Kis Ujság, 1935. április (48. évfolyam, 75-97. szám)
1935-04-30 / 97. szám
Patkányt, egeret, mezei egeret csak „RATINOS“, svábboldatat, csótányt, ruszait, hangyát „RUSSIN“ irt gyökeresen ! Más állatra,emberre veszélytelen! Szállítja „RATINOL"aboratórium, Budapest, VII., Péterfy Sándor utca 41 Telefon: S158S Szívek Patikája Mit tegyen a leány, akinek döntenie kell, hogy a becsületét kockáztassa-e, vagy a kenyerét? Kedves Kis Újság! Sajnos, nincsen senkim, akire nagy és nehéz életküzdelmemben számíthatnék s olyan tanácsot kaphatnék, amely kivezetne engem nehéz, bonyolult helyzetemből. Önálló, kenyerkereső leány vagyok. Ezzel azt is megmondottam, hogy rá vagyok utalva, hogy a magam munkájával keressem a magam kenyerét. Boldog is volnék, mert szeretek dolgozni és nagy megnyugvás az nekem, hogy senkire nem támaszkodom, csak magamra. Az élet azonban nem engedi, hogy boldogságom zavartalan legyen. Nálam a legborzalmasabb kísértésben jelentkezik a megpróbáltatás: főnököm bűnös vágyában és szenvedélyében. Bár egyetlen pillanatig nem adtam alkalmat reá, megakadt a szeme rajtam. Ostromol és olyan ajánlatokkal mérgezi meg az életemet, ami felháborít és undorral tölt el. Megjegyzem, ő fiatalember, aki — mint maga mondja —, nem is szándékozik megházasodni, mert így könnyebben élheti világát. Élhet szenvedélyének is, vágyainak is Szeretőket tart s engem is be akar hálózni. Bár reggeltől estig robotokat hitvány, csekély fizetés mellett, de ez neki még mindig nem elég. Azt kívánja, hogy legyek az övé. Ki is jelentette, hogy csak úgy maradhatok mellette, ha ebbe beleegyezem, különben megkapom a felmondásomat. Én ellenállok. Irtózom a piszoktól és a lelki fertőtől. Érzem, hogy nem egy ilyen életre születtem s hogy élhessek, szükségem van az önbecsülésemre éppen úgy, mint a mások becsülésére. Még a kenyérért se tudnám becsületemet feláldozni. Én ezt tudtára is adtam főnökömnek. Ő csak mosolygott és legyintett. Ezzel azt jelezte, hogy semmibe se veszi az én felfogásomat s nem is akar lemondani se az ostromról, se a biztos zsákmány tudatáról Hova, kihez meneküljek? Nincsen, aki megvédjen. Magamnak kell őzt állanom, hogy el ne gázoljanak. De várjon bírom-e a harcot továbbra is? S mi lesz velem, ha elveszítem az állásomat? Hiszen ma olyan nehéz az elhelyezkedés s olyan olcsó a női becsület. Mit tegyek? Mondja meg nekem a Szívek Patikája, milyen úton kell haladnom, hogy a kísértésnek vége legyen s megszabadulva, visszanyerhessem legfőbb kincsemet, lelkem békéjét és nyugalmát. Margit A Kis Újság válasza: A Szívek Patikája talán mindenkinél jobban ismeri azt a veszedelmet, amely a kenyérkereső nőt pályáján fenyegeti. Hisz a hozzánk befutott panaszok és sebek legnagyobb hányada mind azt igazolja, hogy a férfi, mikor