Kis Ujság, 1930. július (43. évfolyam, 146-172. szám)
1930-07-25 / 167. szám
10 Éneke: Köszönet az életért. 4. Miklós Jenő: Nyárfazugás. Babits Mihály: Ádáz kutyám. 5. Andersen: Kép a sáncfalról (Próza). 6. Miau Edgar Poe: A harangok. 7.15: Tábori Kornél felolvasása: ,Különös magyar karrierek ■ Bánó és Sólymos. 7.45: Hangverseny. Közreműködik Zoltén Irén, a prágai német opera tagja ének), Thomann István (zongora) és Szentgyörgyi László (hegedű). 1. Corelli: La Folla. 2. Brahms: Bölcsődal. 3. Haydn: f-moll változatok. 4. Tarnay: Valse Simple; Hubay: Seguidillas. 5. Delibes: Lakatés csengetyvária. 6. Chopin: Nocturne Fis-dar; Impromptu As-dur és Fis-dur; Valse Ges-dur. 7. Thomas: Mignon — Philingri- Via: Schumann dalok. 8. Zsolt: Valse Caprice. 9.18. Az 1-ső honvédgyalogezred zenekarának hangversenye Kálmán Imre lesz: 1. Tatárjárás — Huszárinduló. 2. A cigánypirasás — nagy egyveleg. 3. A kis király — keringő. 4. A csikágói hercegnő — magyar jelenet. 5. A Montmartre ibolyái — részletek. Diána kb. 10.25: Időjárásjelentés. Majd Magyari Imre cigányzenekarának hangversenye. KEDD. JULIUS 29 9.15: Hangverseny. Közreműködik Láng Ilona (ének), Neumann László (hegedű), és Lux József (ének) . Beethoven: Románc; Svendsen: Románc. 2. Leoncavalló: Mattinata. 3. Thomas: Hamlet — Ofélia áriája. 4. 5. Dell Aqua: Villanella; Szabados: A pilbussy: Menüett. 5. Maisenet: Herodiás — ária. Hit. Dell’ Aqua: Villanella; Szabados: A pillangó. 7. Schubert: Standchen; Polgár: Szerenád; Drola: Szerenád. 8. Csajkovszky: Oneíin — ária. E. A. Mario: Santa lucia lunana... 9. Delibes: Lakmé — Csengetyvária. 0. Brahms: Keringő; Kreisler: Keringő; Huray: Keringő 938: Hirek. 9.45: A hangvereny folytatása 11.10: Vízállásjelentés. 11.15. Az államrendőrség zenekarának hangverseye: 1. Sousa: Csillagos lobogó alatt — hidaló 2. Zichter: A hegyek gyermekei - keringő. 3. Suppe: Pique dame — nyitány, Sándor: Kis cicám — foxtrott. 4. Valerie: Via Dotorosa — tangó. 5. Thomas: Raymonti— nyitány. 6. Verdi: Rigoletto ábránd. 7. Strauss: A denevér — egyveleg; erkovitz: Nagysám, nemdebár —' foxtrotl. 8. Pitschmann: Friedländer — történelmi induló. Közben 12.80: Déli harangszó az Egyetemi templomból, időjárásjelentés. 12.85: A hangverseny folytatása. 12.25: Ikrek. 12.35: A hangverseny további folytatása. 1.00: Időjárás- és vízállásjelentés. 2.38: Ikrek, élelmiszerárak. 3.00: Piaci árak. 3.38: Józsa Rezső mesél a gyermekeknek. 4.45: Időjárás- és vízállásjelentés, hírek 5.08: Szánthó Dénes sportnovellái: 1. A két tréner. 2. A Viktória veresége. Felolvassa a szerző 5.30: Az Országos liszli Kaszinó szalonzenekarának hangversenye. 1. Strauss: Katonainduló. 2. J. Strauss: Waldmeister — nyitány. 3. Szirmai Albert: Túl az üveghegyek kék ködén — dal és keringő; A suhogó selyemszálak: Cintányéros cudar világ — két dal aMágnás Miska -ból. 4 Leoncavallo: Bajazzók — ábránd. 5. Padilla: Szerenád. 6. Lilicke: Lysistrata — nyitány. 7. Dohnányi: Nászkeringő a lPierette fátyolai pantomimből. 