Kelet-Magyarország, 1969. november (26. évfolyam, 255-278. szám)
1969-11-21 / 270. szám
XXVI. ÉVFOLYAM, 270. SZÁM ÁRA 80 FILLÉR ■HMMWAHMH Losonczi Pál Isfahanban A magyar államfő és kísérete ma utazik vissza Budapestre Teherán (MTI). Losonczi Pál, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke csütörtökön reggel rövid városnézésre indult Isfahanban. A városnéző körút első állomásaként a vendégek megtekintettek egy szőnyegszövő üzemet, ahol a híres perzsaszőnyegek legszebb példányai készülnek. Az építészetileg és városrendezési szempontból tökéletesen megoldott Sah téren helyezkednek el Isfahan legismertebb, s egyben legszebb műemlékei. Losonczi Pál és kísérete sokáig gyönyörködött a perzsa— iszlám építőművészet harmonikus alkotásaiban. Losonczi Pál átvette a város ajándékát, majd a repülőtéri ünnepélyes búcsúztatás után az iráni különgép visszarepült Teheránba. Délután Losonczi Pál és kísérete látogatást tett a művelődés- és művészetügyi minisztériumban. A vendégeket Merdad Palbod miniszter fogadta. A minisztérium vetítőtermében Losonczi Pál és kísérete megtekintette azt a színes filmet, amelyet iráni filmesek készítettek a látogatásról. Ezután a magyar nagykövetségen találkozott az elnök a magyar kolónia tagjaival. Este az iráni sah magánjellegű vacsorán látta vendégül az államfőt és kíséretét. A vacsorán jelen voltak a sah családtagjai is. Losonczi Pál és kísérete pénteken, a kora délelőtti órákban indul vissza Budapestre. Sikeres manőverezés után tegnap este újra összekapcsolták a holdkompót az anyaűrhajóval ismét Hold körüli pályán az Apollo-12 • Houston (MTI). Conrad és Bean csütörtökön — második holdsétája során — magyar idő szerint 7 óra 30 perckor elérték a Surveyor holdszondát, amely leszállásakor 6315 televíziós felvételt készített a Holdról. A két űrhajós első észrevétele az volt, hogy az eredetileg fehérre, illetve egyes helyeken kékre festett Surveyor világos, sőt néhol sötétbarna színeket öltött. A másik észrevételük az volt, hogy a holdkráter, amelyben a Surveyor két éve nyugszik, nem olyan meredek, mint ahogy korábban gondolták. Az űrhajósok arról is beszámoltak, hogy a holdszondát elég vastag porréteg borítja. Számtalan fényképfelvételt készítettek az űrállomásról, mégpedig a houstoni központ által megadott szögekből. Ezt követően folytatták a kőzetgyűjtést a kráter környékén, majd a Surveyorból az utasítások szerint kiszerelt berendezésekkel megindultak a holdkomp felé. Közvetlenül az Intrepid mögött újabb rendkívül köves kráterre találtak. Conrad véleménye szerint a kráter nagyon régi lehet és valószínűleg sokkal nagyobb volt. A két űrhajós második holdsétájuk megkezdése után 3 óra 16 perccel, magyar idő szerint 8 óra 26 perckor, a houstoni központtól utasítást, kapott a holdséta befejezésére. Bár a két űrhajós több ízben kérte sétájuk meghoszszabbítását, a központ nem adott engedélyt a további kőzetgyűjtésre és ennek megfelelően elsőnek Bean, majd őt követve Conrad beszállt a holdkompba. Felszállt a Hold felszínéről az Apollo—12 holdkompja, az Intrepid (rettenhetetlen) Charles Conrad és Alan Bean, a holdkomp két utasa több mint 30 órát töltött az égitest felszínén, ebből mintegy 8 órát kabinon kívül. A felszállásra magyar idő szerint 15:26 órakor került sor. A holdkomp úgynevezett felszálló része kilövőállványául ezúttal is a „leszálló” rész szolgált, amely a fékezőrakétát foglalta magában. Ez a rész a holdkomp lábaival a Holdon marad. Az egyik lábon ezúttal is táblát helyeztek el, a holdutazás emlékéül, a tábla csak a három űrhajós nevét, aláírását és az utazás időpontját — 1969 novembere — tartalmazza. A Holdról történő indítás hibátlanul sikerült: a felszálló rész a megadott pályán haladt és a hajtómű a megadott program szerint működött. Az űrhajósokat hallhatóan nem viselte meg a bonyolult és