kenyéradó gazdává válik, nagyon gyakran visszaél — legalább is megkísérli, hogy visszaéljen adott helyzetével. Rosszul is fizet, ki is használ s mindehhez még el is akarja gázolni szerencsétlen áldozatát. Csak a jó Isten tudná megmondani, hány tragédia rejtőzködik egy-egy ilyen gépírónői, titkárnői állás nyomorúságos 60—80 pengős inségsegély mellett, önt is kísértésbe vitte a szomorú sorsa. Ott áll az élet küzdő terén. Szépsége és fiatalsága öröm és boldogság helyett a kárhozat poklát, jelenti önnek. Megkívánták ezt a fiatalságot is, szépséget is és el akarják rabolni. Át akarnak gázolni rajta. A kis keresetért ugyancsak megdolgozik. De ez nekik nem elég. Hozzá kívánják a maga tisztaságát is a ráadásnak. Fenyegetik, hogy elveszti az állását, ha az alkura nem hajlandó. Mi lehet a felelet egy ilyen lélekvásárra, egy ilyen becstelen kerítésre? Azt hiszi, hogyha oda dobja magát a kísértésnek, megmentette az állását vele? Korántsem. Egy ilyen férfibestia nem elégszik meg egy áldozattal. S ha eléri célját, mint a vérengző vad — új zsákmány után szimatol. Ebből tehát világosan következik, hogy mentségül az a magyarázat sem állhat meg a nő részéről, hogy ,,a kenyeremért áldoztam fel tisztességemet''. Nem bizony. Mert a kísértésbe hozott nő addig sokkalta biztosabban ülhet írógépe mellett, míg ellenáll. Addig a kísértő becsüli. Ha többre nem, de legalább is vágyai erejéig. Mihelyt a csata eldőlt s a hóditó győzelmet aratott — az imádott nő megszűnt a rajongás bálványa lenni, összeomlott cseréppé vált, amitől előbb-utóbb szabadulni akarnak. Nemcsak, hogy lelki nyugalmát zavarták meg örökre, de még egy új nyugtalanság is járul eddigi kínjához, az, amely minden új nő megjelenésekor feltámad benne, hogy nem ez lesz-e az, aki őt a nyeregből kiüti. Ha tehát nem erkölcsi magaslata védi is meg az élet küzdőterére jutott nőt a férfi csábításoktól, megvédheti a józan okoskodás is, amelynek révén meg kell értenie, hogy addig lehet erős, kívánatos, hódító a nő, míg érinthetetlennek érzi őt a férfi. Mihelyt a szenvedély, vagy a számítás a férfi karjába kergette, nem érték többé s csak idő kérdése, hogy a hódító szabadulni akarjon tőle egy újonnan feljövő csillag kedvéért. Az a tudat adjon tehát ennek erőt küzdelméhez, hogy míg tisztességét megőrzi, nem igen fogják állásától megfosztani, de annál inkább akkor, ha becsületének védősáncait lerombolja, kiszolgáltatja magát főnöke bűnös szenvedélyének. . Kedd, 1935 április 16 sportÚjság A Ferencváros kitűnő játékkal kétvállra fektette a Hungáriát Az Attila súlyos vereséget kapott Újpesten A Somogy majdnem meglepetést csinált Soroksáron, a III. ker. pedig Szegeden — A KIS ÚJSÁG TUDÓSÍTÓJÁTÓL — Harminc esztendőre visszamenően a magyar bajnokság mindenkori legnagyobb eseménye: a zöld-fehérek és a kék-fehérek egymás elleni bajnoki harca vasárnap zajlott le és újra húszezer főnyi közönséget csábított ki a tavaszi napfényben pompázó gyönyörű Üllői úti sporttelepre. A magyar futballderbi a várakozáson felül kitűnő sportot hozott s a gyengébbnek vélt Ferencváros fölényes megérdemelt győzelmét eredményezte. Az előjátékon a Kispest és a Budai „11“ megosztoztak a pontokon. A miskolci Attilát súlyos vereség érte Újpesten a Phöbustól, míg Óbuda csapata Szegeden csaknem meglepetést csinált az elbizakodott honi csapattal szemben. Úgyszintén az erejében lebecsült kaposvári Somogy is csak balszerencséjének köszönheti, hogy Soroksárról nem vitt haza egy pontot. A részletes eredmények a következők: FERENCVÁROS—HUNGÁRIA 3:1 (1:0) Az első félidőben mindkét csapatnak több nagy gólhelyzete volt, de ezek közül csak Kiss sikerült rúgása révén jutott vezetéshez a Ferencváros. Szünet után a zöld-fehérek széllel szemben is jól megállták helyüket és különösen az ismét válogatott formát mutató Sárosi és két fedezettársa újabb és újabb rohamra indították a ferencvárosi csatárokat, akik Kiss és Kemény góljaival már 3:0-ra vezettek, amikor az utolsó percekben a Hungáriának Cseh révén sikerült szépíteni az eredményen. A Ferencváros ezzel a győzelmével bebiztosította magának a bajnoki táblázat második helyét. KISPEST—BUDAI „11“ 2:2 (1:1) A kispestiek többet támadtak, de fölényüket nem kísérte szerencse. A budaiak góljait Sztancsik és Rökk rúgta, a kispestiek mindkét gólját Nemes szerezte. SOROKSÁR—SOMOGY 2:1 (1:1) A Soroksáron lejátszott mérkőzés botrányos keretek között zajlott le. A soroksáriak kiváló válogatott hátvédje, Dudás, ugyanis egy összecsapásnál súlyos rúgást kapott, később ugyan visszatért a pályára, de már nem vehette ki részét a játékból. A győztes csapat góljait Kelemen és Szenes, a kaposváriakét Galambos rúgta. SZEGED—III. KER. FC 2:1 (0:1) Közel négyezer főnyi közönség előtt Szegeden tartották meg a két egyenlő erejű csapatnak egymás elleni mérkőzését, amelyet inkább a szerencse döntött el a szegediek javára. Az óbudaiak Fenyvesi tizenegyeséből szerezték meg a vezető gólt, melyre a szegediek Gyurcsó és Vastag góljával feleltek. PHÖBUS—ATTILA 5:0 (2:0) Az újpesti berlini utcai pályán sima, izgalommentes mérkőzést vívott a két csapat, amely az Attila megérdemelt, de kissé túlzott gólarányú vereségét eredményezte. A Phöbus góljai közül a nagy formában levő Solti négyet rúgott, az ötödiket pedig P. Szabó szerezte. Nagy meglepetések Békéscsabán, Győrött, Debrecenben és Pécsett KÖZÉPMAGYAR ALSZÖVETSÉG Szolnok: SzAK—Váci SE 4:4 (2:0), Sashalom: D. Magyarság—SASC 3:3 (1:1), Dorog: Szolnoki MÁV—DAC 2:2 (2:0). Balassagyarmat: Tokodi VSC—BTSE 7:1 (3:0), Pécel: Péceli AC—Pilisvörösvári BKSC 0:0, Vecsés: VSC —DAC 5:1 (1:0), Tötökszentmiklós: TFC— Szolnoki MÁV II. 1:1 (1:0), Sashalom: Isaszegi SE—SASC II. 3:1 (3:1), Monor: MSE—Rákosi VSE 3:0 (1:0), Csömör: Cs. MOVE—Rákoskeresztúri TE II. 6:2 (1:2), Nagymaros: NKMSE —NAC 3:1 (0:1), Gödöllő: GSK—Pécefi AC II. 6:0 (3:0), Cegléd: C. MOVE—Tápiószelei SC 0:0, Vác: Váci SE II.