8. Henderson: Jou’ve got me... — keringő; Stolz Szivek szimfóniája — dalkeringő ii.45. Rádió amatőrposta. 7.20: Égetőversenyeredmények. A rádióban játszott összes lemezek Sternberg királyi udvari hangszergyár gramofonosztályában.(Budapest, Rákóczi-út 60) kaphatók. 7.30: Operaelőadás a Stúdióból, Tysen . Melodráma 3 felvonásban. Szövegét Sardou Viktor drámája nyomán írták Illica B. és Giacosa G. Fordította Várady . Zenéjét szerzette Puccini. Utána: Időjárásjelentés, hirek. Majd: Banda .Tarci cigányzenekarának hangversenye. SZERDA, JULIUS 20 .15: Az 1-ső honvédgyalogezred zenekarának hangversenye. 1. Barna: Ez kell a magyarnak — induló. 2. Strauss: Jus Centrum — Hurrah! — keringő. 3. Késer: Spanyol nyitány. 4. Grieg: Peer Gynt fi. szvit: Menyasszonyrablás; Arab tánc; Peer Gynt visszatérése; Solvejg dala. 5. Gróf Majláth: Ave Mária- Farsangi álmok — keringő. 6. Wagner J. F.: Történelmi katonai indulók és dalok. 9.30:Hírek 9.45: A hangverseny folytatása. 11.10: Vízállásjelentés. 12.08: Déli harangszó az Egyetemi templomból, időjárásjelentés. 12.05: Eugen Stepat orosz balalajka zenekarának hangversenye. 1. Borodino — induló. (Zenekar, ének.) 2. Piros szarafán — orosz népdal. (Zenekar, ének.) 3. Kelj fel nap. (Kórus.) 4. Wenyanszky: Mazurka. (Zenekar.) 5. Gyűrű; Köves után — népdalok. 6. Vihar volt. (Ének.) 7. Orosz románc. (Zenekar.) 8. Kaukázus: Bordal. (Zenekar, ének.) 12.25: Hirek. 12.35: A hangverseny folytatása. 1.00: Időjárás- és vízállásjelentés. 2.30: Hirek, élelmiszerárak. 3.00: Piaci árak. 3.30: Morse tanfolyam. 4.10: Mario Brelich-Dal’Asta felolvasása: A háború utáni olasz drámairodalom . 4.45: Időjárás- és vízállásjelentés, hirek. 5.00: Móricz Pál felolvasói: 1. Ami elmúlt. 2. Az érmelléki híres szüretek. 5.30. zombori Sípos Sanyi cigányzenekarának hangversenye.'B.40. Horváth Attila előadása: 'Sportbalesetek . 7.10. Takács Jenő zongorahangversenye. 1. Vivaldi:Takács: a-moll zongoraverseny. 2. Schubert: Szonáta, op. 120. Allegro. 3. Takács: Rhapsodictta. (Kuruc motívum.) 4. Takács: Három zongoradarab arab motívumok után: 1. Sirató ének. 11. Bölcsődal: III. Szudáni tánc. 5. Renzo Bossi: I due gendarmi. (A csendőrórs.) 6. Albeniz— Godowsky: Tangó. 7. Liszt: Petrarca szonett. 8. Chopin: Keringő. 9. Prokofieff: induló. 7.55: Lóversenyeredmények. 8.10: Klaszszikus operettrészletek. Közreműködik Sebők Stefi operaénekesnő és Laurisin Lajos, az Operaház tagja, továbbá az Operaház tagjaiból alakult zenekar. 1. Offenbach: Orpheus az alvilágban — nyitány. 2. Offenbach: Szép Heléna — Paris belépője; Heléna áriája: Heléna és Párizs duettje. 3 Millöeker: A koldusdiák — Laura keringő. -I Jones: A görög rabszolga — Dyomed áriája: Joli. Strauss: A denevér — Adél áriája. 5. Sullivan: Mikádó — egyveleg. 6. Jones: Gésák — Mimosa keringő. 7. Ziehrer: A kincsőrző — sportinduló. Utána: Időjárásjelentés, hírek. Majd: Gramofon hangverseny. Íre működik Lányi Margit (ének) és Garay György (hegedű). 1. Jemnitz: Szóló szonáta 11 rész: Moszkovszky: Guitarre. 2 Leoncavallo: Bajazzók — Madárdal; Izaak István: Őszi bánat. 