Keleti Ujság, 1943. október (26. évfolyam, 222-247. szám)

1943-10-01 / 222. szám

­ Me­ey százezer pengővel csökkent Kolozsvár város jövő évi szeltségvetése Hetvenöt százalékos lesz a pótadó • Közel egymillió pengőt fordít a város szociális célokra IS pengő 27 fillér esik a kezleh­erviselésből egy polgárra Kolozsvár, szeptember 30. A városi szám­vevőség, Jancsó Sándor főtanácsos irányí­tásával, hónapokig tartó munka után elké­szült Kolozsvár város 1944. évi költségve­tésével, amelyet a város vezetősége a tör­vényhatósági bizottság október 14-i közgyű­lése elé terjeszt. Kétmilliós hiány A költségvetés előirányzata szerint a szükséglet összege 9,393.232 pengő. Erre az összegre 7,382.407 pengő fedezet van. A hiány tehát 2,010.825 pengő, amelyet pótadóból fedez a város vezetősége. A pótadó alapja az adóhivatal által igazolt kimutatás szerint 2,681.230 pengő 73 fillér, így a 75 százalékra tervezett, pótadó ösz­­szege 2.010.923 pengő, amelynek figyelembe­vételével a költségvetés feleslege 98 pengő. A szükséglet összegét a számvevőség az egyes ügyosztályok igénylésével szemben elsősorban a város rendelkezésére álló bevételi forrásainak szem előtt tartásával, másodsorban attól a céltól vezetve állította össze, hogy az eddigi 75 százalékos pótadó az 1944. évre is érvényben maradjon. A számvevőség a költsé­gvetés egyes téte­leit a legnagyobb körültekintéssel irányozta elő. A hatalomváltozás óta még csak két évi számadási eredmény áll rendelkezésre. Ezeket az eredményeket a rendkívüli viszo­nyok és az időközben megje­lnt egyes városi jövedelmeket szabályozó kormányrendele­tekre való tekintettel, a szükséglet és a fe­dezet előirányzatánál csak részben használ­ták fel támaszpontul. A költségvetésben még igen sok hasznos, üdvös és szükséges városfejlesztési, beruházási, egészségi, szo­ciális és kulturális kiadásokról kellett volna gondoskodni, azonban a rendkívüli viszonyok és az adófizető polgárság teherbíró képes­sége korlátot szabott egy nagyobbszabású városfejlesztési terv kitűzése elé s ezért annak gyakorlati megvalósítását nyugod­­tabb légkörre halasztották. 78 pengő 27 fillér egy lakos közterhe Az előirányzott 9.393.232 pengő közteher­­ből 120 ezer lélekszámot véve alapul 78 pengő 27 filér esik egy lélekre, ami a nagyobb törvényhatóság a városok viszonylatában kedvezőnek mondható. A költségvetésben előirányzott összeget a város vezetősége a következő kiadások fedezésére fordítja: általános igazgatásra 3.075.199, közegészségügyre 1.1­76.056, köz­művelődésre 970.1­05, népjólétre 958.299, közellátásra 322.953, városépítésre 1,1/96.989, vagyonigazgatásra 881.881 és hitelügyre 211.1/55 pengőt. A fenti adatokból kitűnik, hogy általános igazgatásra a város vezetősége a jövő év­ben 5,31­ százalékkal kevesebbet költ, mint ebben az évben­. Ugyancsak kevesebbet for­dít közművelődésre és vagyonigazgatásra is. Ezzel szemben némi emelkedést mutat a közegészségügy, a népjólét, közephidó és városépítés előirányzata. A város vezetősége az általános kereseti adót­ 6 százalékban, a városi pótadót 75 százalékban, a földadó után kivetett mező­őri díjakat 106 százalékban, a szemétkihor­dási illetéket pedig 3 százalékban javasolja megállapítani. A költségvetés tételeiről elsősorban az általános igazgatás magas előirányzata vonja magára a figyelmet. Emellett a köz­­egészségügy, közművelődés és városépítés tételei emelkednek ki az előirányzatból. Az egészségügyi előirányzatban 39.780 pengő­vel szerepel a zöldkeresztes egészségvédelmi szolgálat, valamint a tüdő- és nemibeteg­­gondozó költségeihez való hozzájárulás is. A köművelődési előirányzatban iparos tanonciskola