—V. Remény 5:1 (1:1), Szolnok: Sz. Cukorgyár—SzAK II. 3:1 (1:0), Albertirsa: ISE—Gyomrós SE 2:2 (2:1), Vecsés: VSC—Dunaharaszti AC 5:1 (1:0), Vác: Alsógödi SE—V. Törekvés 3:0 (2:0). • KELETI ALSZÖVETSÉG Debrecen: Püspökladányi MÁV—DKASE 3:3 (1:0), DVSC—DMTE 3:2 (1:1), Nyírbátori AFE — DVSC 2:0 (0:0), DEAC—DVSE 3:1 (2:0), Nyíregyháza: NyKISE—Karcagi MOVE 3:1 (3:1), Berettyóújfalu: BUSE—R. Turul 1:0 (0:0), Debrecen: KNSE—Postás 3:2 (1:2), Derecskei MOVE—Dohánygyár 3:3 (2:1), Kisvárda: Nyíregyházi VSC—NATE 3:1 (1:0), Tiszapolgár: PIAC—Nyíregyházi MOVE 2:2 (2:1), Kisújszállás: WFC—KTE 3:0 (1:0), NYUGATI ALSZÖVETSÉG Sopron: Tatabányai SC—SFAC 2:2 (2:1), Győr: Tatatóvárosi AC—ETO 1:0 (1:0), Zalaegerszeg: ZTE—Pápai Kinizsi 6:0 (3:0), Magyaróvár: SVSE—Hubertus 3:2 (1:1), SVSE II. —Hubertus II. 2:2 (1:1), Veszprém: V. MOVE —ARAK 2:1 (2:1), Szombathely: SzSE—DAC 4:3 (2:1), Székesfehérvár: Szombathelyi MÁV— Előre 3:2 (1:1), Sopron: Sotex—Kapuvári SE 3:1 (2:0), Győr: Komáromi FC—ETO II. 3:2 (1:0), GyAC—TAC II. 8:0 (3:0), GyTC—Gyárváros 3:0 (2:0), Pápa: Perutz—Szombathelyi SE II. 8:1 (4:0), Keszthely: KTSE—Sárvári SE 2:1 (2:0), Fűzfő: FÁK—Péti KSE 3:1 (0:0). Győr: GyAC II.—II. ker. SC II. 3:0 (1:0). ÉSZAKI ALSZÖVETSÉG Pereces: PTK—Hatvani AC 3:1 (1:1). Diósgyőr: Pálfalvai BVSE—DVTK 1:0 (0:0). Salgótarján: SETG—Bánszállási TK 3:1 (1:1). Miskolc: MVSC—GyAK 2:1 (1:1). Sátoraljaújhely: SAC—SSE 0:0. Rózsaszentmárton: RSE— Jászberényi KAC 4:0 (1:0). Jászberény: J. Lehel—Salgótarjáni BTC II. 6:0 (3:0). Sárospatak: Diósgyőri AC—STC 7:0 (4:0). Pálfalva: Baglyassaljai SE—PRVSE II. 2:1 (2:0). Miskolc: MVSC II.—Diósgyőri SE 1:1 (1:0). Gyöngyös: GyÁK II.—Bélapátfalvai TK 4:2 (3:2). Ózd: DVTK—Szerencs 12:0 (5:0). Salgótarján: Hatvani VSE—LSE II. 3:1 (1:1). Pereces: PTK II.—Miskolci MTE 1:1 (0:0). Eger: MESE— MFSK 8:0 (4:0). Borsodnádasd: BLASE — GyKASE 4:1 (1:0). DÉLI ALSZÖVETSÉG Kecskemét: KTE—Hódmezővásárhelyi MTE 3:0 (1:0). Szentes: Kecskeméti AC—Sz. MÁV 5:2(3:1). Szeged: SzTK—SzVSE .0:0, SzAK ifj. —Móraváros ifj. 6:0 (0:0). SzVSE ifj.—UTC ifj. 2:1 (0:1). Kiskunfélegyháza: Szegedi AK— KTK 2:2 (1:0). Makó: REAC—MTK 3:2 (1:2). Hódmezővásárhely: HTVE—Makói AK 2:0 (2:0). Kunszentmárton: KITE—Kiskunfélegyházi TK II. 2:0 (1:0). Kiskunfélegyháza: Reménység—Tiszaföldvári ICE 3:1 (1:1). Kistelek: KITE—SzAK II. 3:1 (1:0). Szeged: KPLE— Zrínyi 4:2 (2:2). Szőreg: Postás—Rákóczi 2:1 (0:1). Szentes: Kecskeméti AC II.