Kis Ujság, 1933. november (46. évfolyam, 249-272. szám)

1933-11-18 / 262. szám

8 Magyar gyár sikerei a világhír szárnyán A miskolci, nyíregyházi, pécsi és ma­gyaróvári közvetítő állomások átadása után a napokban fejezte be az újpesti Standard rádiógyár az új óriásadó építését. Európának ez a legtökéletesebb berende­zése a Lakihegyen épült és legfontosabb része a 324 méter magas antenna-torony. A Standard mérnökei úgy szerkesztették meg a leadógépet, hogy Európa legtávo­libb pontján is a legegyszerűbb készülékkel hallgatható a magyar adás. Ugyancsak a Standard rádiómérnökeinek ellenőrzése mellett készülnek a már világhírűvé vált Standard vevőkészülékek is. És nem hiába Standard a gyár elnevezése, mert ez a szó a gyár üzempolitikáját is jelképezi, hiszen a munka »standardizálása« követ­keztében tudja gyártmányait olcsón és mégis megbízható minőségben forgalomba hozni. A közönség szempontjából ez azért fontos, mert ha a gyár hosszas kísérlete­zések után a helyi viszonyoknak meg­felelően­­egy-egy új típussal kísérletez és azt a gyártásra alkalmasnak találja, akkor nem­érheti a vásárlókat meglepetés, hi­szen minden egyes készülék hajszálpon­tosan ugyanaz. Az új Standard-készülékek a főbb alkatrészekre alkalmazott védőburok következtében teljesen zörejmentessé vál­tak. A dinamikus hangszórók a legmaga­sabb zenei hangok továbbítását teszik le­hetővé. Ezek az új készülékek nemcsak a hazai piacon terjedtek el, hanem rövid idő alatt igen hatalmas exporttételekben külföldre kerültek, ahol minden egyes készülék a magyar gyáripar jelentős sikerét dicsérte. A mai nehéz időkben a Standard rádió­gyár a hazai ipar jelentős tényezője, különösen jól láthattuk ezt a Nemzeti Munkahét alatt, amelynek ünnepi fényét­­a Standard készülékei, hangszórói nagy mértékben emelték. ­*«*»*»*«*«*««*******»9«’««. Kiöntött Zalában a Kerka folyó. Zala­­megyében az utóbbi napok óriási esőzései következtében kiöntött a kis Kerka folyó. Lenti községben elárasztotta a mélyebben fekvő házak udvarait. Zalabaksa és Csesztreg között egy épülőben levő új helyiérdekű utat veszélyeztet az áradás. Névmagyarosítások. A belügyminiszter Ur­­bán István pestszenterzsébeti postaaltiszt ne­vet Drégelyvárira, Stukics Karolina kaposvári postakezelőnőét Tölgyesre, Devosa József csa­k­ a csák­i MÁV váltókezelőét Dunaira, Hodo­­ván István dusnoki földmivesét Holdasra, Poprocs Ferenc mátranováki aknászét Páltel­­kire, Schreiber Béla szombathelyi vámszaki tisztét Zaláéra, Szandbauer József tatai jog­szigorlóét Szentirmaira, Viszkok Vilmos bu­dapesti követőét Verpelétire, Engler József maklári szanítónövendékét Egervölgyire, Zla­­ttics István pécsi pénzbeszedőét Sáraira, Francz Ádám dr. dunavecsei pénzügyi segéd­­titkárét Bánkira, Steiner Gizella budapesti lakósét Szendrőre, Dubsky László buda­pesti latősét Temesire, Krausz Ágnes enyingi lakosét Kassaira, Tobak József és Tobak Mária miskolci lakosokét Szentirmaira, Vi­­dos György vízvári csendőrtiszthelyettesét Víz­várira, Rilkovics Ferenc remetekertvárosi pos­­takézbesítőét Tatáira, Marada Gyula mis­kolci tanítóét Malomhegyire, Reiffeinscheidt János péceli üvegcsiszolóét Radnaira, Szu­­liman István bükkösdi csendőrtörzsőrm­esterét