3. Baumann: Larghetto; Rachmaninoff: Elegio: Paganini: Capriccio. 4. Rubinstein: Álom; Gretschaninow: Bölcsődei; Félix Ilugo: Álomkeringő. 12.25: Hirek. 12.35: A hangverseny folytatása. 1.00: Időjárás- és vízállásjelentés. 2.30: Hirek, élelmiszerárak. 3.00: Piaci árak. 4.08: Rádió Szabad Egyetem. 1. Gramofonlemez: Goldmark: Falusi lakodalom. 2. Rapaics Raymond: 'Látogatás tündérszép Hínár birodalmában'. Utána: Időjárás- és vízállásjelentés. 5.10: Kun Sándor előadása: a Krasznojarszki tragédia . 5.30: Másfélórás könnyűzene. (Zenekari hangverseny.) 1. Neihardt: Finker — induló. 2. Pazeller: Élni és szeretni — keringő. 3. Kacsóh: János vitéz — nyitány. 4. Huszka: Lili bárónő — egyveleg. 5. Jarno: A muzsikuslány — keringő. 6. Allan Machbet: Nefelejts — intermezzo. 7. Lincke: Amina — egyiptomi szerenád. 8. Jolin Strauss: A vidám háború c. operettből: Csak a természetért — keringődal; Mondd csak — dal. 9. Pécsi: Éljen az élet, a dal és a tánc — egyveleg. 7.00: Debreczeni Gyula humoros előadása: 1. Egy végzetes struccvadászat; 2. Az udvariatlan orvos; 3. A három rokkant európai. 7.20: Katonai indulók. Előadja az 1-ső honvédgyalogezred zenekarának fúvósegyüttese. 1. Verő György: 1000 év — milleniumi induló. 2. Persius: I. Sándor orosz cár (Volt 2. gyal. ezred) — diszinduló.3. Szabados Géza: Volt 18. fiony. gyal. ezred indulója. 4. Koschat—Szykora: A wörthi tavon — karinthiai népdalinduló. 5. ■Fricsay: Ladhladiloin — magyar népdalinduló. 6. Fuchs: Történelmi induló. (Volt 4. gyal. ezred 200 éves jubileuma alkalmára.) 7. Maxa: Jaj-jaj — eredeti magyar induló. 8. Kopetzky: Volt (egerlandi) 73. gyal. ezred indulója. 9. Humayer: Nemzeti induló.A Kormányzó 10 éves jubileumára ajánlva.) 10. Komzák: a Ecit és Wiener Blum. 11. Jászkuninduló. 12. Fucik: Ilie Regimentskinder.. 13. Ábrahám: 32-es baka vagyok én. 14. Ivoszov: Bolgár induló. 15. Fricsay: Kis angyalom — magyar népdalinduló 9.00: A Budapesti Bőripari musikasok Dalkarának és a Budapesti Vas- és fémmunkások Dalkörének hangversenye. 1. Lányi: Három eredeti magyar népdal. 2. Lob: Májusban. (Baritonszólóval.) 3. Petőfi—Lányi: Egy gondolat bánt engemet. 4. Petőfi—Arany: Falu végén kurta kocsma. 5. Horváth: Késő vágy. 6. Scilter: Jó éjt. Előadja a Budapesti Bőripari mimkások Dalkara. Karnagy jászapáti Kaszás Gyula. A baritonszólót énekli Baldauf László. 1. Vilmaim: Esti dal. 2. Gróf Festetich: Árvalányhaj. 3. Baumgartner: Ki szabad? 4. Horváth: Őszszel. 5 Joli Strauss: A szép kék Dunán. 6. Lányi: Kertem alatt. 7. Novák: Régi magyar nóták. Előadja a Budapesti Vas- és Fémmunkások dalkara. Karnagy Novák Károly: Utána: Időjárásjelentés, hírek. Majd: Hegedűs Gyula cigányzenekarának hangversenye. PÉNTEK, AUGUSZTUS 1 9.15. A rádió házikvartettjének hangversenye. 1. Gábriel—Marie: La seigneur der Kermar — nyitány. 2. Polgár Tibor: Bölcsődei. 3. Ferraris: Cigányidill. 4. Brodszky: Részletek Az első tavaszból. 5. Lángé: Orosz fantázia. 6. Mikus—Csák: Kis keringő. 7. Leposa: Szállj kis fecskemadár — blues. 