—Sz. MÁV II. 5:3 (3:1), SzTE II.—Kiskunfélegyházi Vasutas 2:1 (1:1). Békéscsaba: CsAK—Cs. MÁV 1:0 (0:0), Cs. Törekvés—Tótkomlósi TC 7:0 (2:0). Mezőtúr: MAFC—Békési TE 7:2 (4:1). Gyula: GyAC—Turul 5:0 (2:0). Mezőkovácsháza: MTK —Orosházi TK 0:0. Elek: ETC—Gyulai TE 4:0 (2:0). Orosháza: OMTK—Sarkadi CASS 4:1 (1:0). Gyoma: Mezőberényi Törekvés—GyTK 3:0 (1:0). Mezőberény: MTK—Gyomai SC 4:2 (1:1). Szarvas: Bocskai—Kinizsi 3:1 (2:0). DÉLNYUGATI ALSZÖVETSÉG Kaposvár: KPAC—Pécsi AC 2:1 (0:0). Bácsalmás: BSC—Bajai MTE 3:0 (2:0). Baja: Jánoshalmi TE—BSE 3:2 (1:1). Nagymányok: NSE—Simontornyai BTC 2:1 (1:1). Nagykanizsa: NZTE—Szekszárdi TSE 1:0. Pécs: PEAC —PVSK 1:1 (1:0). Pécsújhely: Nagykanizsai TE—DVAC 1:1 (0:0). Mohács: Pécsi MTE— MTE 1:1 (0:1). Nagyatád: CsTK—NTSE 1:1 (1:0). Pécs: PVSK II.—Sellyei TC 1:0 (0:0), Siklósi SE—PAC 5:0 (0:0), ZsSE—PSC 4:1 (0:0). Amatőr bajnoki eredmények I. OSZTÁLY UTE—TLK 3:0 (1:0), BESZKART—HAC 2:0 (1:0), III. ker. TVE—ZSE 3:1 (2:0), BSE— Postás 6:1 (2:0), Turul—Pamutipar 1:1 (1:0), URAK—Testvériség 1:0 (0:0), Törekvés—MAFC 2:0 (1:0), Elektromos—MTK 3:2 (1:2), Fér. Vasutas—FTC 3:1 (2:0), Kőbányai AC—VSC 3:3 (1:0), MÁVAG—EMTK 2:1 (0:0), Csepeli MOVE—BMTE 3:1 (0:1). II. OSZTÁLY „33“ FC—CsTK 0:0, PTESC—KKSE 3:0 (1:0), SzFC—BEAC 2:0 (1:0), SzAC—Kelenföld 3:2 (0:0), Féltén—KTC 5:1 (2:0), Gránit—BTC 4:1 (2:0), Hungária—KSC 5:0 (2:0), BTSE—MFTR 5:2 (2:1), BRSC—P. Törekvés 1:0 (0:0), MÁV Előre—PSC 5:2 (2:0), Vasas— VI. ker. FC 1:1 (1:0), KTK—Pannónia 2:1 (1:1), BLE—BVSC 0:0. I. OSZTÁLY NJTC—Köt. FC 4:4 (1:1), Hálókocsi—Húsos 2:2 (1:0), SzRTC—REAC 2:2 (2:0), Drasche— KAOE 4:0 (1:0) KTK—FSE 4:2 (2:0). Vér-ihalom—UTE 2:1 (1:1). GSE—UFC 3:1 (2:0). KAC—Ganz 1:1 (0:1). LTE—Spárta 3:2 (2:1). MFOE—NTC 0:0. BTK—Compactor 3:2 (1:1)VI. ker. SC—P. Remény..3:2 (1:0). ZAC—RAFC 4:1 (3:1). MSC—UMTE 1:0 (0:0). TSC—PMTK 5:2 (1:0). A ligabajnokság állása 1. Újpest 10 62:15 32 2. Ferencváros 19 61:29 28 3. Hungária 19 59:29 25 4. Szeged19 36:38 22 5. Budai „11“ 19 34:30 19 6. Soroksár 19 31:40 19 7. Kispest 19 34:44 19 8. Phöbus 19 42:39 17 9. Bocskai 19 33:35 16 10. III. ker. FC 19 25:37 13 11. Attila 19 21:52 13 12. Somogy 19 20:70 5 Gerevich a tőrbajnok Érdekes meglepetést hozott a vasárnapi magyar tőrvívó bajnokság: Gerevich Aladár (MAC), az utóbbi időben gyenge formát mutató fiatal kardvívó nyerte a bajnoki címet. Második helyen végzett Hajdú János (BSzKRT). Ő vívott legszebben az egész mezőnyben. 3. Maszlay (HTVK). 4. Bay (BEAC) és Dunay (BBTE). 6. Zirczy (HTVK). 7. Homoródy— Heris (HTVK). 8. Berczelly (HTVK). 