veszélyes manőver: még tréfálkozni is tudtak a földi irányító központtal, miközben a pályaadatokat és a műszerek adatait közölték. A rajt előtt Conrad és Bean, a második holdséta befejeztével „nagytakarítást” tartott a holdkomp kabinjában: letisztítgatták ruhájukat, eltávolították a felesleges szerszámokat, műszereket és mindent elcsomagoltak, amit a Holdról hoztak magukkal. Az utazás eredménye mintegy 25 kilogrammnyi holdkőzet, a Surveyor automatikus űrállomás tévékamerája és néhány alkatrésze. Az űrhajósok a földi irányító központtal együtt végezték el a rajt előtt a szükséges ellenőrzést. Az Apolló—12 holdkompja az Intrepid 7 perccel a felszállás után, magyar idő szerint 15 óra 33 perckor 6035 kilométer/óra sebességgel tért rá a Hold körüli pályára. A holdkomp ezt a műveletet 14,8 kilométer magasságban hajtotta végre. Pályájának holdtávoli pontja 87 kilométer. Az elliptikus pálya valamivel magasabb az eredetileg tervezettnél (14 kilométer, illetve 80 kilométer). Mint Houstonban megállapították, ennek az az oka, hogy a két űrpilóta a kelleténél másfél másodperccel tovább égette a felszálló rakétát. Mint közölték, a hibát a későbbi manőverek során könnyűszerrel kijavítják. Ennek egyik módja az, hogy csökkentik a holdkomp sebességét. Richard Gordon a „Yankee Clipper”-ről megfigyelte a holdkomp felszállását. A holdkomp ablaka a Hold felé fordult, ennek következtéban Conrad és Bean jól megfigyelhette a felszálló rakéta begyújtásának a Hold talajára gyakorolt hatását. Rendkívül elégedettek a houstoni központ szakértői az Apollo–12 űrhajósainak eddigi eredményeivel. A holdkomp két utasa teljes sikerrel teljesítette a két holdsétára kitűzött feladatokat, megfelelő mennyiségben és változatban gyűjtötte be a kőzet- és talajmintákat és visszahozza a földre a Surveyor automatikus űrállomás tévékameráját is. A misszió legnagyobb nő (Folytatás a 2. oldalon) Befejeződött Nyíregyházán az UNESCO-rendezvény Befejeződött a magyarországi UNESCO asszociált iskoláinak és köreinek első nagy országos megbeszéléssorozata a Nyíregyházi Tanárképző Főiskolán. A szerdán kezdődött tapasztalatcserén az ország 14 gimnáziumának és egyetemi klubjának UNESCO-felelősei vettek részt. A tanácskozó külföldi vendége Wladyslaw Grzedzielski, a Lengyel Nemzeti Bizottság főtitkára volt. A tapasztalatcsere második napján, csütörtökön, Kovács Józsefnek, a Nyíregyházi Tanárképző Főiskola igazgatójának beszámolóját hallgatták meg a résztvevők, amelynek témája a nemzetközi megértésre nevelés és a főiskolai oktatás kapcsolata volt. A csütörtöki program szerves része volt a főiskola orosz tanszékének szakköri bemutatója, amelyet Cyrill halálának 1100. évfordulója tiszteletére rendeztek. Az UNESCO asszociált iskolái és körei első hazai tanácskozásának résztvevői csütörtökön elutaztak Nyíregyházáról. — viUe nomXtjAt, tGrtsoiprm 1969. NOVEMBER 81, PÉNTEK LAPUNK TARTALMÁBÓL* A rádió és a televízió heti műsora A népszámlálás előkészületeiről (5. oldal) Bemutatjuk a Tyukodi MEDOSZ labdarúgó-csapatát (7. oldal) Illést tartott a Minisztertanács Megszűnnek a kategóriák • Évközi jutalom és nyereségprémium Határozat a nyereségrészesedési alap felhasználásáról A kormány Tájékoztatási Hivatala közli: A Minisztertanács csütörtökön ülést tartott. Meghallgatta és jóváhagyólag tudomásul vette Fehér Lajosnak, a kormány elnökhelyettesének tájékoztatóját a Vietnami Demokratikus Köztársaság kormányküldöttségével Budapesten folytatott gazdasági tárgyalásokról és az aláírt megállapodásokról. Ezek magukban foglalják a jövő évre szóló árucsere-forgalmi egyezményt és a Magyarország által nyújtandó további segítséget. A kormány kifejezte azt a meggyőződését, hogy e megállapodások végrehajtása is hozzájárul a vietnami nép igazságos harcának győzelmes befejezéséhez. A Minisztertanács meghallgatta és