építésére 200.000 pengőt irányoztak elő, ezzel szemben elemi iskolák építését jövő évre nem vették tervbe. A tanoncotthonok támogatására 15.000 pen­gőt­ hozott javaslatba a polgármester. Fi­gyelemreméltó, hogy a szórványakciók tá­mogatására mindössze 1000 pengőt vettek fel a költségvetésbe. A felekezeti elemi is­kolák a jövő évben is, miként az idén, 40.000 pengő városi segélyt kapnak, míg a felekezeti középiskolák segélye 6000 pengő­ben van megállapítva. Ipari és iparoktatási továbbképző tanfolyamok támogatására 3000 pengőt irányoztak elő. Elég kevés összeget fordít a város képzőművészeti célra. Különféle képzőművészeti célokra 6000 pengőt, műtárgyak fenntartására 4000­­ pengőt, iparművészet támogatására csupán 1000 pengőt hoztak javaslatba. A kolozsvári Nemzeti Színház az eddigi 36.000 pengő évi támogatással szemben a jövő évben 60.000 pengő városi tá­mogatásban részesül. A tudományegyetemi hallgatók részére 5000 pengőt, a főiskolai hallgatók részére 3000 pengőt, tudományos munkák támogatására 5000 pengőt, művészeti ösztöndíjakra 4000 pengőt vettek fel a költségvetésbe. Az iskolán kívüli népművelés támogatásá­nár a háborús helyzet nem teszi lehetővé, hogy a város vezetősége nagyszabású beru­házási munkálatokat hajtson végre, város­építésre, mégis elég tekintélyes összeg jut. Elsősorban a rendezetlen utcák karbantar­tása és új utak építése szerepel a város­építés programján. Aszfaltutak létesítésére és fenntartására 106.100, kövezett kocsiutak létesítésére és fenntartására 178.000, hidak karban­tartására 53.100, a Fellegvár rendbe­hozatalára 2.680 pengőt jegyeztek elő. Aszfalt gyalogjárók fenntartására 32.000 pengőt, kockakőgyalogjáró fenntartására 3000 pengőt vettek fel a költségvetésbe. Vízfolyások, partok létesítése és fenntartá­sára 70.000 pengőt. A Nádas-patak szabá­lyozása 50.000 pengőt igényel. A város­­rendezéssel kapcsolatban 10.000 pengőt, in­­gatlankisajátítási költségekre pedig 250.000 pengőt irányoztak elő. A városi bevételekből azonban bőven jut szegények, elesettek támogatására is. A szegény gyermekek étkeztetésére 158.280 pengőt, munkaképtelen szegények segélye­zésére 88.000 pengőt, szegények ingyenteme­tésére 15.000 pengőt, szegények gyógyszer­ra 13.000 pengőt, különböző egyesületek tá­mogatására 26 ezer pengőt, az Erdélyi Mú­zeum Egyesület és a Kárpát Egyesület támogatására 5000 pengőt irányoztak elő. Városi támogatásban részesülnek ezenkívül a Hadirokkantak Országos Nemzeti Szövet­sége, a Tűzharcosok Országos Szövetsége, az önkéntes Tűzoltók Egyesülete, a Cserké­szek Egyesülete, a Vitézi Rend, a Magyar Revíziós Liga és a Horthy, Miklós Repülő­­alap. A várostörténeti múzeum felállítá­sára 5000 pengőt irányoztak elő. Az egyházak együttesen 8000 pengő vá­rosi segélyt kapnak a jövő évben, ellátására 40.000 pengőt, szegény gyerme­kek ruházkodására 14.000 pengőt, élelmi­­szersegélyre 30.000 pengőt, tüzifasegélyre 16.000 pengőt vettek fel a költségvetésbe. A sokgyermekes családok segélye 10.000 pengő, a nyomorék gyermekek neveltetési költsége 2160 pengő, napközi otthonok fenn­tartása 90.000 pengő, szegény gyermekek nyaraltatása 100.000 pengőt igényel. Tervbe vette a város vezetősége uj napközi otthon építését s erre a célra 50.000 pengőt irányzott elő. Kiházasitási kölcsönök és segélyekre 4000 pengőt, a Tizes Szervezet fenntartására 20.385 pengőt irányoztak. A hadbavonultak hozzátarotzóinak és hadi­árváknak gondozási és segélyezési alapjá­hoz a város vezetősége 29.450 pengővel já­rul hozzá. A költségvetés számadataiból kitűnik te­hát, hogy a város vezetősége helyesen gaz­dálkodik a polgárság vagyonával. A nehéz idők ellenére gondoskodik megfelelő város­építési munkálatokról, de egyúttal nem hagyja figyelmen kívül a közművelődési szempontokat sem és az adózók filléreiből bőségesen juttat a szegények és elesettek számára is. (V.) Városépítés, népjólét T 1943. OKTÓBER 1. KuitiUjsXG Berlin, szept. 