8. Bányai: Mért szerelem — keringő. 9. Vas Henrik: Maga nélkül nem érdemes élni — tangó. 10. Caylor: Nigger-girl. 11. Gregh: Marche des franc-archers. 9.30: Hírek. 9.45: A hangverseny folytatása. 11.10: Vízállásjelentés. 12.00: Déli harangszó az Egyetemi templomból, időjárásjelentés. 12.05: Az Országos Postászenekar hangversenye. 1. Bizet: Carmen — induló. 2. Beethoven: Egmont — nyitány. 3. Donizetti: Lammermoori Lucia — nagy ábránd. 4. Liszt: XIII. rapszódia. 5. Enferlberg: Hízelgő cicus — idill. — 12.25: Hirek. 12.35: A hangverseny folytatása. 1.00: Időjárás- és vízállásjelentés. 2.30: Hirek, élelmiszerárak. 3.00: Piaci árak. 4.00: Hilbert Károly állatmeséi. 4.45: Időjárás- és vízállásjelentés, hirek. 5.00: Laczer István felolvasása:Elkobzott kincsek 5.15: A Székesfővárosi Zenekar hangversenye. 1. Suppe: A szép Galathea — nyitány. — 2. Delmas: Le chant da la vie. 3. Strauss: Ezeregyéjszaka — intermezzo. 4. Kienzl: Részletek a Bibliás emberiből. 5. Jennefelt: Berceuse; Preludiuni. 6. Popy: Ballet des parfums. 6.28: Boschau Stolly, a berlini operaház művésznőjének hangversenye. 6.50: Kiss Lajos cigányzene- karának hangversenye. 8:00: Vígjátékelőadás a Stúdióból. »Vér Judit rózsája . Regényes vígjáték három felvonásban. Irta Lampérth Géza. Utána: Időjárásjelentés, hirek. Majd: Pataki jazz. . . filiától Fígfík mn.PODMANICZKY.U39. FIÓK* VII RÁKÓCZI-ÚT 30 ÁRJEGYZÉK INGYEN! Árjegyzék ingyen! KIS VJSGA CSÜTÖRTÖK, JÚLIUS 31 9.15: Az Országos Tiszti Kaszinó szalonzenekarának hangversenye. 1. Schertzinger: Gránátosok indulója. 2. Suppe: A költő és paraszt — nyitány. 3. Szirmai Albert: Szállj, száll, zelir... 4 Lehár: A víg özvegy — egyveleg. 5. Barbirolli: Lövés Heverje — intermezzo. 6. Urbach: Donizetti diadalulja — egyveleg. 7. Szirmai Albert: Mágnás Miska — keringő. 8. Szirmai: Tangó; Stefániai: Estreliita — tangó. 9. Henderson: Sunny Side up —foxtrotl; s Wenn die Ganseblünchen blühen-i — slowfox 9.30: Hirek 9.45: A hangverseny folytatása. 11.10: Vízállás jelentés. 12.00: Déli harangszó az Egyetemi templom- fal. időjárás jelentés. 12.05: Hangverseny. Köz- . 1930 július 25 Új rádiólámpa csereakció! Hiéget, vagy elhasznált rádiócsöveit becseréljük bármilyen száromfiányú rádiócsőre. Hálózati készülékek részletre. AUDION Budapest, VI., Nagymező uca 31. ássa IS ÚJSÁG KEDD. JULIUS 29 Wien (Bécs). 11.00: Léderer-zenekar. 1.00: Francia operettrészletek gramofonon. 3.30: Winternitz-zenekar. Praha (Prága). 11.15: Gramofon. 8.00: Tót népdalok. 8.30: Herzsmann zongoraművész játéka. Régi menüett. 9.00: Fúvószenekar. 11.00: Óraütés. Kosice (Kassa). 5.10: Könnyű gramofon. 8.00: Óraütés, harangszó. 9.00: Tánczene. 10.55: Tót és magyar hírek. Leipzig (Lipcse). 4.30: A leipzigi szimfonikusok hangversenye. 9-30: Német szerelmi dalok. SZERDA, JULIUS 30 Wien (Bécs). 11.60: Operettrészletek gramofonon. 12.00: Cerda-zenekar. Erkel: Hunyadi László nyitány. 3.45: Dossal-zenekar. 9.00: Köstier lübecki operaénekes áriá- és dalestje. Utána a Korngold-jazz játéka. Praha (Prága). 