jóváhagyólag tudomásul vette Apró Antalnak, a kormány elnökhelyettesének tájékoztatóját a magyar—lengyel gazdasági együttműködési állandó bizottság Budapesten november 3 és 5 között tartott 9. ülésszakáról. A bizottság a két ország állami szerveinek és gazdasági egységeinek együttműködését, a gyártásszakosítás és a kooperáció helyzetét eredményesnek ítélte. Az ülésszakon széles körű eszmecserét folytattak a kapcsolatok fejlesztésének további irányairól, megjelölve azokat a népgazdasági ágazatokat, amelyekben az együttműködés lehetőségei különösen hasznosnak mutatkoznak. A kormány ezután megvitatta és elfogadta az Országos Tervhivatal elnökének előterjesztését a népgazdaság 1970 évre tervezett fejlődéséről és határozatot hozott a jövő évi népgazdasági tervről. A Központi Statisztikai Hivatal elnökének előterjesztése alapján tudomásul vette a Gazdaságkutató Intézet jelentését a népgazdaság 1969 évi várható fejlődéséről; a Magyar Nemzeti Bank elnökének javaslatára határozatot hozott a hitelpolitikai irányelvek kiegészítéséről, illetve módosításáról és az 1970 évi beruházási hitelkontingensről, majd elfogadta a munkaügyi miniszter jelentését az ipar és az építőipar 1989 I—III. negyedévi munkaügyi helyzetéről. A pénzügyminiszter és az igazságügyminiszter előterjesztette az 1970 évi állami költségvetésről szóló törvényjavaslat tervezetét. A kormány megvitatta és elfogadta a törvényjavaslatot, majd úgy határozott, hogy azt az országgyűlés elé terjeszti. A kormány tudomásul vette az Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság elnökének, a Magyar Tudományos Akadémia elnökével egyetértésben tett előterjesztését az 1971— 1985-ig terjedő időszakra szóló országos távlati tudományos kutatási terv előkészítésének módszertanáról. Ennek kidolgozásánál figyelembe vették a kormány Tudománypolitikai Bizottsága által elfogadott elveket. A Szakszervezetek Országos Tanácsa javaslatára a munkaügyi miniszter előterjesztést készített a részesedési alap kategóriák szerinti felosztásának megszüntetésére, amelyet a kormány elfogadott Határozatot hozott arra, hogy a részesedési alap felosztását, felhasználásának módját, vállalati hatáskörbe kell utalni. Ugyanakkor továbbra is alkalmazni kell a differenciált anyagi ösztönzést, mely biztosítja a dolgozók közvetlen érdekeltségét a vállalati nyereség növelésében. Ezért a részesedési alap felosztásánál továbbra is figyelembe kell venni a végzett munka hatékonyságát, fontosságát, a munkaviszonyban eltöltött időt, valamint az átlagosnál nagyobb fizikai igénybevételt. A részesedési alapból a kollektív szerződésben történő szabályozás szerint minden dolgozó kaphat évközi jutalmat, nyereségprémiumot és év végi részesedést. Az év végi részesedés felosztásának alapját minden dolgozónál az éves kereset képezi. A magasabb vezető állású dolgozók nyereségprémiumát, jutalmát és év végi részesedését a felügyeleti szerv határozza meg, figyelembe véve a vállalat gazdasági eredményeit, a dolgozók élet- és munkakörülményeinek alakulását. A határozat intézkedik a magasabb vezető állásúak eddigi prémiumátalányának differenciált alapbéresítésére, fenntartva a veszteséges gazdálkodással járó anyagi következményeket. Az intézkedés visszamenőleg, 1909. január 1-től érvényes, ami azt jelenti, hogy az év végi részesedés felosztására már 1970-ben a módosítás szerint kerül sor. A kormány felhívta a munkaügyi minisztert, hogy a Szakszervezetek Országos Tanácsával egyetértésben 1969. december 31-ig szabályozza a részesedési alap felosztásának új rendszerét. A pénzügyminiszter előterjesztésére a Minisztertanács rendeletet hozott a lakosságra vonatkozó adóigazgatási eljárás általános szabályairól. Az adóigazgatási eljárás során továbbra is az államigazgatási eljárás általános szabályairól szóló törvényben megállapított rendelkezéseket