Katolikus Magyarok Vasárnapja, 1985 (92. évfolyam, 1-50. szám)
1985-12-08 / 47. szám
8. oldal Megjelent! Megjelent! Megjelent! A vasfüggöny mögötti országok politikai humora a szerző előszavával és rajzaival. Ára: 4 dollár postaköltséggel együtt. Megrendelhető a szerzőnél és a Vasárnap könyvosztályán (P. O. Box 2464, Youngstown, Ohio 44509). HSMK ISfori nictly 1# INPt A vastagon fogó ceruza Huszonnégy év óta először olvashatták a szovjet állampolgárok az amerikai elnök szavait, melyek az Izvesztyijában jelentek meg. De a szovjet újságírók úgy vélték, hogy az elnök nem minden szava méltó a kinyomtatásra. Kihagyták ugyanis azokat a szavait, amelyek az afganisztáni megszállásról, a jaltai egyezményben a kelet-európai országok számára biztosított önrendelkezési jog szovjet részről történt semmibevételéről, a varsói szerződés csapatainak a NATO-hoz viszonyított számbeli fölényéről és arról szóltak, hogy a II. világháborút követően az Egyesült Államok javasolta, hogy nemzetközi ellenőrzés alá helyezi nukleáris fegyverkészletét. Mégis, az erőteljes cenzúra ellenére a Szovjetunió polgárai olvashattak arról, hogy Reagan elnök szemére vetette Moszkvának: gyilkos „játékszereket” használ az afgán lakosság ellen, hogy a Szovjetunió előbbre tart a saját űrvédelmi programjában mint Amerika és hogy szovjet megszálló erők tartózkodnak Afganisztánban, Etiópiában, Dél-Jemenben és Angolában. A szovjet újságírók egyébként megemlítik, hogy rendszeresen szeretnének kommentárokat közzétenni az amerikai lapokban. Ha a Kreml megengedné, hogy az amerikai újságírók is cenzúra nélkül írhassanak szovjet lapokban, akkor ez az ötlet elfogadható lenne. De addig, amíg a szovjet szerkesztők ceruzája ilyen vastagon fog, addig erről szó sem lehet. TUZEX IKRA Tel: 226-8868 és 521-5526 GYÓGYSZER NÁDAS GYULA Magyar, angol betűs írógép lemez, könyv kerámia stb. Erdélyi csomagok, tape-recorder 1425 Grace Avenue, LAKEWOOD (Cleveland), Ohio 44107 KATOLIKUS MAGYAROK VASÁRNAPJA Románia turista szemmel Az utazási irodák színes ismertetőiből következtetve Románia érdekes úticél. Nemcsak azért,mert a Fekete-tenger partján lévő bárokban és éttermekben hajnalban van a záróra — legalábbis a román idegenforgalmi reklám szerint. Még csak azért sem, mert a nyugati utas számára mindig érdekes, szokatlan élmény ellátogatni Kelet- Európába, bepillantani a vasfüggöny mögé , hanem főleg azért, mert Románia valóban rendkívül olcsó a kemény valutával fizető külföldiek számára. Az már más kérdés, hogy a nyaralás után a nyugati látogató többnyire becsapottnak érzi magát. Úgy találja, hogy a pénzért nem kapta meg az ellenértéket. Idén Angliából társasutazással körülbelül 23 ezren látogattak Romániába. A nyaralásból hazatérve sokan közülük felháborodott leveleket írtak az utazási irodáknak, sőt az újságoknak is, beszámolva kellemetlen romániai tapasztalataikról. Mi nem tetszett az angol látogatóknak? Aki nyaralni megy, pihenésre, szórakozásra vágyik. De szeretné megismerni az illető ország gasztronómiai különlegességeit is. Romániában este 10 óra után nincsen szórakozási lehetőség. Az éttermek, bárok a központi takarékossági intézkedések miatt este 10 órakor bezárnak. Sok kifogás van az étkezésre is. Sokan panaszkodtak emésztési zavarokra. Mások egyenesen ételmérgezéssel tértek vissza a romániai nyaralásból. Pihenni sem nagyon tudtak, mert a románok