11.15: Gramofon. 8.00: Pokorná fuvolaművész játéka. 8.25: Dalok. 9.40: Tánczene. 11 h MinstricirduloH műsora 1930 július 26-101 1980 augusztusig műsorban szereplő állomások hullámhossza: Berlin 418, Bécs 516.3, Kassa 293, Leipzig 259, Milano 5005, München 533, Nápoly 332, Prá 487, Róma 441, Zürich 489.4. SZOMBAT, JULIUS 26 Wien (Bécs) 11.00: Wolfsthal-zenekar. 1.00: Száz év bécsi láncai gramofónon. 9.00: Monstrehangverseny a salzburgi dómtérről a gasteini fürdőzenekar és a Mozarteum zenekarának előadásában. Kosice (Kassa). 12.30: Szalonzenekar. Praha (Prága). 11.15: A Burián-fivérek gramofónlemezei. 7.35: Vidám dalok. 11.20: Kávéházi zene. Róma. 5.30: Ének- és zenekari verseny 15. szám. Berlin. 4.30: Szórakoztató zene tíz számból. 9.30-tól tánczene. VASÁRNAP, JULIUS 27 Wien (Bécs). 11.05: Wacek-zenekar. 1.00: Népszerű szimfonikus hangverseny gramofonnal. Kosice (Kassa). 4.15: Szalonzene. Leipzig (Lipcse). 3.30: Könnyű kamarazene. 4.00: Álmokról és csodákról szóló dalok. 4.30: A Loh-zenekar hangversenye. München. 4.00: A nürnbergi, mandolin- és gitáregylet hangversenye. 10.20: Rádiózenekar. Zürich. 4.01: Szállodai zene. 5.15: Gramofon. 8.00: Csellójáték 9.00: Olasz népdalok. HÉTFŐ, JULIUS 28 Wien (Bécs). 11.00: Gramofon. 12.00: Silving-zenekar. 3.20: Moravetz-zenekar. Praha (Prága). 11.15: Gramofon. 8.00: Hegedű- és violakettős. 10.45: Fülemiledal gramofonon. 11.00: Óraütés. Kosice (Kassa). 11.30: Gramofon. 12.30:Szalonzenekar. 8.30: Gramofon. 10.45: Tót és magyar hírek. München. 4.00: Zongorajáték. 5.25: Trió. Leipzig (Lipcse). 4-30: Finn zene. 10.15: Szórakoztató zene. München 8.00: Húsz számból álló népszerű gramofonműsor. 9.50: Bischoff zeneszerző művei, gitár és lantelőadásban, szopni tilmekkel. 12.00: Kávéházi zene. CSÜTÖRTÖK, JULIUS 31 Wien (Bécs). 11.00: Himmer-zenekar. 1.00: Dalok gramofonon. 3.20: Silving-zenekar. Kosiee (Kassa). 12.30: Déli zene. 5.10: Szólisták hangversenye. Leipzig (Lipcse 7.30: Mandolinzene. 8.00: Zumser Tanja zongoraelőadása. II. magyar induló. 10.15: Hangjáték. * München. 4.25: Vak művészek hangversenye. (Tenorének, zongorajáték). 5.25: Trió. 9.35: Esti zene. PÉNTEK, AUGUSZTUS 1 " M jén (Bécs). 11.00: Divatos dalok gramofonon. 4.30: Hangverseny. 8.05: Tausche Antal hangversenyénekes dalai.. Bauer: Magyar induló. Praha (Prága). 11.15: Gramofon. 8.00: Szicíliai és román népdalok 10.15: Gramofontánczene. 11.80: Óraütés. Leipzig (Lipcse). 7.40: Szórakoztató zene. TANÁCSADÓ H. B. V. 191. Mind a tíz kérdésre részletesen nem válaszolhatunk, mert helyszűke miatt az nincs módunkban. A pékmester özvegye folytathatja iparát, ha üzemvezetőt tart. Bármelyik segédje lehet üzemvezető, ha erre az illetékes hatóságtól engedélyt kapott. Üzleti versengésekbe nem avatkozhatunk bele. A tanoncnak ott kell tanulnia, ahol bejelentve van, különben nem szabadítják fel. Ha kifogásai vannak valaki ellen és úgy látja, hogy igazsága van, tegyen jelentést a szolgabíróságon. Attól függ, hogy milyen minőségű lisztről van szó és mi ott a gyakorlat? Az