Katona István: Historia regum stirpis Arpadianae. Tom. I. Complectens res gestas S. Stephani, Petri, Samvelis Abae. (1779)
1000
A. C. 1000. 84 S. STEPHANVS ' dae gratia Surrep;as ex alieno nido plumas vllus propterea Suspicetur, quum vulgo notum iit, ingenia magna Saepe conueni* re. Suam OroSzius opinionem firmaturus, ita loquitur: (a) Pro nagy úr-ispán imaluit appellatio nadúr - ispán , et progreffu temporis , nádor-ispán; prouti ct alia siexcenta vocabula , consimili erroneo eloquutioíiis modo, qua lingua, qua calamo efferebantur, vti inter alia: nadlac pro nagy-lak; nadzec pro nagy-szeg. Cl. Szarka , Huius, inquit, (b) corruptionis originem, aut rationem ita legendi, quaerebam in vocibus Hungaricis , prisico et eo rudi mere sicriptis. Nam , quod nunc vagynak , sunt, feribimus; atavorum memoria, vadnak, sicriptum legimus, deduitum a vagyok. Pari ratione de hadni, Iádnak, pr0 hagyni^ hagynak, ex hagyok; aliisque vocibus erudite disserit; ac etiam 0- roszianum exemplum , Sed ex alio fonfe, Nadlak, pro Nagy-lak Subiungit; demum ex Atlante Hungáriáé Nadsichalu, pro Nagy- Sarló ; Nadinen, pro Nagy - enyed; Nadfalos, pro Nagy -sisállás adiieit. Vterque porro Scriptor corruptae vocis caussam in peregrinos, nostri sermonis et pronunciationis ignaros, quibus liqueScens nostrum GY exprimere difficile fuerit, reiicit; et quamuis ipsos quoque Hungaros commodioris enunciationis caussa huiusmodi mutationes Saepe fecisse constet; exemplis tamen , (a) p. 115. (b) p. 2s*