zaklatták őket, állandóan vásárolni, üzletelni próbáltak. Az utazásokat szervező nyugati irodák biztosítékot kértek a román szervektől, hogy a körülmények jövőre javulni fognak. Ettől függetlenül több idegenforgalmi vállalat máris elhatározta, hogy jövő évi úti programjából kihagyja Romániát. Az angol televízió, a BBC egyik műsorában a beérkezett panaszokat, kifogásokat, általános észrevételeket figyelembe véve összeállítottak egy táblázatot az európai üdülőhelyekről A megkérdezettek szerint Románia üdültetési, nyaralási viszonyai a legkedvezőtlenebbek, itt érdemes a legkevésbé nyaralni. Utolsó előtti helyre Bulgária került. A nyugati látogató tapasztalatai ezek — nézzük, milyenek a körülmények a románok számára. Négy évtizeddel a világháború befejezése után Romániában a mindennapi élet szerves része a sorban állás. Az utóbbi években a sorok egyre hosszabbak. Manapság a román háziasszony nem azt vásárolja, amire a családnak szüksége van, hanem azt, ami éppen kapható. 1981. november óta még az olyan alapélelmiszerek is csak jegyre kaphatók, mint a kenyér, a cukor vagy az étolaj. A húsárukra nincsen ugyan megállapított fejadag, de húsáru sincs. Hússzállítmány érkezésének a hírére a hentesüzletek előtt azonnal hosszú sorokba verődnek az emberek. A hentes azonban többnyire csak feketén adja el a húst, magas felárral, vagy elcseréli valamilyen más, szintén ritkán kapható élelmiszerre. Romániában, még inkább mint más kelet-európai országokban, a mindennapi élet elképzelhetetlen feketepiac nélkül. Az illegális kereskedelemben a külföldről behozott árucikkek fontos szerepet játszanak. Az általános áruhiány miatt a külföldi áruk iránt hatalmas kereslet mutatkozik. Ezeket külföldre járó teherautósofőrök, tengerészek, pilóták, légikísérők csempészik be az országba, vagy külföldiek hozzák eredetileg egyáltalán nem eladás céljából. A román határ- és vámőrök éberségét általában el lehet altatni különböző ajándékokkal. A vámosok azután ezeket a holmikat legtöbbször nem tartják meg, hanem közvetítő útján a feketepiacon adják el, így lesz a vámos is a feketepiac szerves része. A romániai feketepiacnak vannak olyan központjai, amelyekről mindenki tud. Temesvár például a jugoszlávok között népszerű, Bukarest lipszkáni kerülete szintén híres csencselő hely. Az egyik utcát itt Kent utcának hívják, az amerikai cigarettáról elnevezve, amely lassanként már amolyan második fizetési eszközzé válik a lej mellett. Nyáron a feketepiac súlypontja a fekete-tengeri üdülőhelyekre tevődik át. Külföldi árukat és valutát elsősorban a nemzetközi szállodák közelében adnak-vesznek. Azonban nemcsak nyugati árukat keresnek a vevők. A majdnem teljesen üres élelmiszerboltok előtt és a vonatokon is árulják a kisüstit és a sört. Dpn SportnHH prononciativulatot akarnak vásárolni. A nyugatnémet márka hivatalos árfolyama 6 lej, de feketén 18—20 lejért adják-veszik. Egy amerikai dollár 60 lej a feketepiacon. Kik és miért veszik a nyugati valutát, amikor a valuta tartása bűncselekmény? Valutát mindenki vesz, aki hozzájut. Természetesen senki sem tartja meg, hanem ha alkalom kínálkozik, külföldiekkel vásároltat vele a maga számára diplomata boltokban. A valutaüzérek jó része a román nemzeti bank ügynöke. A hivatalosnál magasabb árat kínálva próbálják felvásárolni a dollárt, fontot, márkát. Az amúgy is kis vásárlóértékű lej mellett