Szigetvárira, Bauer József szentgotthárdi kö­zépiskolai tanárét .Bányaira, Fleischmann Jen­­ny komáromi lakosét Tímárra, Hummel Já­nos nyergesujfalui mészárosét Hargittaira, Scheirich Pál nyergesujfalui dohányárusét Sik­lósira, Lindegger Károly trieszti konzuli iro­dafőtisztét Lendvaira, Sauer Győző puszta­­vacsi gazdasági intézőét Óvárira, Auerbach József balatonfüredi cipészét Vázsonyira, Pa­­zsiczky Árpád budapesti postaaltisztét Pál­maira, Kimi Lajos bakonyszombathelyi csend­őrtörzsőrmesterét Kővárira, Wolf Géza bu­dapesti szigorló gépészmérnökét Vásárhelyi­re, Schorschul Károly váci főfegyverneste­­rét Sverevárira, Höhn József nagykamarási irodatisztét Harmatra, Jakubik P­ezső újpesti bádogossegédét Bányaira, Iránis Alajos csor­nai irodasegédtisztét Krasznaira, Siliga Fe­renc Pál budapesti középiskolai tanárét So­­morjaira, Lövi Mór Budapesti magántiszt­viselőét Lórántra, Wukovich Mátyás párizsi irodakezelési gyakornokét Várkonyira, Stein­­berger Béla János budapesti MÁV irodai óra­­béresét Kőhegyire, Binder Mária és Binder Károly budapesti lakosokét Bártfaira, Hu­­ber Ferenc kiskunhalasi csendőrőrnagyét Hu­bára, Liebermann Lajos budapesti zeneszer­zőét Lajtaira, Grund József pusztapói MÁV főtisztét Takcsányira, Baliga Erzsébet buda­pesti MABI dijnokét Antalra, Schmiederer Jenő budapesti fűszerkereskedőét Sáráira, Tóth Ödön felsőgödi lakosét Bánkövire, Min­­ter Ferenc budapesti ipariskolai tanárét Med­­gyesre, Gerstmar Ferenc pénzügyminisztériumi altisztét Gyöngyösire, Princz Ottó budapesti rendőrfogalmazóét Homoródyra, Mihalovits István budapesti rendőrtanácsosét Mihaldyra, Eri János segédhivatali igazgatóét Erdeire, Stiller Jenő dr. székesfővárosi tisztviselőét Neszmélyire, Gallina István földmivelési mi­nisztériumi számvevőségi főtanácsosét Gailay­­ra, Weisz Jenő budapesti lakosét Vezérre, Hlavathy Béla rákospalotai lakósét Gyökö­­sire, Zembják Alajos budapesti lakósét Zá­­dorra, Frisch Károly budapesti géplakatos­segédét Tiszavölgyire, Kasnyik István BESZ- KÁRT tisztviselőét Koltaira, Loór József bel­ügyminisztériumi irodatisztét Szentsimonyira, Immerblum Ignác szegedi nyugalmazott MÁV felügyelőét Inczére és Smauzer József ajkai csen­dörym­esterét Nemeshajtúira változtatta. Színház * Mozi * Rádió Szegény Mariner Bemutató a Nemzeti Színházban. Ezúttal francia szerző, Fanchois víg­­játékát mutatta be a Nemzeti Színház Góth Sándor fordításában. A vígjáték egy nyomorban meghalt festőről szól, akiről halála után tizen­öt évvel derül ki, hogy lángész volt. Képeit egy vidéki orvos családja nem őrizte meg, pedig azok időközben egész vagyonokat értek. . Megindul a hajsza a képek és a pénz után; a csúnya vásá­ron csak egy nő áll felül: az orvos sza­­kácsnéja, akiről kisül hogy a festő, a szegény Maurier, halála előtt feleségül vette s igy ő a jogos tulajdonosa a képeknek, amelyeket megmentett az utó­kor számára. A darab ötletének a világirodalomban van néhány elődje, de feldolgozása a második felvonástól kezdve mulatságos. A szerző jobbra-balra csipked: festő­ket, műkereskedőket és főként nyárs­polgárokat gúnyol ki, de inkább elné­zően, mint bántóan. A Nemzeti Szín­ház előadása néhol lassúbb, mint azt a vígjátéki hangulat