30. (MTI) Egy német hadi­tudósító szemléltető leírást ad az Isonzó völgyében Görznél kommunista bandák és velük szövetséges szlovén elemek ellen ví­vott harcokról. A tudósító többek között a következőket írja: Görz nagyon gyenge német helyőrsége, há­rom oldalról bandákkal körülzárva, súlyos szorongatottság óráit élte át. Szeptember 22-én a bandavezér, miután Leibach és Fiu­me környékéről erősítéseket kapott, táma­dást indított Görz ellen. A németek, bár a támadók fölényben voltak, visszaverték a repülőtér ellen intézett támadást. Ugyan­akkor több mint 500 felkelő behatolt a vá­rosba és megütközött a német biztosító erőkkel. A harmadik támadás, amelyet észak felől gránátosokkal vívtak és ágyuk tüzével támogatva indítottak, összeomlott a német ellentámadásban. Estére végül a vá­ros déli része is újból német kézen volt. .E néhány óra alatt azonban kiderült, hogy az ellenség számbelileg túlerőben lévő csapa­tokkal támad és óránként nagyobb felkelő­­egységek erősítik meg. A fenyegető veszély elhárítására nagyobb SS erőket és újabb véderőkötelékeket vonul­tattak fel a veszélyeztetett területre. Ezek­nek sikerült fennakadás nélkül bejutni Görzbe. Céljuk az volt, hogy meglepő tá­madással tovább zavarják vissza a bandá­kat Görzből és békét teremtsenek a vidéken. A tölgyfalombbal kitüntetett Hauscher tá­bornok parancsnoksága alatt álló fegyveres SS és a hadsereg három nappal ezelőtt el­lentámadással meglepte az ellenséget. Félel­metes harc kezdődött, a föld pokollá vált s az erdőben a második napon sikerült rész­ben kialakítani egy katlant és a nehéz te­repen lassan megkezdődött az ellenség ki­füstölése. A záróállásokban mindenütt el­esett banditák hevertek a bolsevista vörös­csillaggal díszített jellemző sapkával. Csak néhánynak sikerült ideig-óráig kibúvót ke­resnie, de azután ezek körül is bezárult a gyűrű. A támadás első három napján az el­lenségnek több mint ezer halottját számol­ták össze. A német csapatok sok fegyvert zsákmányoltak. A bandák súlyos vesztesé­geivel szemben a németeknek csekély vesz­teségük volt. * Görzben és környékén véres csata zajlott le A német fegyverek röszében fülu­fi mint ezer vörös* csillagos partizán pusztult el A harcias Csata Teréz kergette a bűn útjára... Háromévi feg­yház az ellopott autógumikért Kolozsvár, szeptember 30. A Pillangó­­telepen lévő Orbán Balázs­ utca 6. számú házának udvarára beállított gépkocsiról vasárnap reggel egy toprongyos ember teli zsákot emelt le, amivel igyekezett „meg­lépni“. E műveletet megfigyelő egyik szomszéd azonban utána eredt és a Bod Péter­ utca bejáratánál nyakonfogta a tol­vajt. Kézrekerítésére kiderült, hogy az el­csent zsákban közel ezer pengőt érő két vadonatúj autógumibelső van, a tettes pe­dig Bercean György megrögzött munka­kerülő. A hatvanesztendős csavargót még aznap előállították a központi rendőrkapitánysá­gon, ahonnan az ügyészségre továbbították és gyorsított eljárással csütörtökön már ítélkezett is felette Lehner Richárd dr. tör­vényszéki tanácselnök, a törvényszék bün­tető egyesbírája. A meglett kora ellenére még töretlen, izmos, mezítlábas Bercean György a tár­gyalásra már csíkos „fogházi öltönyt“ öl­tött, mintha előre felkészült volna a háza- Deutsches Wissenschaftliches Institut Lektorai der Deutscben Akademie Kolozsvár, lókai-u. 2. I. em. Telefon: 27-48 Ingyenes Rémek