bizonyos árucikkek átvették a pénz szerepét. Ilyen például az előbb említett Kent cigaretta. Ezt kevesen szívják, annál többen árulják. Egy doboz ára: 70 lej. A másik legkeresettebb cikk a kávé, mert a románok is szenvedélyes kávéivók. Egy kiló valódi szemeskávé ára: 550 lej. Nagyon keresett a levespor és a csokoládé is. A külföldieket megrohanják a románok és igyekeznek minden ehető vagy viselhető cikket megvenni tőlük. A londoni Telegraph nemrégiben beszámolót közölt egy Romániában járt turista tollából. Az illető megírja, hogy a néhány penny értékű angol szappant 6 angol fontnak megfelelő öszszegért vásárolták meg tőle. A parfümök, spray-k borotvakrémek, WC-papír és a bevásárló műanyag zacskók is hamar gazdára találnak. A romániai feketepiac legújabb szenzációi a zsebszámológépek, videófelvevők és szalagok. A virágzó feketepiacért azonban nem a lakosság a felelős. A román rezsim 40 év alatt odáig züllesztette az ország gazdasági életét, hogy a mindennapi használati cikkek, mint például a borotvakrém vagy a szappan is fényűzési cikknek számítanak. A rendszernek sikerült kinevelnie a szocialista embertípust, aki képes arra, hogy elviselje a mai romániai állapotokat és ez nem kicsiny teljesítmény. A „ hűséges ’ ’ KGB-tiszt Nem régen hírt adtunk a szovjet KGB Amerikába érkezett tisztjéről, Vitalij Jurcsenkóról, akiről sokan azt gondolták, hogy a genfi csúcstalálkozót megelőző szovjet propagandakampány részese volt sztorijával együtt. Az ügy ismert: V. Jurcsenkó, a KGB magas rangú tisztje jelentkezett augusztus elsején az Egyesült Államok római nagykövetségén és politikai menedékjogot kért, amit meg is kapott. Az Egyesült Államokban aztán részletesen beszámolt hivatali tevékenységéről. Vallomásai alapján több nyugati országban tartóztattak le szovjet kémeket. November elején azonban Jurcsenkó hirtelen a Szovjetunió washingtoni nagykövetségén bukkant föl. Közölte, hogy erőszakkal hurcolták el Rómából az amerikaiak, állandóan orvosságokkal kezelték, nem volt ura akaratának egészen mostanáig, amikor is megszökött. Mindez azért volt — a föltételezés szerint — hogy a csúcstalálkozó előtt Moszkva kényelmetlen helyzetbe hozza Washingtont. Nos, ez a Vitalij Jurcsenkó, aki azóta Moszkvába érkezett, november 14-én sajtóértekezletet tartott a nyugati sajtó nagy csalódására. Jurcsenkó csak megismételte azt, amit már az amerikai szovjet nagykövetségen is elmondott. Kitartott az emberrablás meséje mellett és hangoztatta, hogy a CIA állandóan gyógyszerezte, mert különféle titkokat akartak kiszedni belőle. Ennek következtében sok mindenre nem emlékszik pontosan. Az újságírók kérdéseire Jurcsenkó csak igen kelletlenül felelt. Saját foglalkozásáról csak nagy nehezen volt hajlandó annyit elárulni, hogy épületbiztonsági szakértő és mint ilyen, a külügyminisztériumnak dolgozott. Ebben a minőségben tartózkodott 1976 és 80 között Washingtonban a szovjet nagykövetségen is. Az egyik amerikai újságírónak, aki kereken megkérdezte tőle, hogy tagja e a szovjet titkosszolgálatnak, Jurcsenkó azt válaszolta, hogy a tudósító a CIA-nak dolgozik. Szemmel láthatóan kellemetlenül érintette a kérdés, hogy járt-e Kanadában és találkozott-e annak a szovjet diplomatának a feleségével, akivel korábban Washingtonban évekig viszonya volt. Jurcsenkó kitérő választ adott. Hivatkozott arra, hogy nem emlékszik mindenre, de arra igen, hogy