megkívánja, de egész­ben véve jó. Cs. Aczél Ilona, Sugár Ká­roly, Vízvári Mariska Vaszary Piri és egy tehetséges növendék, Szörényi Éva állanak az élén, Mihályffy, Perényi, Fe­hér, Tímár társaság­­ban.” (sz. d.) Somogyi Nusi csak az operettszinház­­ban fog játszani. Már beszámoltunk arról, hogy Somogyi Nusi fellépései körül harc in­dult meg a Fővárosi Operettszínház és a Royal Orfeum alkalmi társulata között. Az operettszinház, melynek szerződtetett tagja Somogyi Nusi, a jövő héten bemutatásra kerülő Csipetke című operettjében jelen­tős szerepet kapott, melyet szerződése ér­telmében vállalt is. Miután egyszerre két helyen nem tud fellépni, a kitűnő művésznő a jövő héttől kezdve nem játszik a Tes­sék kiszállni-ban. A Royal Orfeum, mivel eddig még nem talált megfelelő helyettest, megrövidítik a szerepet, melyet aztán va­lami ismeretlen »művésznő«, vagy szépség­királynő fog átvenni. Személyi hírek. Radó Mária, a Nem­zeti Színház volt művésznője, akiből Nádasdy grófnő lett, egészséges fiúgyer­meknek adott életet. — Lenkeffy Ica, a valamikor legszebb magyar filmszí­­nésznő, Mannheim párizsi bankár elvált; felesége, újból férjhez megy az óbudai Goldberger textilgyár párizsi főnöké­hez. — Színésznő lesz egy ismert, dús­gazdag társaságbeli hölgy: Németh Lili, Németh József ököritói földbirtokos leánya és Cs. Szabó Kálmánnak, a Nem­zeti Lovarda igazgatójának unokahuga, a legkitűnőbb magyar­­ irtó vasnők egyike. A hölgy már hajlandó Eddie Cantor, a Budapesten még isme­retlen filmsztár, a Spanyol kölyök című filmjében már megmutatta, hogy mit tud. Nevettetni, gondtalan két órát szerezni és felvonultatni a páratlanul szép görl sereget. A Spanyol kölyöknek hatalmas sikere volt. Ennek a második Eddie Cantor filmnek még tartósabb sikere lesz, ha nem fogják a zsúfolt műsor miatt idő előtt levenni a mozi vásznáról. A bemutatón dörgő kacagá­sok, könnyes szemek pecsételték meg a sikert, melyből részt kérhet nyugodt lélek­kel a film dramaturgja, Kiss Jenő. A fil­met a Rádius mutatta be. KIS ÚJSÁG 1933 november 18 Győz a több sztár elmélete Irving Thalberg, a Metró­ filmgyár gyár­tási vezetője tűzte ki maga elé annak az élvnek a megvalósítását, hogy a filmet nem szabad egy sztár játékára építeni, ha­nem minden vezetőszerepet világhírű film­színésznek kell játszani, hogy a közönség minden rétegét kielégítse a film. Ez a magyarázata annak a nagy sikernek, amely most Berlinben, Bécsben, Párizsban A fiú­­leány című filmet kíséri, mert ebben a filmben a három vezetőszerepet Helen Hayes A fehér apáca hősnője, Ramon No­­varro és H­ewis Stonne játsszák, olyan művészek, akik külön-külön is a legnagyobb vonzerővel bírnak világszerte. Csodaénekes Miskolcon. Borsod megye kisgyűlésén érdekes tárgysorozat szerepelt, amelyet Bónis Aladár alispán terjesztett elő. Az edelényi országzászló szentelési ünnepélyén figyelmes lett Árvai András nevű árva fiúra, aki irredenta dalokat adott elő feltűnő hanganyaggal és előadói készséggel. Árvai András a miskolci zene­iskolába járt be hangját képezni, de any­­nyira szegény, hogy a néhány pengős tan­díj miatt nem tudja tanulmányait folytatni. Miután a zeneiskola igazgatója azt közölte az alispánnal, hogy Árvai Andrásban egé­szen