kell alkalmazni; a kormány rendelete az adóztatás sajátos problémáival kapcsolatos kérdésekben intézkedik, egyszerűsíti az eljárást, többek között abban az értelemben, hogy 1970. január 1-től az adó megállapítását és az adóigazgatási feladatokat a lakossággal legközvetlenebb kapcsolatban álló községi, városi, kerületi tanácsok végrehajtó bizottságainak szakigazgatási (illetőleg a vám- és pénzügyőrség) szervei látják el. A Minisztertanács az Országos Vízügyi Hivatal elnökének előterjesztésére megtárgyalta a határvizekkel kapcsolatban a szomszédos országokkal kialakult együttműködés kérdéseit, továbbá a magyar vízügyi szerveknek a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa és az európai gazdasági bizottság munkájában kifejtett tevékenységét. Jóváhagyta a magyar—román vízügyi együttműködést szabályozó, 1969 novemberében a két állam kormányánál meghatalmazottai által aláírt egyezményt és a Tisza vízgyűjtőjén elhelyezkedő öt ország (Csehszlovákia, Jugoszlávia, Magyarország, Románia, Szovjetunió) többoldalú együttműködését a Tiszavölgy távlati vízgazdálkodásfejlesztési terveinek egyeztetésére. Az Országos Vízügyi Hivatal elnöke ezután a vizeink szennyezettsége elleni védekezés hatékonyságának növelésére tett előterjesztést. Javaslatára a kormány határozatot hozott a szennyvízbírság alkalmazásának módozatairól és a káros szennyezés mértékének új határértékeiről. Az előírt új módszerrel a tényleges szennyezés az eddiginél pontosabban megállapítható és a bírság összege arányos az üzem által okozott népgazdasági kárral. A szennyvízbíróságból származó bevételekből támogatást lehet adni az üzemeknek a szennyezések okainak megszűntetésére, ipari szennyvíztisztító és elvezető berendezések létesítésére. A Központi Népi Ellenőrzési Bizottság elnöke jelentést tett a csökkent munkaképességű dolgozók védelmére hozott intézkedések végrehajtásáról. A beszámoló szerint az eddigi rendelkezések jobb feltételeket és megfelelő védelmet biztosítanak a csökkent munkaképességű dolgozóknak, azonban az üzemekben és a vállalatoknál további erőfeszítésekre van szükség a megfelelő munkahelyek, munkakörök kialakítása és az átképzés körültekintő megoldása érdekében. A Minisztertanács a beszámolót elfogadta és utasította az érdekelt ágazati minisztereket, egyben felkérte a Szakszervezetek Országos Tanácsát, hogy a jövőben fordítsanak nagyobb gondot a csökkent munkaképességű dolgozók védelmével és foglalkoztatásával kapcsolatos feladatok megoldására. A belkereskedelmi miniszter az idegenforgalom fejlesztési koncepcióira tett javaslatot Az előterjesztés szerint Magyarországnak az idegenforgalomból származó devizabevételei a meglévő adottságok jobb kihasználásával további összehangolt, arányos fejlesztésével 1975-re megkétszerezhetők. E törekvések egyben a magyar lakosság üdülési, pihenési és kirándulási igényeinek jobb kielégítését is szolgálják. A fejlesztési célok között szerepel a kereslethez igazodó, középszintű, komfortos szállodák építése elsősorban a fővárosban, a Balatonon és a Nyugat-Dunántúl vidékén, továbbá a gyógyfürdők és a hozzájuk tartozó szállodák fokozatos kiépítése Budapesten, Hévizen és Harkányban. További feladat a nyaralóháztelepek kapacitásának gyorsabb ütemű növelése és a fizetővendéglátás bővítése, valamint a vendéglátáshoz kapcsolódó egyéb szolgáltatások, a kereskedelem, a szórakoztatás, a kulturális- és sportlehetőségek, stb. arányos fejlesztése. Az előterjesztés a negyedik ötéves tervben megvalósítandó feladatok között feltünteti a korszerű, idegenforgalmi célokra alkalmas, megfelelő autóbuszpark létrehozását, a modern étkező- és hálókocsik, valamint a különvonatok számának növelését és az üzemanyagtöltő- és szervizállomáshálózat bővítését is. A kormány az előterjesztést elfogadta. A Minisztertanács ezután egyéb ügyeket tartval.