több ízben kocsikáztatták Amerika területén. Ha valóban volt Kanadában, akkor ez önkívületi állapotban történhetett. Arra a kérdésre pedig, hogy milyen jövőt képzel el most a Szovjetunióban magának, Jurcsenkó egyáltalában nem felelt. A külügyminisztérium jelenlevő szóvivője, Vlagyimir Lomenkó a sajtókonferencián arról beszélt, hogy hazájában soha senki egy percig sem kételkedett Jurcsenkó hűségében. Arra a kérdésre viszont Lomenkó sem akart, vagy tudott válaszolni, hogy ha Moszkvában annyira bíztak Jurcsenkóban, hogy kizártnak tartották az átszökését, és olyan biztosak voltak abban, hogy csak a CIA rabolhatta el, akkor miért nem álltak elő ezzel a váddal már augusztusban, Jurcsenkó eltűnését követően. Moszkva egészen Jurcsenkó visszaszökéséig hallgatott az egész ügyről, még akkor is, amikor az amerikai hírszolgálat bejelentette, hogy a KGB ezredes Amerikában van. A megszokott utólagos szovjet belemagyarázás tehát kétségtelen .. . 1985. december 8. KARÁCSONYRA legszebb ajándék a könyv! Könyvjegyzék E könyvjegyzékben felsorolt könyvek kaphatók a Katolikus Magyarok Vasárnapja könyvosztályán. P. O. Box 2464, Youngstown, OH 44509-0464 — Táti (216) 700-2000 az esedékes összeg egyidejű beküldésével. (Portóköltség címén könyvenként 75 cent beküldését is kérjük.) A Magyar Forradalom és szabadságharc a hazai rádióadások tükrében 1956 okt. 23 - nov. 9........ $15.00 A történelmi MAGYARORSZÁG színes térképe az ország és a vármegyék címereivel ............................. $5.00 ANTAL TESTVÉR. (Páduai Szent Antal élete, sok színes képpel) $ 10.00 Az igazság a Nagy Imre ügyben ................................................... $ 7.00 BIBLIA (A teljes Ó- és Újszövetség (magyar nyelven)___$ 45.50 BOBULA IDA: Origin of the Hungarian Nation ......................... $5.00 BODOLAI ZOLTÁN: Hungarica ................................................... $1250 CS. SZABÓ LÁSZLÓ: Magyar versek (Aranytól napjainkig)......... $9.75 CSONKA EMIL: Zita története ................................................. $1200 YVES DE DARUVAR: TRIANON (A feldarabolt Magyarország) ...................................$ 16.00 DALNOKI VERESS LAJOS: Magyarország honvédelme a II. világháború előtt és alatt (1920-1945) három kötetben (térképvázlatokkal) ............................. $ 48.00 T. DOMBRADY DÓRA: Örkő (Elbeszélések)_______Éve. $9.00 DUNAI ÁKOS: Magyar főnemesek az emigrációban Új, bővített kiadás (542 oldal) ............................................ $21.00 ENDREY ANTAL: A magyar archivagnum ................................. $ 18.00 ENDREY ANTAL: A magyarság áradata ...................................... $8.00 ENDREY, ANTHONY: Hungarian History (Puha kötésben) $ 18.00 Ugyanaz, keménykötésben .............................................. $22.00 FABIÁN JÓZSEF: Budapest, a Duna gyöngye............................. $9.00 FEHÉRVARY ISTVÁN: Börtönvilág Magyarországon 1945-48 .... $11.00 FEHÉRVARY ISTVÁN: Szovjetvilág Magyarországon ........Fűzve $15.00 Ugyanaz, keménykötésben ............................................... $20.00 FEKETE ISTVÁN: Harangszé........................................................ $750 IFJ. FEKETE ISTVÁN: ÍTÉLETIDŐ (Történelmi regény l-ll.) .. $ 9.00 FIALA FERENC: Egyszerű történet és egyéb históriák............... $7.00 FIALA -MARSCHALKO: Vádló bitófák ........................................ $12.00 FÜGGETLEN FÓRUM: Kéziratos tiltott magyar irodalom a Kárpát-medencében ...................................................... $ 15.00 FüRY LAJOS: Az ezüst koporsó ..................................... Fűzve. $14.00 FüRY LAJOS: Az út vége ill ........................................... Fűzve $9.50 FüRY LAJOS: Barkócafa-bot ............................................ Fűzve $5.00 FüRY LAJOS: Egylábú asztal ................................................... $10.00 FüRY LAJOS: Forgószél ................................................... Fűzve $650 FÜRY LAJOS: Két állomás között ................................. Fűzve $4.00 ILLYÉS GYULA: Szellem és erőszak ............................................ $7.00 PINCZE LAJOS: A Hargita lelke (A Sóvidék szellemi arcképe) $10.00 JÓKAI MÓR: Jövő század regénye (három kötetben)_____$ 12.00 JÖRGENSEN: Assisi Szent Ferenc élete .................................. $ 12.00 JUHÁSZ LÁSZLÓ: Mátyás király Bécsben ................................. $ 10.00 KARÁCSONYI JÁNOS: Történelmi jogunk hazánk területi épségéhez (2. kiadás)................................. $7.00 KÁLNOKY ERNŐ: Magyar Néprajz (Sok ábrával) ...................... $3.80 KÉPES BIBLIA (Szemelvényes szentírási szövegek fiataloknak) 520 oldal, albumalak, több, mint 500 színes képpel ......... $22.00 KONDOR LAJOS: Fatimáról beszél Lucia nővér ...................... $5.00 Ugyanaz, angol nyelven ..................................................... $5.00 KOSTYA SÁNDOR: Édes anyanyelvünk ........................................ $ 1.75 KUZI HORVÁTH JÓZSEF: Rafinált vallásüldözés Magyarországon $2.00 KRUPA SÁNDOR: A sarló-kalapács börtöneiben Fűzve $ 7.00 KRUPA SÁNDOR: A sarló-kalapácsos börtönrácsok titkai ......... $7.00 FRANCIS, LAPING: REMEMBER HUNGARY 1951 Gyönyörű, díszkiadású album angol nyelven .................. $30.00 MAGYAR DALLAMOK (szólóénekre, hegedűre, zongoraklsérettel) magyar, angol és német nyelvű szöveggel ........................... % 3.90 MAGYArt FÖLDRAJZ ..................................................................... $5.00 Mrd*. .R máZLó: Angol nyelvkönyv I-V....................................... $8.00 MARSCHALKÓ LAJOS: Világhódítók ............................................. 8.50 MARSCHALKÓ LAJOS: Vörös vihar ........................................... $ 10.00 MÉCS LÁSZLÓ: Vissza a csendbe ............................................. $ 12.00 MIHÁLYI-DUNAI: II. JÁNOS PÁL, a vasfüggöny mögül jött pápa $ 15.00 MINDSZENTY JÓZSEF: Esztergom, a prímások városa ... $5.00 MINDSZENTY JÓZSEF: Hirdettem az Igét................................. $ 12.00 MINDSZENTY: MEMOIRS (Az „Emlékirataim" angol nyelven) $6.00 MINDSZENTY JÓZSEF: NAPI JEGYZETEK Budapest, amerikai követség 1956—1971 ...................... $ 14.50 MISKOLCZY GYULA: A magyar nép történelme (a mohácsi vésztől az első világháborúig) ...................... $6.00 NAGY ERNŐ: Forradalom sajtója (Az 1956-os szabadságharc alatt megjelent újságok, röplapok fényképmásolatai) Albumalak. $ 16.00 NEHÉZ FERENC: Aranydió (Elbeszélések) .......................... $ 7.00 NEHÉZ FERENC: Ezüstkönny ...................................................... $9.00 NEHÉZ FERENC: Ne sírjál, Rozikái ............................................ $350 NYÍRÓ JÓZSEF: A néma küzdelem ............................................ $16.00 NYÍRÓ JÓZSEF: A zöld csillag.................................................... $6.00 NYÍRÓ JÓZSEF: Íme az emberek (Az író utolsó regénye) Puhakötésben $ 8.00 ............................... Keménykötésben $ 12.00 NYÍRÓ JÓZSEF: Kopjafák .................................................... $4.60 NYÍRŐ JÓZSEF: úz Bence......... Fűzve: $ 7.00. ......... Kötve $ 10.00 ORBÁN BALÁZS: A Székelyföld leírása (3 kötetben, 1693 oldal) $ 105.00 PADÁNYI VIKTOR: A nagy tragédia (Szintézis) I. rész: Így kezdődött__________________________ $11.00 II. rész: íme a folytatás _______________________ $11.00 PADÁNYI VIKTOR: Májusi fagy........................ Keménykötésben $8.00 POHÁRNOK JENŐ: Séta betűországban ................................ $ 6.00 REKTOR BÉLA: A magyar királyi csendőrság oknyomozó története $ 16.00 REPORT of the Special Committee on the PROBLEM OF HUNGARY (UN official Records) ............ $13.00 SICULUS VERUS: A nemzetek és vallások története Romániában $ 18.00 SIMONSITS, ATTILA: The Last Battle for St. Stephen’s Crown (Hatalmas, 1141 oldalas kötet, rengeteg képpel)............ $30.00 LO BERNÁT: Csak akkor fáj, ha nevetek ................................. $12.00 SZABÓ FERENC: Ábrahámtól Jézusig (a Biblia legszebb szövegei, ószövetség.) ................... $9.50 SZABÓ FERENC: Életadó Lélek (a Biblia legszebb szövegei, újszövetség. ...................... $9.50 SZATHMARY, LOUIS: The Bakery's Restaurant Cookbook .... $12.95 SZATHMÁRY, LOUIS: The Chef’s Now Secret Cook Book......... $ 11.50 SZÉKELY MÓZES: Zátony ......................................... Kötve $12.00 SZITNYAI ZOLTÁN: Hol embor a vad (Regény) ......................... $ 5.00 SZITNYAI ZOLTÁN: Mag ég a láng .......................................... $ 12.00 SZITNYAI ZOLTÁN: Szellemi tájakon .............................. Kötve $7.00 THIERY ILONA: A kör bezárul ................................................... $ 15.00 TOLLAS TIBOR: Évgyűrűk (Versek) .. Fűzve $ 6.00. .. Kötve $ 8.00 TÖRÖK BÉLA Hungary and Europe (A Historical Review)......... $14.00 TÖRÖK DEZSŐ: Felhők szárnyán (útleírás) ............................... $4.50 VAJDA ALBERT: Lassú víz partot mos....................................... $4.00 VARGA LÁSZLÓ: A Fecske utca és a Park Avanue sarkán........ $ 12.50 VARGA LÁSZLÓ: Kérem a vádlott felmentését......................... $ 150 DR. VARY ALBERT: A vörös uralom áldozatai Magyarországon $ 7.00 WASS ALBERT: A kastély árnyékában ........................................ $ 12.00 WASS ALBERT: Csaba (Regény) ............................................ $12.00 WASS ALBERT: Elvész a nyom (új kiadás) ............................. $ 14.00 WASS ALBERT: Ember az országút szélén (új, kiegészített kiadás) $ 10.00 WASS ALBERT: Mire a fák megnőnek ...................................... $ 1450 WASS ALBERT: Man by the side of the road (Ember az országút szélén c. mű angol nyelvű kiadása) ................................. $ 10.00 ZAJTI FERENC: Magyar évsívadak ............................................ $1950 Olvasóink figyelmébe! Szeretettel kérjük Olvasóinkat, hogy karácsonyra szánt üdvözleteiket küldjék a Vasárnap hasábjain keresztül a dupla, 16 oldalas ünnepi számunkban, így portát takaríthatnak meg és hirdetésükkel az ünnepi számunkat változatossá, szebbé teszik. Lapzárta: december 11-én. Köszönjük szíves támogatásukat. , Szerkesztőség