kivételes énekesi képességeket fede­zett fel olyan hangterjedelemmel, amelyre nem is tud hirtelen példát mondani, a kis­­gyű­lés egyelőre havi tízpengős tandíjse­­gélyt szavazott meg Árvainak, ami talán lehetővé teszi, hogy ebből az őstehetségű magyar fiúból rövidesen messze földön ismert énekes fejlődjék. Műkedvelők színpada A szombathelyi MÁV Haladás nagysikerű hangversenye. A legutóbb Bulgáriában sikere­sen szerepelt szombathelyi MÁV Haladás Dal­köre hatalmas sikerű bolgár hangversenyt rendezett a Kulturház dísztermében, amelyet zsúfolásig megtöltött a közönség. Nagy sikere volt a bolgár nyelvű daloknak, az 1. hon­védgyalogezred kitűnő zenekarának, Rajnoga Klári fiatal budapesti operaénekesnőnek, va­lamint Cselényi Józsefnek. Ünnepi díszt adott a hangversenynek, hogy ezen nyújtotta át Frühwirth Mátyás országgyűlési képviselő a Haladásnak a nagy aranyérmét, amelyet az országos versenyen nyert a dalárda. Ugyan­csak most adta át a kormányzói díjat is és a Haladás öreg dalosainak kitüntetését. Húsz éves működésükért ezüst­érmet kaptak Lindt­­ner Gábor lakatos és Berényi János asztalos. Tíz éves dalosműködésükért elismerő okleve­let kaptak: Bánhidi Elemér, Gersler Béla Géfin Lajos, Magyar Zoltán, Máté József, Molnár Ferenc, Nagy István, Perepatics Már­ton, Pulay László Ruzits Ferenc, Schmiedt Rezső, Szalay Gyula, Tégla Gyula és Vathy Elek. Ez alkalommal nyújtotta át az orszá­gos szövetség elnöke aranyjel­vényét Kőszeg­­falvy Flóris dr.-nak, a szombathelyi dalos­­kerület elnökének. A MAI SZÍNHÁZAK Operaház: Farsangi lakodalom (fél 8). — Nemzeti Színház: Szendrey Júlia (fél 8). — Vígszínház: Több, mint szerelem (8). — Magyar Színház: Tizenkettedik óra (8). — Belvárosi Színház: Helyet a fiatalságnak (8). — Király Színház: Sült galamb (8). — Fővárosi­ Operettszínház: Nincs előadás. —­­ Pesti Színház: Papucs (8) . — Városi Színház: Fehérvári huszárok (8). Kamaraszínház: Szuh­ay (8). — U.­ Szín­pad: Vica (fél 8). — Bethlen­én Színpad: Előre megfontolt szándékkal (fél 6, fél 9). — Royal Orfeum: Tessék kiszállni! (fél 9). — Terézkörúti Színpad: Ha véletlenül!... (9). — Komédia orfeum: Szerelmi körforgalom (9) - * I HiiiiiiiiiiiiiBiiiiiiiiiiuiiiiuiiMiiiiiisiiiiiiiietiiiHiiiiiiiiimiiiiiiigmiiiiiiiiiiiiigMiigiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiimiNiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiHiu A Tiszavidéki Villamossági ellen az elbo­csátott alkalmazottja vádaskodik. Megírtuk egy héttel ezelőtt, hogy több szolnok me­­gyei község élesen fellépett a Tiszavidéki Villamossági Vállalat ellen, mert az áram bevezetésénél állítólag gyengébb minőségű és drágább anyagot használt fel sok eset­ben. A szolnoki ügyészség a feljelentés ügyében megindította a nyomozást. A Ti­szavidéki Villamossági Vállalat valótlannak mondja a vád minden egyes pontját és ezt a­ Kis Újsághoz beküldött nyilatkozatában külön is hangsúlyozza. Sőt a vállalat arra hivatkozik, hogy tulajdonképpen az egyik elbocsátott alkalmazottjának, Schwarcz Kál­mánnak a bosszújáról van szó. Eszerint Schwarcz mozgatta meg a községek egyik­másik, félrevezetett lakosát. Érdekes, hogy Schwarcz ellen a Tiszavidéki Villamossági Vállalat már régebb időben büntető