... $ 2.50 CSEJTEY BÉLA: Magyar népművészeti minták........................ $ 2.50 CSONKA EMIL: A száműzött bíboros ................................... $ 12.00 GALGÓCZY JÁNOS: A sumir kérdés ....................................... $ 8.90 IVÁN LÁSZLÓ: Hittankönyvünk Bibliai történetek és hitünk tanítása .................................. $ 8.00 MÉCS LÁSZLÓ: Vissza a csendbe ................................­........ $ 10.00 SOMOGY VARY GYULA: A Rajna ködbevész ................... $ 5.75 SZITNYAY ZOLTÁN: Az 5-ös őrház ................................... $3.00 TOLLAS TIBOR: Irgamas fák (dedikált példány!) ________ $ 6.50 THIERY H. ILONA: Bolyongók (válogatott novellák) Kötve $ 8.00 Ugyanaz, fűzve $ 6.50 ZATHURECZKY GYULA: Az úton végig kell menni ............ $ 3.75 A MAGYAR SZABADSÁGHARC 1848-49-ben Írták: Kossuth Lajos, Petőfi Sándor, Bem József, Madách Imre, Deák Ferenc, Liszt Ferenc, stb. TÖRTÉNELMI ALBUM Nagyalakú, díszkiadás, rengeteg képpel, festménnyel ........ $ 20.00 ANNE-MARIE: Őszinte beszéd leányokkal ........................... $ 0.75 ANNE DE VRIES: Fiatalok Bibliája ____________________ $ 8.95 BARABÁS GYULA: Vihar Erdélyben ............... Börközve $ 10.00 BARREAU: Az örömhír (Jézus Krisztus üzenete) ............... $ 3.50 BÉKÉS GELLÉRT: Ember és családja .................................. $ 6.00 BÉKÉS GELLÉRT: Mit ér az ember, ha keresztény?------------ $ 6.00 BIBLIÁVAL VASÁRNAPRÓL VASÁRNAPRA Mai gondolatok új liturgiánk szentírási olvasmányaihoz $ 9.75 BIRÓ-WILLER: Angol-Magyar Magyar-Angol szótár ........ $ 9.95 BORBÉLY LÁSZLÓ: „Halálraítélt! Gyakran ellenőrizendő!” $ 3.50 COURTOIS, GASTON: A legszebb történet Jézus élete (képekkel) gyermekeknek ....................-------- $4.50 E. CULLIGAN: The Last World War and the end of time $ 3.50 CSICSÁKY JENŐ: “MU" az emberiség szülőföldje Berkve. $9.50 CSOBÁNCZI ELEMÉR: Ős túrán­ok ............................... $5.00 CSONKA EMIL: Zita története (Az utolsó magyar királyné élete) _________________ $11.00 ENDREY, ANTHONY: The Future of Hungary .................... $ 5.00 ES­ZTERHAS ISTVÁN: Nyugodt lehetsz, elvtárs ................ $ 4.95 ÉRDY MIKLÓS: A sumir, ural altáji, magyar rokonság kutatásának története ........................................................... $ 12.00 FEKETE ISTVÁN: Harangszó (Díszes vászonkötésben) ____ $ 9.00 FLÓRIÁN TIBOR: Keserű gyökéren (Versek) ........................ $ 6.50 FÜRY LAJOS: A pelikánok este hazatérnek ........... Berlive. $ 9.50 FÜRY LAJOS: Barkócafabot ....................................................... $4.00 GHICZY ZSUZSANNA: A város (Pályadíjnyertes regény) $ 4.50 Gloria Victis 1848—1849 SZABADSÁGHARCUNK A VILÁGIRODALOMBAN $11.00 HORTHY MIKLÓS: Emlékirataim ........................................... $ 12.00 HORVÁTH FERENC: Az irodalom világa (Irodalomelméleti alapismeretek) ....................................... $ 12.00 HORVÁTH FERENC: Hazánk (Olvasmányok a magyar irodalomból. A magyar nyelvtan elemei.) ....................... $ 8.00 HORVATH-KASSAI: Virágoskert (Magyar ABC és Olvasókönyv) $ 7.00 HORVATH ISTVÁN: Az újkor és legújabb kor egyetemes története napjainkig ....................................... $ 8.00 IGNÁCZ RÓZSA: Anyanyelve magyar ............... Börkötve $ 10.00 ILLYÉS ELEMÉR: Erdély változása. Mítosz és valóság ........ $ 14.50 INYESMESTER nagy szakácskönyve ....................................... $ 10.95 JÓKAI MÓR: Jövő század regénye (három kötetben) ............ $ 12.00 KEMPIS TAMÁS: Krisztus Követése ......................................... $ 3.00 KIRÁLY KELEMEN Naplóm .............................................. $8.00 Kis SZENT TERÉZ utolsó beszélgetései nővérével, Jézusról nevezett Agnes anyával ...................................... $ 3.25 KONDOR LAJOS: Századunk reményvsillaga: FATIMA ........ $ 5.75 KORCSMÁROS NÁNDOR: Hová vezet az út? ....................... $ 4.50 KOREK VALÉRIA: Budai látogatás ...................................... $3.00 B. KOVÁCS FRÉDA: A halhatatlan harcos két kötetben .... $ 11.00 KŐVÁRY KÁROLY: A turzovkai jelenések ........................... $1.25 LAKOS ENDRE: Útkeresés .............................................. $1.50 LÖKKÖS ANTAL: A kis tücsök története (meséskönyv) ....... $ 1.50 C. A. MACARTNEY: Hungary tn short history) nagyszerű magyar történelemkönyv, angol nyelven ......... $ 8.95 MAGYAR DALLAMOK (szólóénekre, hegedűre, zongorkísérettel) magyar, angol és német nyelvű szöveggel ........................... $ 3.50 MAGYAR JÓZSEF- Kincsesláda (Korszerű magyar olvasókönyv ifjúságnak) ................... $ 6.00 MAGYAR LÁSZLÓ: Angol nyelvkönyv I­V.......................... $ 6.00 MARKAI SÁNDOR: Ördögszekér .......................... Börkötve $ 10.00 MARÓTHY-MEIZLER KÁROLY: Az ismeretlen Mindszenty Aranyozott díszes bőrkötésben ................... $ 12.00 MAR­AI SÁNDOR: Föld, föld ....................................................... $ 8.00 MÉCS LÁSZLÓ: Bolond Istók bábszínháza ............................... $ 2.95 M1AIYANK imatkönyv (nagybetűs) ...................... Bőrkötve $7.25 JOZSEF CARDINAL MINDSZENTY: MEMOIRS ........... $ 10.00 MINDSZENTY JÓZSEF: EMLÉKIRATAIM (vászonkötve) $ 15.00 MINDSZENTY JOZSEF: Esztergom, a prímások városa .... $5.00 MISKOLCZY GYULA: A magyar nép történelme ............... $ 4.95 NEHÉZ FERENC: Aranydió (Elbeszélések) ........................... $7.00 NEHÉZ FERENC Hazátlan Rozmaring ............................... $5.00 NYIRÓ JÓZSEF: Kopjafák .................................................. $4.50 NYÍRŐ JÓZSEF: U . Bence ................................................... $ 5.75 NYISZTOR ZOLTÁN: Ami a vallomásból kimaradt ........... $ 5.00 NYISZTOR ZOLTÁN: Idegen az idegenben ................... $4.00 NYISZTOR ZOLTÁN: Jézus földi élete ................................ $ 6.00 NYISZTOR ZOLTÁN: Ötven esztendő ..................... $4.75 NYISZTOR ZOLTÁN: Vallomás magamról és kortársaimról $9.75 PADÁNYI VIKTOR: Rákóczi (Tanulmány) ................... $1.50 PERLAKY LAJOS: A ma életművészete ................................... $ 2.75 PÉTER LÁSZLÓ: Magyar értékek, magyar érdekességek ....... $ 6.50 PROHÁSZKA OTTOKÁR: Elmélkedések az Evangéliumról $ 5.00 REMEMBER HUNGARY 1956 Hatalmas, gyönyörű kiállítású album, angol nyelven ....... $30.00 RIESZ LAJOS: Út, Igazság, Élet (1400 hitvalló nyilatkozat) $4.75 SIMONSITS-KÖ­VENDY: Harcunk... 1920-1945 ............... $11.00 C. SOUVENANCE: Légy boldog feleség (Beszélgetés leányommal a házasságról) ............ $2.50 SZABÓ FERENC: Az ember és világa ................................... $ 3.00 SZABÓ FERENC: Isten barátai .............................................. $ 1.75 SZATHMARY, LOUIS: The Chef’s New Secret Cook Book $ 9.95 SZITNYAI ZOLTÁN: Még ég a láng ................................... $ 12.00 ALEKSZANDER SZOLZSENYICIN: A Gulag szigetcsoport .......... $ 12.00 JUDÓS KLÁRA: Ünneplő (Magyar díszruha sorozat) ........... $ 2.50 VÉGH ANTAL: Miért beteg a magyar futball? ........................ $ 4.00 WASS ALBERT: Elvész a nyom (Díszkötésben) .................... $8.50 WHITNEY A. H.: Colloquial Hungarian (magyar nyelvkönyv angolok részére, akik magyarul akarnak tanulni) ........... $ 6.95 WILLAMI KÓTAI: Máriának, Jézus Anyjának élete ........... $ 7.00 CHARLES WOJATSEK: Hungarian Textbook and Grammar ----- $6.00 ZÁSZLÓS ZSÓKA GYÖRGY: Vae victis ............................... $ 2.50 A fenti könyvek kaphatók: a K. M. V. könyvosztá­lyán, 1739 Mahoning Avenue, Youngstown, Ohio 44509. Telefon: (216) 799-2600. Porta és csomagolási költség címén könyvenként 50 cent bekül­dését is kérjük! IKK A Pénzküldés és szabadválasztású árucikkek, öröklakás, autó,­­ háztartási felszerelések, életjáradékbiztosítás. .­ . VIRÁG és koszorú küldés, sírápolás, sírkövek. . ; T U Z E X Pénz és csomagküldés Csehszlovákiába ROMANIABA Pénz és csomagküldés, Kelet Németország­ba és Lengyelországba úgyszintén GYÓGYSZERKÜLDÉS a leggyorsabban KÖZJEGYZŐSÉGI hitelesítések, fordítások, garancia- és megbízólevelek FORDULJON BIZALOMMAL HOZZÁNK T­R­A N S E X 424 Bloor Street West TORONTO, ONT., CANADA Telefon: (416) 923-1193 M5S 1X5 ji

Next