Katolikus Szemle 40. (1926)

1. szám - Könyvismertetések és birálatok - Kornis Gyula: Trikál József: A gondolkodás művészete

a neves Lessius, mint a tudós Suareznek tanítványa és a nagy Bellar­minnak rend-, kor- és fegyvertársa, az egykori híres löweni egyetem első tekintélye volt és a katholikus álláspontnak pillére a Baianizmus elleni harcban, a Museum Lessianum könyveiben pedig a lélek csendjében és külön benső birodalmában lejátszódó életnek és istenhez tartozásnak cégére. Az Isten közelében a lélek beszélgetése Istennel azon szent Páltól klasszikusan* kifejezett igazság alapján: «Benne élünk, mozgunk és vagyunk®, de nem a kosinos nagy távlataiból tekintve, hanem az ennek lelki analízisében.Nem rendszeres munka; a 23. fejezet a szentírás és az egyházi ősi imaszövegek egy-egy remekül kifejezett igazsága alapján hoz finom lelki elemzéseket, melyekben azonban aprólékosságuk mellett sincsen semmi a Rilke-féle naiv pantheizmusból és sokszor groteszk közönségességéből. Csak néha emelkedik a Confessiók magaslatába, de annál mesteriebben ért ahhoz, hogy az élet piciny viszonylataiban és a lélek apró nyilvánulásaiban is meglássa a nagyot, a jót és rosszat és életünk igazi értékét. Erősen a klérust tartja szem előtt, de nagy lelki épülést és örömet szerezhet a vallásilag művelt, vagy legalább fogékony világinak is. Eredeti és új észrevevései is vannak, így pl. az imádság­ról vagy a bűnbánatról szóló részekben. Nem szerencsés megoldás, hogy sűrű * idézeteit mindkét nyelven — latinul és magyarul — hozza. A latinul nem értőknek ez csak zavaró, a latinul tudóknak pedig unalmas. A francia szöveg inkább használhatja ilyen terjedelemben a latint, mert a román nyelvű olvasó előtt a latin szöveg, különösen szállóigévé vált részeiben és a végtelenül egyszerű egyházi imákban, nem érthetetlen. Elég lett volna csak a fejezetek élén álló mottókat és az egyházi imákból vett szövegeket adni két nyelven, a szentírási szöveget pedig (bennt a textusban) csak magyarul. A fordítás kellemes, sima, szép, de sajtóhibái elmaradhattak volna. Külső kiállítása csinos. Tiefenthaler József dr. Trikál József: A gondolkodás művészete. Budapest, 1926. 220 l. (Szent István Könyvek 40.). Trikál József, akinek szerencsés tolla már több kiváló műben szol­gálta az elvek s magasabb kategóriák szerint való látásnak szélesebb körben való terjesztését, a filozófiának nemes értelemben vett népszerű­sítését, most címül írt munkájában ezt a feladatot ismét kitűnően oldotta meg. Munkája több, mint amire címe utal: nemcsak Vart de penser, a gondolkodás eljárásmódjainak tudatossá tétele, hanem egyben ismeret­elmélet is, sőt több tekintetben átnyúlik a metafizika határos területeire. Kiindulópontja is metafizikai természetű: bevezetésül az én és a világ, a természet és szellem, a lét és a gondolkodás viszonyát vizsgálja. Csak ezután következik a gondolkodás természetrajzáról szóló fejezet. E cím

Next