felje­lentést adott be a hatósághoz és zsarolás­sal vádolja. Ez az ügy azóta még nem nyert elintézést, de a vállalat arra hivat­kozik, hogy ellene a legkisebb jogos pa­nasz se nyer beigazolást. Leendő anyáknak kellő figyelmet kell for­­dítaniuk arra, hogy bérműködésük rendben legyen, ez pedig a természetes ¡Ferenc Józsefe keserűviz használata által érhető el Elrontott gyomor, bélzavarok, émely­gés, kellemetlen szájíz, homlokfájás, láz, székszorulás, hányás vagy has­menés eseteinél már egy pohár termé­szetes !Ferenc Józsefé keserűviz gyor­san, biztosan és kellemesen hat. A gyakorlati orvostudomány igazolja, hogy a Ferenc József víz használata a sok evés és ivás káros következményei­nél, igazi jótéteménynek bizonyul Hazaszökött a kórházból egy beteg kis­fiú. Pénteken reggel észrevették az Új Szent János kórházban, hogy az egyik súlyos beteg, Pergel János 9 éves kisfiú, aki, mint orbán ugyanús, különszobában fe­küdt, egy óvatlan pillanatban felkelt és el­tűnt. A kórház értesítette a rendőrséget a gyermek eltűnéséről. Az esti órákban az egyik kispesti rendőrőrszemnek feltűnt egy mezitlában kisfiú, aki kórházi öltözékben támolygott az utcán. Rögtön látta, hogy a gyermeknek valami baja van, ezért meg­szólította. Kiderült, hogy azonos a kórház­ból megszökött kisfiúval. Hazavitte szü­leinek lakására, értesítették a kórházat, amely ápolónőt küldött ki, hogy a súlyos állapotban lévő, lázas gyereket vissza­vigye. Felakasztotta magát az öreg fűszeres. Takács Mátyás 77 éves volt fűszerkeres­­k­edő a Tárogató­ út 2. szám alatt levő bu­dapesti kereskedők menházában pénteken reggel öngyilkosságot követett el. Az öreg úr, aki már hat év óta lakik a kere­skedők menházában, többször emlegette, hogy ön­gyilkos lesz. Csütörtökön este visszavonult szobájába, bezárkózott és az ablak kilin­csére felakasztotta magát. Mire rátaláltak halott volt. Holttestét a törvényszéki or­vostani intézetbe vitték. Véres éjszakai verekedés Tápiósápon. Péntekre virradó éjszaka a pest megyei Tápiósáp község főutcáján Farkas Mihály 26 éves kőmivessegéd késsel támadt régi haragosára Benkó István 26 éves gazda­sági cselédre. A két haragos fiatalember között iszonyatos verekedés kezdődött, amely végkimerülésig tartott. A járókelők találták meg hajnalban a verekedőket nagy vértócsában. Értesítették a véres esemény­ről a községi orvost, aki első­segélyben részesítette Farkast és Bankót. Megállapí­totta a vizsgálat során, hogy Farkas Mi­hály öt szúrást kapott, ezek között egy a tüdejét érte, míg ellenfele a fején szenve­dett kettős sebesülést. Farkast kórházba szánhatták. MOZIK MŰSORA CASINO (Eskü-ut 1. T. 831-02): Manolescu, a kalandorok királya. (Petrovich Iván.) — Paramount-hiradó. Mi újság a nagyvilág­ban? (4, 6, 8, 10, vas.: 2, 4 6, 9, 10.) Első előadás mindennap fél helyárakkal. CAPITOL (Baross-tér 32. T. 343-37): A fenség szerelmes. (Eggert Márta, Georg Alexander.