nyelvtanfolyamok kezdő-, haladó-, irodalmi-, ének- és társalgási csopor­tok részére Beiratkozások szeptember 15-től október 1-tgr 4—7 óráig délután a lektorátusban. Beiratkozási díj 9 pengő. Tanítások kezdete az intézet sa­ját helyiségeiben, szeptember 20-án, Jókai­ u. 2. I. em. mosabb börtöni tartózkodásra. Kiteregetett múltjában hivatásszerű csavargás, koldulás és munkakerülés egymást váltogatva szere­peltek, bőven tarkítva lopással. Még a ro­­mán uralom, éveiben, járásbíróságtól és tör­vényszéktől egyaránt, elzárás, fogház, bör­tön, majd dologház bővében jutott osztály­részül. A felszabadulás óta minden évben „kiülte“ a magáét. — A feleségem pörlekedése űzött el a rendes tűzhely mellől, mentegette csokorba­­gyűlt botlásait a hajlottkorú munkakerülő. — Már a nevében benne volt ez a nyug­tát nem tűrő hajlam: Csata Teréznek hit­ták a mihasznát... El is váltam tőle! — De mi köze ehhez az autogumilopás­­nak! — vetett véget a vádlott visszaemlé­kezéseinek az elnök. — „Zsákba macskát" kaptam ott is. Azt se tudtam, mi van benne. Mégis „jól ellá­tott“ miatta az az ismeretlen „alak“, aki nyakon csípett vele. A jóhumorú öreg csak egy „alak“-nak titulálta a tettenérőt, pedig a bemutatkozás elmulasztása egyedül őt terhelte. Mindennél jóval nagyobb véteknek ta­lálta a vádat képviselő Folkmann Miklós dr. ügyész a lopás tényét, ami miatt szigorú büntetést kért a visszaeső bűnösre. Lehner Richárd dr. törvényszéki tanács­elnök, büntető egyesbíró épp erre a bünte­tett előéletre való tekintettel bűntetté mi­nősítette Bercean György meghiúsult lopá­sát és ezért­­ háromévi fegyházbüntetésre, valamint ötesztendei jogvesztésre ítélte. Az ítélet jogerős. A svéd újságírók a miniszterelnök­nél Jen látogatás után Erdélybe indultak A Magyar Távirati Iroda jelenti: A csü­törtöki nap folyamán a Magyarországon tartózkodó svéd újságírók budapesti pro­gramja nagyjában végetért. Délelőtt látoga­tást tettek a Gróf Teleki Pál Tudományos Intézetben. Délben Ghyczy Jenő külügymi­niszter fogadta őket, majd két órakor Da­­nielsson budapesti svéd követ adott ebédet tiszteletükre. Délután 6 órakor a svéd új­ságírók tisztelegtek Kállay Miklós minisz­terelnöknél, majd ezt követően meglátogat­ták a Magyar Sajtó Házában az Országos Magyar Sajtókamara vezetőségét. A svéd vendégeket Kolosvári-Borcsa Mihály, az Országos Magyar Sajtókamara elnöke üd­vözölte és kalauzolta végig a termeken. Az­­ üdvözlés után a svéd újságíróknak alkal­muk volt a magyar sajtó képviselőivel hosz­­szú ideig tartó szívélyes eszmecserét foly­tatni és a magyar sajtóviszonyokról tájéko­zódni. A svéd újságírók pénteken többnapos erdélyi tanulmányútra indulnak. Megtorlást alkalmaznak a válogató húsiparosokkal szemben Budapest, szeptember 30. Nemcsak a hús­­iparosok élnek panasszal a húsellátás rend­je ellen, hanem ugyanakkor a húsiparosok­kal szemben is felmerül kifogás a hatósá­gok részéről. Egyes hentesek, mészárosok túlválogatósak, követelődzők, kritizálják a részükre kiutalt árut, vannak, akik nem respektálják a kiosztási rendet és nem je­lentkeznek azon a napon az áruért, amikor a sor rájuk kerül. Számtalan esetben elő­fordul, hogy a húsiparos megjelenik a vá­góhídon, megtekinti a neki kiutalt húst, és­kritizálja a minőséget és egyszerűen kije­lenti, hogy az árut nem hajlandó átvenni és ott hagyja. A vágóhíd igazgatósága most közölte a hentesipartestülettel, hogy, azokkal a húsiparosokkal szemben, akik ilyen viselkedést tanúsítanak, megnehezítik az elosztást és folytonosan elégedetlenked­nek, a jövőben a legszigorúbban retorzióval fognak élni és őket a húsellátásból végleg kizájék. .(­Hagy» Tud.!

Next