9. Tóth Péter (MAC). A verseny szüneteiben párbajtőrbemutató volt a portugál Campos és Székelyhidy főhadnagy között. Campos győzött 6:3-ra. A bajnoki versenynek mindössze harminc nézője volt. Pelle István győzött a magyar-német tornászviadalon Vasárnap este óriási érdeklődés mellett bonyolították le a német Breslauban az első magyar-német tornászversenyt, melynek csapat- versenyét Németország nyerte 343.85 ponttal a magyar csapat 333.10 pontjával szemben. Az egyéni verseny győztese Pelle István magyar világbajnokunk lett 58.15 ponttal,3. asémét Schswarzmann 58 ponttal, 3. Wintner 57.30 ponttal. Hitler táviratban üdvözölte a magyar tornászokat A breslaui német-magyar válogatott tornászcsapat a határ átlépésekor táviratban üdvözölte Hitler kancellárt. A táviratra a német birodalom elnöke nyomban válaszolt és megköszönte az üdvözlést, viszonozta azt, majd jó sportot kívánt a nemzetközi találkozóra. SPORTHÍREK Második ligabajnoki mérkőzések: Nemzeti FC—Millenáris 4:0 (2:0), Droguista—Váci Reménység 5:2 (3:0), Budatétény—Vasas 3:1 (1:1), VÁC—Szürketaxi 3:0 (2:0), Csepel— Nagytétény 3:0 (1:0), Budafok—Erzsébet 2:1 (0:1). Jó eredmények a MASz kezdők versenyén. A Magyar Atlétikai Szövetség által a BBTE sporttelepen rendezett Misángyi Ottó vándordíjas kezdőversenyén néhány igen jó eredményt értek el a fiatal versenyzők. A magasugrást Szirmák Dorog nyerte 168 cm-el, a 100 m-es síkfutásban Gergő TFSC 11.7 mp-el lett első, a súlydobást Papp TFSC 1120 cm-el, a rúdugrást Szilágyi 310 cm-el nyerte. A diszkoszvetésben Ráday, BBTE 3735 cm-el győzött, a gerelyvetésben Papp TFSC 52 m, és 66 cm-es nagyszerű eredménnyel lett első. A Misángyi-vándordíjas pontversenyt a TFSC nyerte. A magyar lovaspólózók veresége Rómában. A nemzetközi lovaspóló mérkőzéseken vasárnap került sor az olasz király kupájáért kiírt mérkőzésre Magyarország és Franciaország csapatai között. A mérkőzést erős küzdelem után 7:0 arányban a franciák nyerték meg. A Törekvés lett a vasutas birkózó-csapatbajnok. Vasárnap Dunakeszin bonyolították le az országos vasutas birkózó-csapatverseny második részét. Nyolc csapat közül a legjobb vasutascsapat címet a Törekvés nyerte vereség nélkül, második B Vasutas, harmadik Testvériség. A Postás nyerte a kerékpáros szövetség országúti járőrversenyét. Az MKSz vasárnap rendezte a bécsi országúton járőr-csapatversenyét az OTT vándordíjáért. A vándordíjat a Postás Sport Egylet nyerte 4 óra és 24 perces idővel a BSE és az UTE előtt. Az egyesületek országúti bajnokságában jelenleg az UTE vezet, a Postás, a BSzKRT és a BSE elött. A pestvidéki kerület atlétikai versenye. A Dunakeszin vasárnap délelőtt rendezett pestvidéki kerületi atlétikai verseny a nagy szél ellenére is kimagasló eredményeket hozott. 110 m-es gátfutás: 1. Léhnert BSK 16.5 mp. 3000 m-es síkfutás: 1. Boleska Csillaghegy 9 p. 37 mp., 2. Balogh Csillaghegy 9 p. 53 mp. 1500 m-es síkfutás: 1. Kornély DAC 4 p. 21 mp.