­, Vidám bogáriskola. Magyar hangos világ­­hiradó. (Fél 4, fél 6, fél 8, fél 10, vas.: fél 2, fél 4, fél 6, fél 8, fél 10.) Első elő­adás mindennap féláru. Vasárnap délelőtt Inik­erzkmatiné. CITY (V., Vilmos császár­ ut 30—38. T 11­­ 40): A fenség szerelme. (Eggert Márta, Georg Alexander, Otto Walburg.) Vidám bogáriskola. Magyar és Fox-viághiradók. (4, 6, S, 10, vas. és ünn.: 2, 4 6, 8, 10.) Az első előadás mindennap fél helyárakkal. CORSO (IV., Váci­ u. 9. T. 84-7­02): Őfensége szerelmes. (Eggert Márta, Georg Alexander.) Bogáriskola. Fox- és magyar híradó. (Há­romnegyed 4, háromnegyed 11, háromnegyed 8, háromnegyed 10.) A hétköznapi első elő­adás féldervára. CORVIN FILMSZÍNHÁZ (József­ körút és Üllői ut sarok. T. 389-88, 395-84.) A fenség sze­relmes. (Eggert Márta, Georg Alexander, Otto Walburg.) Kisérő műsor. (Mindennap fél 4, fél 6, fél 8, fél 10 órakor.) BÉCSI (Teréz-körút 28. T. 2­,9-52, 213-43.) A nagyhercegnő, Jeritza Mária eső han­gos filmje. (Slezák, Szőke Szakáll.) Hír­adók. (4, 6, 8, 10, vas. és ünn.: 2, 4. 11, 8, 10.) Az első előadás mindennap fél helyárakkal. FÓRUM (Kossuth Lajos-u. 18. T. 897-07, 89,- 43): A Nagyh­ercegnő. Jeritza Mária első hangos filmje. (Slezák, Szőke Szakáll.) Hír­adók. (4, 6, 8, 10. vas. és ünn.: 2, 4 6, 8, 10.) Az első előadás manden nap fél­­helyárakkal. KAMARA (Dohány-u. és Nyár-u. sarok. T. 440-27) Manolescu, a kalandorok királya. (Petrovich Iván.) — Híradó. — (4, 6, 8, 10, vas. és ün­.: 2. 4, 6, 8 10.) Az első előadás fél helyárakkal. OMNIA (Kölcsey­ u. 2. T. 301-25): A fenség szerelmes. (Eggert Márta, Georg Alexander.) Vidám intézet Hiradó. (4. 6, 8, 10, vas. és atm.: 2. 4, 6, 8, 10.) Első előadás minden­nap mérsékelt helyára. PALACE (Erzsébet-korut 8. T. 385-23): Ár­tatlanság ára. (Jean Parker, Willard Mack.) Bimbó-burleszk Hiradó. (4, 6, 7, 10, vas. 2, 4, 6, 8, 10.) RÁDIUS (Nagymező-u. 22—24. T. 226 98, 292- 56): A hölgy már hajlandó. (Eddie Can­tor.) — Híradók. (2—6-ig folyt., azután 6, 8, 10, vas. és ünn.: 2, 4, 6 8, 10.) ROYAL-APOLLÓ (Erzsébet-krt 41. T. 429-46, 419-02): Ma 6 és 10 órakor: Iza néni. (Fedák Sári, Törzs, Jávor, Ágai Irén, Be­regi.) Híradók. (4, 6, 8, 10, vas. és ünn.: 2, 4, 6, 8, 10.) Az első előadás mindennap félhelyáru. UFA (Teréz-körút 60. T. 197-67, 197-68.) A fenség szerelmes. (Eggert Márta, Georg Alexander, Otto Walberg.) Kísérő műsor. (4, 6, 8, 10, vas. és ünn.: 4, 6 8, 10.) URANIA (Rákóczi­ út 21. T. 460-45, 460-46). A Szerető. (Catharine Hepburn.) Híradók. (Fél 6, fél 8, fél 10, vas. és ünn.: fél 4, fél 6, fél 8, fél 10.) A RÁDIÓ MOSÓRA 8.45: Torna. — Utána: Gramofonlemezek. 9.45: Hírek. 10.09: 1. #Az utolsó vadászat­:. (Zrínyi, a költő halála). 2. Részletek a » Szi­geti veszedelem­­-ből. (A bán halála). — Köz­ben: Gramofonlemezek. 11.10: Nemzetközi viz­­jelző szolgálat. 12.00: Déli harangszó. 12.05: Szikla-vokálkvartett. 12.30: Hírek. 1.15: Pon­tos időjelzés. 1.30: Bertha István szalonzene­­kara. 2.45: Élelmiszerárak. 4.00: A Rádióélet meseórája. 4.45: Időjárásjelentés. 5.00: Kará­csonyi Margit magyar nótákat énekel aradi Farkas Sándor és cigányzenekara kíséretével. 6.00: s Zrinyi, a költő Rómában., Harsányi Zsolt előadása. 6.30: Zenekari hangverseny. 7.30: Mit üzen a rádió. 8.00: Helyszíni köz­vetítés a Kamaraszínházból. »Szuhay«: Víg­játék három felvonásban. Irta Zalai Szalay László. 8.45: Hírek. 10.30: Időjárásjelentés. — Majd: Horváth Rezső és cigányzenekara László Imre énekszámaival. 11:00." A Lett Köztársaság 15 éves jubileuma. Ismertető elő­adás.

Next