ipartestületben mindenről tájékoztatják. Esetleg a főszolgabíróságon, amely egyben iparhatóság is. Budapestről nem mondhatunk bírálatot. Az ottani hatóságoknál megnyugtató felvilágosítást kell kapnia. — Kisember. Lehetetlenség papírról a bajt megállapítani. Meg kell vizsgáltatni a fiút valamelyik szakorvossal, esetleg kórházban, vagy klinikán. Ott díjmentesen is írnak receptet. A kiütésnek százféle oka lehet. Ilyen távlatból arra receptet adni képtelenség. Sürgősen meg kell vizsgáltatni a dolgot, nehogy nagyobb baj legyen belőle. Jövő. Egyelőre nincs felvétel. Ha lesz, közölni fogjuk. Azokat sem vették fel, akik jelentkeztek. — P. J.-né, Kaposvár. Ezúttal negyedszer értesítjük, hogy a Lord kölcsönügyekkel nem foglalkozik. A Tanácsadó arra való, hogy saját érdekében mindenki elolvassa. Levelezni nem levelezünk. — K. S. Holland gyarmat. A holland konzulátus címe: Budapest, IX., Üllői ut 4. Nyelvismeret nélkül, hogy lehet holland gyarmaton tisztviselő? Nem tudjuk elképzelni. Saját költségükön be fogják várni a gyarmatosok, míg megtanul hollandul? Bár sikerülne a terve. Mi szívből kívánjuk, de mint fiatalembert jóakaratukig figyelmeztetjük, hogy ne áltassa magát hiú reményekkel. De nem beszéljük le ajánlkozásáról. — il.fiú, Vámosgyirk. [Egyelőre nincsen felvétel. Szeptember elejéig lesz. Kisérje figyelemmel a Tanácsadót, közölni fogjuk. Sz. S. Koppányszántó. Kísérje figyelemmel a Tanácsadót. Választ kap rá. — N. F. Jánosháza. Kiadtuk jogi tanácsadónknak. Kisérje figyelemmel lapunkat. Itt fogunk választ adni. — F. J. Répcevis. Gabonajegy. A bérbeadó és a bérlő egymás közt szabadon megegyezhetnek. A törvény általában a bérlőt tekinti termelőnek és nem pedig a bérbeadót. Ha a szelvényre vonatkozóan megegyezni nem tudnak, a bérbeadó a haszonbér fejében átvett gabona mennyiségének megfelelő gabonajegyet köteles megvásárolni és annak szelvényét tartozik a bérlőjének átadni. Egyebekkel ügyvédhez kell fordulnia. — Gépész. Konvenció. A konvenciós munkásnak nem kell gabonajegyet vásárolni és tőle a gazda, vagyis a munkáltató szelvényt nem követelhet, hanem a megállapított gabonamennyiséget teljes mértékben köteles kiszolgáltatni. — Csepregi olvasó. 1. A törvény a bérlőt tekinti termelőnek. Ha nem tudnak megegyezni, akkor a bérbeadó köteles a gabonamennyiségnek megfelelő szelvényt vásárolni. Panaszukkal forduljanak a Földmivelési miniszterhez. Budapest, V., Földművelési minisztérium. Egyelőre érdeklődjenek az ügyben a helyi hatóságoknál. 2. Az uradalom erkölcsileg és vagyonilag felelős a kezelésért, ha valamilyen szabálytalanság előfordul, megbüntetik. Ifj. P. L. Pénzügyőrség. A Pénzügyőri Altiszti Iskola parancsnoksága Budapest, X., Ujhegyi út. Sajnos, a felvételek most szünetelnek. Érettségivel előnyben lenne. Más után a pénzügyőrséghez bejutni nem lehet. Forduljon egyszerű levélben az iskola parancsnokságához. — F. I. Makó. Forduljon az Országos Gazdasági Munkásközvetitő Hivatalhoz, Budapest. V.. Földmivelési minisztérium. Hivatkozzék a Kis Újság ajánlásáig.